Anforderungen an den Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen

Abstract

Handling of substances constituting a hazard to water in facilities is regulated by article 19g and the following articles of the Federal Water Act (Wasserhaushaltsgesetz WHG). Since 1986 facilities for manufacturing, treating and using (Herstellen, Behandeln, Verwenden) of substances constituting a hazard to water (HBV-facilities), too, are subjected to the principle of article 19g paragraph 1 WHG that no contamination of water is to be feared. This report outlines the range of these facilities. Therewith are treated also those simultaneously subject to other domains of the law. Recommendations by the committee 'Behaviour of substances hazardous to water' of the board 'Storing and Transportation of Substances hazardous to Water' LTwS to the Federal Minister of Environment BMU in order to supplement the system of classes of substances hazardous to water (WGK) are referred to. Theoretical requirements imposed on HBV-Anlagen from a technical point of view are described and the new regulations of the model-VAWS (Ordinance on Facilities for handling Substances constituting a Hazard to Water) and the Catalogue of Requirements for HBC-Facilities are discussed. Proposals are made for the advancement and unification of the different domains of law which apply simultaneously to facilities for handling substances constituting a hazard to water including HBV-facilities. So, it is proposed to differentiate facilities for handling substances constituting a hazard to water from waste water facilities according to artricle 18a to 18c and 7a WHG in a better way than before. Moreover, all accidents etc. involving HBV-facilities should be recorded and evaluated centrally. (orig.)Die Paragraphen 19g ff WHG regeln den anlagenbezogenen Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen. Seit 1986 unterliegen auch die Anlagen zum Herstellen, Behandeln oder Verwenden wassergefaehrdender Stoffe (HBV-Anlagen) dem Besorgnisgrundsatz des Paragraphen 19g Abs. 1 WHG. In diesem Bericht wird der Kreis dieser Anlagen umrissen. Dabei wird auch auf diejenigen eingegangen, welche gleichzeitig anderen Rechtsbereichen unterliegen. Auf Vorschlaege zur Ergaenzung des WGK-Systems durch den Ausschuss 'Verhalten wassergefaehrdender Stoffe' des BMU-Beirats LTwS wird verwiesen. Die Anforderungen, die theoretisch aus technischer Sicht an HBV-Anlagen zu stellen sind, werden dargestellt und die Neuregelungen in der Muster-VAWS und im Anforderungskatalog fuer HBV-Anlagen diskutiert. Es werden Vorschlaege zur Weiterentwicklung und Vereinheitlichung der verschiedenen Rechtsbereiche gemacht, von denen die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen einschliesslich der HBV-Anlagen, gleichzeitig betroffen sind. So wird vorgeschlagen, die Anlagen zum Umgang mit wassergefaehrdenden Stoffen besser gegenueber Abwasseranlagen nach Paragraph 18a ff i.v.m. Paragraph 7a WHG abzugrenzen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RN 8908(92-019) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman