MODERNIST AND POSTMODERNIST FEATURES IN DRAGO JANČAR,S SHORT STORIES

Drago Jančar je eden izmed tistih slovenskih avtorjev, ki je znan tudi v širšem evropskem in svetovnem svetu. Njegovo literarno ustvarjanje ni ozko usmerjeno in ga ne moremo šteti zgolj za predstavnika le enega literarnega obdobja, temveč s svojimi literarnimi deli pripada različnim obdobjem književnosti. Tako tudi iz pričujočega diplomskega dela izhaja dejstvo, da kratke proze Draga Jančarja ne moremo enostavno razdeliti na dela, ki vsebujejo zgolj in le modernistične sestavine ter dela, ki vsebujejo zgolj in le postmodernistične sestavine. Govorimo lahko o tem, da zbirki novel Romanje gospoda Houžvičke in O bledem hudodelcu vsebujeta več modernističnih sestavin. Te so: omejen pripovedni časni vsevednega pripovedovalcaselekcija osebnega pogledani kronološkega zaporedjastavki so nelogični in nesmiselnizgodba se opuščamešata se realnost in fantazijaosrednji literarni lik je žrtev družbeuporaba nerazkritega citata, ki je v bistvu zašifrirano besedilo. Zbirko Smrt pri Mariji Snežni uvrščamo med tako imenovane prehodne zbirke, saj so nekatere novele bolj modernistične, nekatere pa bolj postmodernistične. Na drugi strani pa imamo zbirke Pogled angela, Augsburg in druge resnične pripovedi, Ultima Creatura, Prikazen iz Rovenske ter Človek, ki je pogledal v tolmun, ki uporabljajo več postmodernističnih sestavin. Te so: opuščanje toka zavestidružbena kritičnostuporaba zgodovinskih in fantazijskih motivovni velikih zgodb – človek se obravnava kot individuumobravnava starih snovi, oblik in zvrstiavtorji niso enotnihibridnost, fragmentarnost, odmik od visoke literature ter približanje trivialni, žanrski literaturiopis drobnih, intimnih pripetljajevmehčanje subjekta – posameznik je brez oporeni absolutne resnicecitati so razkriti – besedilo ni zašifriranoosrednja tema in motiv sta zgodovina in usodameja med resničnostjo in fikcijo je zabrisana.Drago Jančar is one of those Slovene authors whose works are known all over the Europe and world. His literary creations are not narrowly oriented and therefore he cannot be counted only as a representative of one literary period, but he represents different periods with his works. In this dissertation stems the fact, that Drago Jančar,s short prose cannot be divided into the modernistic period and postmodernistic period. The collections of short stories Romanje gospoda Houžvičke and O bledem hudodelcu contain more modernistic features. These modernistic features are: limited narrative timeno omniscient narratorselection of personal viewno chronological sequencesentences are not logical and make no sensethe story is left outreality and fantasy are mixingthe focal character is a victim of societyuse of undisclosed quotations which are in fact encrypted texts. The collection Smrt pri Mariji Snežni is placed between so called transitional collections, because some short stories contain more modernistic features and some more postmodernistic feature. On the other side we have collections Pogled angela, Augsburg in druge resnične pripovedi, Ultima Creatura, Prikazen iz Rovenske and Človek, ki je pogledal v tolmun, which contain more postmodernistic features. The postmodernistic features are: stream of consciousness is left outsocial criticismuse of historical and fantasy motifsno big stories - human is presented as an individualpresentation of old topic, shapes and formsauthors are not unifiedhybridness, fragmentation, retreat from high literature to trivial, genre literaturedescription of small, intimate eventthe subject is being softened - the individual has no supportno absolute truthquotations are revealed - the text is not encryptedmajor theme and motifs are History and Destinyline between reality and fiction is blurred

Physical activity-a protective factor for cardiovascular health

Dandanes skoraj nihče več ne dvomi, da sodi redna telesna aktivnost med temeljne elemente življenjskega sloga, usmerjenega v varovanje zdravja. Mnoge raziskave so dokazale koristnost redne telesne aktivnosti za preprečevanje nastanka, napredovanja in zapletov najrazličnejših vrst kroničnih nalezljivih bolezni, še posebej bolezni srca in ožilja. V teoretičnem delu diplomske naloge je bila predstavljena telesna aktivnost kot varovalni dejavnik za zdravje srca in ožilja. Predstavljeni so bili ugodni učinki redne telesne aktivnosti na srce in ožilje, na nekatere presnovne parametre ter na mišično moč in gibljivost. Obdelani so bili dejavniki tveganja za nastanek bolezni srca in ožilja. Predstavljen je bil koronarni klub Maribor, kje delujejo koronarni klubi še drugod po Sloveniji in koliko jih je, predstavljeni so njegovi uporabniki in izvajalci programa. V preprečevanje bolezni je bila vključena tudi zdravstvena vzgoja. V empiričnem delu je predstavljena raziskava, ki je potekala med vadečimi pacienti v koronarnem klubu Maribor. Izvedena je bila s pomočjo anketnega vprašalnika. Ugotovljeno je bilo, da pacienti dobro poznajo koronarno bolezen in dejavnike tveganja. So seznanjeni s telesno aktivnostjo in so redno telesno aktivni več kot 1x tedensko. Poznajo večino vrst telesne aktivnosti in tudi njen pomen. Še vedno pa nekaj pacientov premalo pozna dejavnike tveganja za nastanek bolezni srca in ožilja, kar pomeni, da jih v vsakdanjem življenju ne morejo upoštevati. Zato je zelo pomembno, da je za paciente organizirana permanentna zdravstvena vzgoja. Od nas samih je odvisno kdaj, kje, na kak način in koliko časa bomo telesno aktivni. Sami najbolje vemo koliko smo sposobni in koliko prostega časa nam ostane za telesno aktivnost. A ne pozabimo dejstva, da telesna neaktivnost povzroči ravno toliko škode, kot če bi pokadili 25 cigaret dnevno.Nowadays it is widely accepted, that physical activity is a vital part of our health preservation oriented lifestyle. Research has shown the beneficial effects of regular exercise in the occurrence of chronic illnesses and their complications, particularly cardiovascular diseases. In the theoretical part of the diploma dissertation physical activity was described as a principal safeguard against cardiovascular disease. We demonstrated the beneficial effects of regular physical activity on the cardiovascular system, the metabolism and on both the strength and flexibility of the muscular system. The risk factors for developing cardiovascular problems were discussed. Maribor’s coronary club was presented as well as the other coronary clubs of Slovenia (their locations, members, supervisors). Also pointed out was the importance of health care education in the prevention of cardiovascular diseases. In the empirical part a survey among the members (patients) of Maribor’s coronary club is presented. Using a questionnaire we found out that the patients are well informed about cardiovascular diseases and the risk factors involved in their development. They are aware of the benefits of being physically active and are physically active more than once weekly. However there are still some patients who are not fully aware of the risk factors for developing cardiovascular disease, therefore it is very important that permanent health care education for patients is organized. It is entirely up to us to decide when, where and how much we will be physically active. Everyone knows best what he or she is capable of and how much free time can be allotted to physical activity, but the fact remains, that a sedentary lifestyle is just as harmful as smoking 25 cigarettes per day

Vermeidung und Eliminierung von schwer abbaubaren Stoffen im Abwasser der chemischen Industrie unter Beruecksichtigung medienuebergreifender Verfahren Ueberarbeiteter Abschlussbericht

Available from TIB Hannover: RN 8908(2000,413) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen. T. 1: UDIS-Handbuch fuer Abwasserspezialisten Abschlussbericht

This volume is part of the final report on project NO. 102 06 2212 'Development and testing of evaluation methods for data acquired to adapt the Waste Water Ordinance (AbwasserVwV) to the technical develoments in treatment and avoidance measures'. It contains the information required for practical implementation of UDIS and addresses especially the waste water experts of the German federal and state governmentsDieser Band des Abschlussberichts zum Vorhaben 102 06 221 'Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen' umfasst die zur praktischen Anwendung von UDIS erforderlichen Anleitungen und Informationen und richtet sich vor allem an den Abwasserfachmann auf der Ebene des Bundes oder der Laender. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(98-033,1) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen. T. 2 Abschlussbericht

This part of the final report presents demonstration projects of the BMU for pollution abatement as examples of the application of the emission-related environmental data information system UDIS. In the course of this programme of the BMU, state funds were allotted to research on advanced production-integrated measures or additive measures for avoidance or reduction of environmentally relevant emissions. The examples presented here are systems for waste water avoidance or treatment which reflect the latest state of the art.In diesem Teil des Abschlussberichts zum F+E-Vorhaben 'Entwicklung und Ueberpruefung von Auswerteverfahren wasserrechtlicher Vollzugsdaten zur Anpassung der AbwasserVwV'en an die technische Entwicklung von Behandlungs- und Vermeidungsmassnahmen' werden als Anwendungsbeispiele des emissionsbezogenen Umwelt-Daten-Informations-Systems UDIS mehrere Demonstrationsvorhaben zur Verminderung von Umweltbelastungen aus dem Programm des Bundesministers fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit abgebildet. Im Rahmen dieses Programms werden mit Unterstuetzung des Bundes Beispiele fuer fortgeschrittene produktionsintegrierte Massnahmen oder additive Verfahren zur Vermeidung oder Verminderung umweltrelevanter Emissionen realisiert. Bei den hier beschriebenen Anlagen handelt es sich um Beispiele auf dem Gebiet der Abwasservermeidung und -behandlung, die den neuesten Stand der Technik der jeweiligen Branche reflektieren. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(98-033,2) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Anforderungen an den Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen

Handling of substances constituting a hazard to water in facilities is regulated by article 19g and the following articles of the Federal Water Act (Wasserhaushaltsgesetz WHG). Since 1986 facilities for manufacturing, treating and using (Herstellen, Behandeln, Verwenden) of substances constituting a hazard to water (HBV-facilities), too, are subjected to the principle of article 19g paragraph 1 WHG that no contamination of water is to be feared. This report outlines the range of these facilities. Therewith are treated also those simultaneously subject to other domains of the law. Recommendations by the committee 'Behaviour of substances hazardous to water' of the board 'Storing and Transportation of Substances hazardous to Water' LTwS to the Federal Minister of Environment BMU in order to supplement the system of classes of substances hazardous to water (WGK) are referred to. Theoretical requirements imposed on HBV-Anlagen from a technical point of view are described and the new regulations of the model-VAWS (Ordinance on Facilities for handling Substances constituting a Hazard to Water) and the Catalogue of Requirements for HBC-Facilities are discussed. Proposals are made for the advancement and unification of the different domains of law which apply simultaneously to facilities for handling substances constituting a hazard to water including HBV-facilities. So, it is proposed to differentiate facilities for handling substances constituting a hazard to water from waste water facilities according to artricle 18a to 18c and 7a WHG in a better way than before. Moreover, all accidents etc. involving HBV-facilities should be recorded and evaluated centrally. (orig.)Die Paragraphen 19g ff WHG regeln den anlagenbezogenen Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen. Seit 1986 unterliegen auch die Anlagen zum Herstellen, Behandeln oder Verwenden wassergefaehrdender Stoffe (HBV-Anlagen) dem Besorgnisgrundsatz des Paragraphen 19g Abs. 1 WHG. In diesem Bericht wird der Kreis dieser Anlagen umrissen. Dabei wird auch auf diejenigen eingegangen, welche gleichzeitig anderen Rechtsbereichen unterliegen. Auf Vorschlaege zur Ergaenzung des WGK-Systems durch den Ausschuss 'Verhalten wassergefaehrdender Stoffe' des BMU-Beirats LTwS wird verwiesen. Die Anforderungen, die theoretisch aus technischer Sicht an HBV-Anlagen zu stellen sind, werden dargestellt und die Neuregelungen in der Muster-VAWS und im Anforderungskatalog fuer HBV-Anlagen diskutiert. Es werden Vorschlaege zur Weiterentwicklung und Vereinheitlichung der verschiedenen Rechtsbereiche gemacht, von denen die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen einschliesslich der HBV-Anlagen, gleichzeitig betroffen sind. So wird vorgeschlagen, die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen besser gegenueber Abwasseranlagen nach Paragraph 18a ff i.v.m. Paragraph 7a WHG abzugrenzen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(92-019) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman

Optimierung einer DV-gestuetzten Berichterstattung zum Vollzug der Richtlinie 76/464/EWG und Aufbereitung der Daten zur Erarbeitung stoffbezogener Emissionsinventare. T. 1: Hauptteil Abschlussbericht

The Federal Environmental Agency (UBA) is commissioned by the Federal Government to draw up a report about the implementation of the EU-Directive 76/464/EWG. The reports by the States necessary for this task had to be PC-based registered and processed. In this project, pre-fabricated programs under the spread-sheet program MS-Excel were to be developed to serve as a tool for the reports of the responsible staff in the States. Also, a transparent interface for the transfer of Excel data into the UBA-operated Environment data information system UDIS was to be set-up. UDIS is employed for the compilation and assessment of all data from the States because only this program ensures sufficient performance capability while providing a consistent data collection also suitable for extension and updating for other purpose. As an extension of the project, a similar program for data transmission was developed for reporting under the EU-Directive 91/271/EWG (sewage). Within this addition, the interface to UDIS was expanded for all non graphical user-related information. (orig.)Im Auftrage der Bundesregierung hat das Umweltbundesamt einen Bericht zum Vollzug der EU-Richtlinie 76/464/EWG zu erstellen. Die hierzu erforderlichen Meldungen der Laender waren PC-gestuetzt zu erfassen und weiterzuverarbeiten. Die zustaendigen Mitarbeiter in den Laendern sollten fuer ihre Meldungen an das UBA vorgefertigte Programme des Tabellenkalkulationsprogrammes MS Excel verwenden, die im Rahmen des Vorhabens entwickelt wurden. Gegenstand des Vorhabens war weiterhin die Erstellung einer transparenten Schnittstelle zur Uebernahme der Excel-Daten in das beim Umweltbundesamt betriebene Umweltdateninformationssystem UDIS, das die Zusammenfassung und Auswertung aller Informationen aus den Laendern uebernimmt, da nur dieses Programm hinreichende Performance gewaehrleistet und gleichzeitig eine auch fuer weitere Zwecke nutzbare konsistente und fortschreibungsfaehige Datensammlung bereithaelt. Durch eine Vorhabenerweiterung wurde fuer die Berichterstattung zur EU-Richtlinie 91/271/EWG (Kommunales Abwasser) ein aehnliches Programm zur Datenuebermittlung entwickelt. In diesem Zusatzrahmen wurde auch die Schnittstelle zu UDIS auf alle benutzerbezogenen, nicht graphischen Informationen erweitert. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8908(98-032,1) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEUmweltbundesamt, Berlin (Germany); Bundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman