Implementación del Pastoreo Racional Voisin (PRV) en Sistemas Silvopastorieles de pequeños productores de la provincia de Misiones

Anais do 35º Seminário de Extensão Universitária da Região Sul - Área temática: Tecnología y ProducciónLa región nordeste de Argentina pequeñosproductoresagropecuarios, concentra siendolaprovincia lamayorcantidad de Misionesla que de encabezala lista. Laspequeñasexplotaciones, encuanto a laganadería, responden a manejos extensivos y sistemas mixtos, atiendenla demanda para el autoconsumo familiar y eventualmente lasnecesidadesfinancieras familiares. La producciónen Sistemas Silvopastoriles (SSP) representa una alternativa sustentable de producción. Sin embargo aúnexistenvacíos de información para ajustar técnicas de manejo sustentableenestos sistemas. El Sistema de Pastoreo Racional Voisin (PRV) se presenta como una opción tecnológica de producción animal capaz de promover lasustentabilidad de los agricultores familiares. Este proyectointervino capacitando enel tema a losproductorespertenecientes a la “Asociación de productoresforesto-ganaderos de Misiones” y también a estudiantes de carreras agrícola forestales, pues existe pocarelaciónestos últimos conlospequeñosproductoreslocales. Con este objetivo se realizaron 2 capacitaciones, una a campo y otraenlasinstalaciones de laFacultad de CienciasForestales. Ambasconlainteracción entre productores, alumnos de lafacultady de laEscuelaAgrotécnica Eldorado. Se tiene planificado concluir conelproyecto a fines de octubre, con una capacitación más a campo, de la mano de Silvia de Bargas, referente delPastoreo Racional Voisinen Argentina. Se tuvo una alta participación de productores y estudiantesenlas dos capacitaciones realizadas. Es destacableel logro de que ambos grupos han tomado conciencia de laimportancia que conllevalaproducciónganaderasustentable Conla última capacitación se espera generarinterés por parte de losproductoresen aplicar en sus campos la técnica del PRV. Además, del tema de este proyectoderivan subtemas que pueden ser investigados entesinas de losestudiantes de grado.Cabe destacar que al concluir elproyecto se tiene planificado llevar a cabo unensayo a campo de PRV enun Sistema Silvopastoril de unpequeñoproductor de la zon

Melancolía y suicidio: una mancha temática en la narrativa argentina reciente

Durante la década de 1990, en propuestas narrativas disímiles de algunos autores de Buenos Aires (por ejemplo en las de Fabián Casas y Martín Rejtman), es recurrente la tematización de la melancolía y el suicidio como la constante de personajes -en general, adolescentes y jóvenes- que transitan, despojados de sentidos y expectativas, por la representación de un horizonte de época asfixiante. Quince años después, desde la narrativa de algunos autores del noroeste (Federico Leguizamón, Alejandro Luna y Fabio Martínez), se vuelve a revisar este tópico, en otro contexto de emergencia y apelando a estrategias de anclaje diferentes (la ciudad pobre de provincia) para las representaciones literarias. Este trabajo propone una lectura en serie de esta temática desde una doble inquietud. Por un lado, trata de analizar los diferentes tratamientos visibles como modos de registro de conflictividades sociales emergentes, que las lecturas propuestas en estas narrativas nos devuelven, en cada caso, con matices y aristas particulares. Por otro, procura interpretar estas modificaciones observables, a partir del juego de tensiones entre literaturas centrales y periféricas argentinas; es decir, en un desacuerdo mayor de propuestas, donde la opción temática y su tratamiento se convierten en apuesta ideológica de un decir situado en el mundo.During the decade of 1990, in different narratives of some authors of Buenos Aires (for example, Fabián Casas and Martín Rejtman), it is recurrent the theming of the melancholy and the suicide like the constant of personages-in general, adolescents and young people-who travel, stripped of senses and expectations, by the representation of a suffocating horizon. Fifteen years later, from the narrative of some authors from the northwest of Argentina (Federico Leguizamón, Alejandro Luna, Daniel Medina and Fabio Martínez), it revisits this topic, in another context of emergency and appealing to different strategies for literary representations (at the poor city of province). This work proposes a series reading of this topic from a double concern. On the one hand, it tries to analyze the different visible treatments as ways of registering emerging social conflicts, which the readings proposed in these narratives give us back, in each case, with particular nuances and edges. On the other, it tries to interpret these observable modifications, starting from the play of tensions between central and peripheral Argentine literatures; that is to say, in a greater disagreement of proposals, where the thematic option and its treatment become an ideological bet of a saying located in the world.Fil: Sosa, Carlos Hernán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades; Argentin

Between the flânerie and the ostracism: the subjective resignification of the city in Fabián Casas and Martín Gambarotta

Desde los estudios pioneros de Walter Benjamín dedicados a la imagen del flâneur en la poesía de Baudelaire, la experiencia del sujeto poético y su íntima reconstrucción afectiva de la ciudad constituyen un índice significativo para aproximarnos a la experiencia de la vida moderna. En este artículo, nos interesa revisar cuáles son las particularidades que distinguen esta experiencia en un corpus de poesía argentina reciente -los libros Punctum y Refrito, de Martín Gambarotta, y Horla City y otros, de Fabián Casas-, que durante las décadas de 1990 y 2000 tematiza, con insistencia y mediante opciones diversas, la relación sujeto-ciudad. En dichos textos, es posible releer una continuidad -relativamente canónicadel paseante por los márgenes periféricos de la modernidad -en el caso de Casas- y la reclusión voluntaria, como repliegue extremo ante la vivencia del deambular callejero, que se percibe como intimidante en Gambarotta.Since the pioneering studies of Walter Benjamin about to image the flâneur in the poetry of Baudelaire, the poetic subject’s experience and their intimate emotional reconstruction of the city constitute a significant index to approach the experience of modern life. In this article, we want to check what are the particularities that distinguish this experience in the recent Argentine poetry -specially in the books Punctum and Refrito, by Martín Gambarotta, and Horla City y otros, by Fabián Casas-, than during the 1990-2000 decades, insistently and using various options, the relationship subjectcity. In these texts, it’s possible to read the continuity -relatively canonical- of the flâneur by peripheral margins of modernity -in the case of Casas- and the voluntary seclusion, as extreme withdrawal before the experience of the street wandering, perceived as intimidating in Gambarotta.Fil: Sosa, Carlos Hernán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Salta; Argentina. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades; Argentin

Apostilles to a Cultural Palimpsest: José Massaroli’s Juan Moreira!

Desde la publicación del folletín de Eduardo Gutiérrez en 1879-1880, Juan Moreira demostró ser uno de los textos más palimpsestuosos de la cultura argentina, pues sus reescrituras se volvieron una apuesta constante donde se redefinían los sentidos originales en función de nuevas necesidades contextuales. Usufructuando las posibilidades de los géneros marginales (folletín, cancionero, radioteatro, historieta, etc.), las relecturas de la figura de Moreira actualizan la mitología del héroe en íntima relación con el carácter periférico de los géneros en que se fue amoldando la parábola del excluido social. El caso que nos ocupa, la historieta ¡¡Juan Moreira!!, con guión y dibujos de José Massaroli, se publicó durante los años 1983 y 1984 en el diario La Voz de Buenos Aires, y constituye un eslabón en las reapropiaciones discursivas de Moreira, cercano a las versiones poéticas de “Fragmentos de un Juan Moreira” (1975), de Juan José Saer, y “Moreira” (1987), de Néstor Perlongher. Nos interesa analizar los vínculos intertextuales entre la historieta y el folletín de Gutiérrez, a fin de evaluar las redefiniciones en la historia y la configuración del héroe y las factibles vinculaciones con el contexto de emergencia, en los inicios del retorno a la democracia en Argentina.From the publication of serial of Eduardo Gutiérrez in 1879- 1880, Juan Moreira demonstrated to be one of the palimpsestuos texts of the Argentine culture, because their re-writings became a constant bet where the original senses based on new contextual needs were redefined. From the possibilities of the marginal sorts (serial, song, radiotheater, comic, etc.), the re-reading of the figure of Moreira update the mythology of the hero in intimate relation with the marginal character of the sorts in which it went adapted the parabola of the social excluded. The case that occupies us, the comic ¡¡Juan Moreira!! , with script and drawings of JoséMassaroli, published during years 1983 and 1984 in the newspaper La Voz of Buenos Aires, and constitutes a link in the discursivesreapropiaciones of Moreira, near the poetic versions of “Fragmentos de un Juan Moreira” (1975), of Juan JoséSaer, and “Moreira” (1987), of NéstorPerlongher. Interests us to analyze the intertextual bonds between the comic and serial of Gutiérrez, in order to evaluate the redefinitions in the history and the configuration of the hero and the feasible entailments with the emergency context, in the beginnings of the return to the democracy in Argentina.Fil: Sosa, Carlos Hernán. Universidad Nacional de Salta; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

La memoria sin condicionamientos o sobre cómo relee la dictadura El fin de la historia de Liliana Heker

Dentro de la variedad de novelas que durante las décadas de 1980 y 1990 abordaron como temática la última dictadura militar, en Argentina, El fin de la historia de Liliana Heker despertó opiniones encontradas y muchas censuras, provenientes de sectores de intelectuales que la percibieron como “una traición” a la memoria de las víctimas del terrorismo de Estado. En la nueva lectura que proponemos de esta novela, reinterpretamos la traición como una alternativa que el texto recupera para deconstruir versiones polarizadas sobre la última dictadura, generando una interpretación menos dogmática y más espinosa sobre este episodio traumático para la sociedad argentina contemporánea. Apelando a diversos recursos narrativos y a la construcción de una determinada “imagen de escritor”, el texto de Heker parece escenificar los atropellos de la realidad en el oficio de escribir, al tiempo que le restituye a la literatura la libertad para proponer exégesis del pasado sin ningún condicionamiento partidario o político.Fil: Sosa, Carlos Hernán. Universidad Nacional de Salta; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades. Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades; Argentin

Between the "flânerie" and the ostracism: the subjective resignification of the city in Fabián Casas and Martín Gambarotta

Desde los estudios pioneros de Walter Benjamín dedicados a la imagen del flâneur en la poesía de Baudelaire, la experiencia del sujeto poético y su íntima reconstrucción afectiva de la ciudad constituyen un índice significativo para aproximarnos a la experiencia de la vida moderna. En este artículo, nos interesa revisar cuáles son las particularidades que distinguen esta experiencia en un corpus de poesía argentina reciente -los libros Punctum y Refrito, de Martín Gambarotta, y Horla City y otros, de Fabián Casas-, que durante las décadas de 1990 y 2000 tematiza, con insistencia y mediante opciones diversas, la relación sujeto-ciudad. En dichos textos, es posible releer una continuidad -relativamente canónicadel paseante por los márgenes periféricos de la modernidad -en el caso de Casas- y la reclusión voluntaria, como repliegue extremo ante la vivencia del deambular callejero, que se percibe como intimidante en Gambarotta.Since the pioneering studies of Walter Benjamin about to image the flâneur in the poetry of Baudelaire, the poetic subject’s experience and their intimate emotional reconstruction of the city constitute a significant index to approach the experience of modern life. In this article, we want to check what are the particularities that distinguish this experience in the recent Argentine poetry -specially in the books Punctum and Refrito, by Martín Gambarotta, and Horla City y otros, by Fabián Casas-, than during the 1990-2000 decades, insistently and using various options, the relationship subject-city. In these texts, it’s possible to read the continuity -relatively canonical- of the flâneur by peripheral margins of modernity -in the case of Casas- and the voluntary seclusion, as extreme withdrawal before the experience of the street wandering, perceived as intimidating in Gambarotta

The colors of the words: (On Manuel J. Castilla and the plastic arts)

