9 research outputs found
Third Brazilian consensus for autoantibodies screening in HEp-2 cells (ANA) : recommendations for standardization of autoantibodies screening trial in HEp-2 cells, quality control and clinical associations
Objetivo: O 3º Consenso Brasileiro para pesquisa de autoanticorpos em Células HEp-2 (FAN) teve como propósito
avaliar as dificuldades de implantação do 2º Consenso ocorrido no ano de 2002, discutir estratégias para controlar a
qualidade do ensaio e promover a atualização das associações clínicas dos diversos padrões. Métodos: Participaram do
encontro em Goiânia nos dias 13 e 14 de abril de 2008 pesquisadores e especialistas de diversos centros universitários e
laboratórios clínicos de diferentes regiões do Brasil, com o propósito de discutir e aprovar as recomendações que visam à
melhor padronização, interpretação e utilização do ensaio pelos clínicos. Representantes comerciais de diferentes empresas
produtoras de insumos para realização do teste de FAN foram convidados como ouvintes. Resultados e Conclusões:
O 3º Consenso enfatizou a necessidade do controle de qualidade em imunofluorescência dada a heterogeneidade de
microscópios e reagentes disponíveis no mercado, promoveu adequações na terminologia utilizada para classificar os
diferentes padrões e, finalmente, atualizou as associações clínicas com finalidade de facilitar cada vez mais o melhor
uso do ensaio pelos clínicos. ________________________________________________________________________________ ABSTRACTObjective: The Third Brazilian Consensus for autoantibodies Screening in HEp-2 cells had as purpose the evaluation
of difficulties in the accomplishment of the 2nd Consensus recommendations that took place in the year of 2002, the
discussion of strategies for quality control of the assay and the promotion of an update of the clinical associations of
the several immunofluorescent patterns. Methods: Several ANA experts from university centers and private laboratories
in different areas in Brazil joined the workshop in Goiânia on 2008 April 13 and 14 with the purpose of discussing
and approving the recommendations for standardization, interpretation and use of the test by physicians. Commercial
representatives of different ANA slide brands were also invited as listeners to the workshop. Results and Conclusions:
The 3rd Consensus emphasized the need for quality control in indirect immunofluorescent since there is a considerable
heterogeneity of available microscopes and reagents. It also promoted adaptations in the previously approved terminology
used to classify the different patterns and finally updated the clinical associations of the several patterns with the
purpose of providing guidance for interpretation of the assay by clinical pathologists and assistant physicians
Third brazilian consensus for autoantIbodies screening in HEp-2 Cells : historical perspectve, quality control and clinical associatons
O III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2 (FAN) objetivou discutir
estratégias para controlar a qualidade do ensaio, promover a atualização das associações clínicas dos diversos
padrões e avaliar as difculdades de implantação do II Consenso ocorrido no ano de 2002. Métodos: Nos
dias 13 e 14 de abril de 2007 participaram do encontro em Goiânia pesquisadores e especialistas de diversos
centros universitários e laboratórios clínicos de diferentes regiões do Brasil, com o propósito de discutir e
aprovar as recomendações que visam a melhores padronização, interpretação e utilização do ensaio pelos
clínicos. Foram convidados como ouvintes representantes comerciais de diferentes empresas produtoras de
insumos para realização do teste de FAN. Resultados e conclusão: Dada a heterogeneidade de microscópios
e reagentes disponíveis no mercado, o III Consenso enfatizou a necessidade do controle de qualidade em
ensaios de imunofuorescência indireta. Foram também feitas algumas adequações na terminologia utilizada
para classifcar os diferentes padrões. Finalmente, foi realizada uma atualização das associações clínicas com
fnalidade de facilitar cada vez mais o melhor uso do ensaio pelos clínicos. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTThe Third Brazilian Consensus for Autoantibodies Screening in HEp-2 Cells (ANA) had as purpose the
evaluation of diffculties in the accomplishment of the 2nd Consensus recommendations that took place in the
year of 2002, the discussion of strategies for quality control of the assay and the discussion of an update of the
clinical associations of the several immunofuorescent patterns. Methods: Several ANA experts from university
centers and private laboratories in different areas in Brazil joined the workshop in Goiânia on 2007 April 13
and 14 with the purpose of discussing and approving the recommendations for standardization, interpretation
and use of the test by physicians. Commercial representatives of different ANA slide brands were also invited as
listeners to the workshop. Results and conclusion: The 3rd ANA Consensus emphasized the need for quality
control in indirect immunofuorescent assays since there is a considerable heterogeneity of available microscopes
and reagents. It also promoted adaptations in the previously approved terminology used to classify the different
patterns and fnally updated the clinical associations of the several patterns with the purpose of providing
guidance for interpretation of the assay by clinical pathologists and assistant physicians
Definições para a padronização da pesquisa de auto-anticorpos contra constituintes do núcleo (FAN HEp-2), nucléolo, citoplasma e aparelho mitótico e suas associações clínicas
OBJECTIVE: The Second Brazilian Consensus on Antinuclear Antibodies (ANA) in HEp-2 Cells approved and extended the decision trees developed during the First Brazilian Consensus in order to also offer information about mixed patterns of fluorescence. METHODS: Since this test elicits reactions not only to nuclear autoimmune antigens but also to different cell compartments, new denominations for the test were approved. Results and CONCLUSIONS: These new denominations encompass variations on the autoantibody testing against the nucleus (ANA HEp-2), nucleolus, cytoplasm, and mitotic apparatus issue. Furthermore, major clinical associations were described for each immunofluorescent pattern, facilitating the interpretation of laboratory results in the clinical practice.OBJETIVO: O Segundo Consenso Brasileiro de Fator Antinuclear (FAN) em Células HEp-2 ratificou os algoritmos de decisão para leitura dos padrões do FAN na imunofluorescência indireta vistos na primeira edição do Consenso Brasileiro, adicionando ainda um novo algoritmo relacionado com os padrões mistos. MÉTODOS: Tendo em vista a habilidade do teste em detectar autoantígenos nos distintos compartimentos celulares, e não apenas no núcleo, propõe-se novas denominações para este exame laboratorial. RESULTADOS E CONCLUSÕES: Como novas denominações algumas sugestões foram igualmente aceitas, dentro do tema pesquisa de auto-anticorpos contra constituintes do núcleo (FAN HEp-2), nucléolo, citoplasma e aparelho mitótico. Foram abordadas as principais relevâncias clínicas com os padrões de FAN descritos, facilitando o melhor uso do ensaio pelo médico.FMUSPUNIFESPBio-Rad Laboratório BrasilHospital Geral de GoiâniaBiomédicaUniversidade Federal de UberlândiaUFMG HCPUCRS HCNew Life Produtos HospitalaresUniversidade Católica de GoiásFMUSP HC Laboratório CentralPatologista ClínicaFMUSP HCFrischmann Aisengart Unidad InmunologíaUniversidade Católica de Goiás Laboratório de Auto-ImunidadeExame Medicina LaboratorialFMUFG HC Laboratório de Imuno-Reumatologia e HLALab. Santa LuziaMedivax/BionHSPE/SPUniversidade Católica de Goiás Laboratório da Área de SaúdeFarmacêutica-BioquímicaUniv. Fed. Mato GrossoFMUFG Serviço de ReumatologiaHospital Durand Unidad InmunologíaLaboratório ClínicoUFRGS HCPA Serviço de ReumatologiaUERJ FCMUFMG FMHospital Universitário de Brasília Laboratório de ReumatologiaUNIFESPSciEL
III Consenso Brasileiro para Pesquisa de Autoanticorpos em Células HEp-2: perspectiva histórica, controle de qualidade e associações clínicas
II brazilian consensus on antinuclear antibodies in HEp-2 cells : definitions for standardizartion of autoantibody testing against the nucleus (ANA HEp-2), nucleolus, cytoplasm and mitotic apparatus, as wel as its clinical associations
Objetivo: O Segundo Consenso Brasileiro de Fator Antinuclear (FAN) em Células HEp-2 ratificou os algoritmos de decisão para leitura dos padrões do FAN na imunofluorescência indireta vistos na primeira edição do Consenso Brasileiro, adicionando ainda um novo algoritmo relacionado com os padrões mistos. Métodos: Tendo em vista a habilidade do teste em detectar autoantígenos nos distintos compartimentos celulares, e não apenas no núcleo, propõe-se novas denominações para este exame laboratorial. Resultados e Conclusões: Como novas denominações algumas sugestões foram igualmente aceitas, dentro do tema “pesquisa de auto-anticorpos contra constituintes do núcleo (FAN HEp-2), nucléolo, citoplasma e aparelho mitótico”. Foram abordadas as principais relevâncias clínicas com os padrões de FAN descritos, facilitando o melhor uso do ensaio pelo médico.Objective: The Second Brazilian Consensus on Antinuclear Antibodies (ANA) in HEp-2 Cells approved and extended the decision trees developed during the First Brazilian Consensus in order to also offer information about mixed patterns of fluorescence. Methods: Since this test elicits reactions not only to nuclear autoimmune antigens but also to different cell compartments, new denominations for the test were approved. Results and Conclusions: These new denominations encompass variations on the “autoantibody testing against the nucleus (ANA HEp-2), nucleolus, cytoplasm, and mitotic apparatus” issue. Furthermore, major clinical associations were described for each immunofluorescent pattern, facilitating the interpretation of laboratory results in the clinical practice