La producción del escritor argentino Manuel J. Castilla ha sido transitada desde varias ópticas de análisis que han privilegiado el estudio de sus filiaciones con diversas manifestaciones artísticas: las específicamente literarias, por ejemplo con algunos movimientos de la vanguardia (el surrealismo, el creacionismo, etc.); los cruces con la música, dada la fluida y constate interrelación entre los textos escritos para la publicación y los producidos como letras de canciones; se han ponderado, también, los nexos con los aportes y las proyecciones del folklore en sus textos. Consideramos que en estas perspectivas no se ha tomado en cuenta todavía el relevante aporte que la producción de Castilla ha recibido de las artes plásticas, fundamentalmente de la pintura, a partir del estrecho nexo personal -muchas veces registrado textualmente, mediante las dedicatorias, los epígrafes y las preferencias temáticas y/o retóricas en sus poemas- con un grupo importante de plásticos vinculados a la producción artística de la provincia de Salta (Ramiro Dávalos, Luis Preti, Carlos García Bes, Gertrudis Chale, Raúl Brie, entre otros). El propósito de nuestro trabajo es rescatar las peculiaridades de este diálogo, apelando a una lectura que articula las elecciones temáticas, los procedimientos discursivos y otras confluencias entre la literatura de Castilla y la obra de estos artistas plásticos.The production of the Argentine writer Manuel J. Castilla has been journeyed from several optics of analyses that have privileged the study of their connections with diverse artistic manifestations: the specifically literary ones, for example with some movements of the vanguard (the surrealism, the creacionismo, etc.); the crossings with the music, given the fluid one and states interrelation between texts written for the publication and the produced ones like letters of songs; they have been weighed, also, the nexuses with the contributions and the projections of the folklore in its texts. We considered that, in these perspective, the excellent contribution has not been taken into account still that the production of Castilla has received from the plastic arts, fundamentally of the painting, from the close personal nexus -often registered textually, by means of the dedications has not been taken into account still, epigraphs and the thematic and/or rhetorical preferences in their poems- with an important plastic group to the artistic production of the province of Salta (Ramiro Dávalos, Luis Preti, Carlos García Bes, Gertrudis Chale, Raúl Brie, among others). The intention of our work is to rescue the peculiarities of this dialogue, appealing to a reading that articulates the thematic elections, the discursive procedures and other confluences between the literature of Castilla and the work of these plastic artists.Fil: Sosa, Carlos Hernán. Universidad Nacional de Salta; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Salta. Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades. Universidad Nacional de Salta. Facultad de Humanidades. Instituto de Investigaciones en Ciencias Sociales y Humanidades; ArgentinaFil: Castelanelli, Mercedes. Universidad Nacional de Salta; Argentin

Los colores de las palabras: (Sobre Manuel J. Castilla y las artes plásticas)

The production of the Argentine writer Manuel J. Castilla has been journeyed from several optics of analyses that have privileged the study of their connections with diverse artistic manifestations: the specifically literary ones, for example with some movements of the vanguard (the surrealism, the creacionismo, etc.); the crossings with the music, given the fluid one and states interrelation between texts written for the publication and the produced ones like letters of songs; they have been weighed, also, the nexuses with the contributions and the projections of the folklore in its texts. We considered that, in these perspective, the excellent contribution has not been taken into account still that the production of Castilla has received from the plastic arts, fundamentally of the painting, from the close personal nexus –often registered textually, by means of the dedications has not been taken into account still, epigraphs and the thematic and/or rhetorical preferences in their poems– with an important plastic group to the artistic production of the province of Salta (Ramiro Dávalos, Luis Preti, Carlos García Bes, Gertrudis Chale, Raúl Brie, among others). The intention of our work is to rescue the peculiarities of this dialogue, appealing to a reading that articulates the thematic elections, the discursive procedures and other confluences between the literature of Castilla and the work of these plastic artists.La producción del escritor argentino Manuel J. Castilla ha sido transitada desde varias ópticas de análisis que han privilegiado el estudio de sus filiaciones con diversas manifestaciones artísticas: las específicamente literarias, por ejemplo con algunos movimientos de la vanguardia (el surrealismo, el creacionismo, etc.); los cruces con la música, dada la fluida y constate interrelación entre los textos escritos para la publicación y los producidos como letras de canciones; se han ponderado, también, los nexos con los aportes y las proyecciones del folklore en sus textos. Consideramos que en estas perspectivas no se ha tomado en cuenta todavía el relevante aporte que la producción de Castilla ha recibido de las artes plásticas, fundamentalmente de la pintura, a partir del estrecho nexo personal –muchas veces registrado textualmente, mediante las dedicatorias, los epígrafes y las preferencias temáticas y/o retóricas en sus poemas– con un grupo importante de plásticos vinculados a la producción artística de la provincia de Salta (Ramiro Dávalos, Luis Preti, Carlos García Bes, Gertrudis Chale, Raúl Brie, entre otros). El propósito de nuestro trabajo es rescatar las peculiaridades de este diálogo, apelando a una lectura que articula las elecciones temáticas, los procedimientos discursivos y otras confluencias entre la literatura de Castilla y la obra de estos artistas plásticos

Exploring biochemical and functional features of Leishmania major phosphoenolpyruvate carboxykinase

This work reports the first functional characterization of leishmanial PEPCK. The recombinant Leishmania major enzyme (Lmj-PEPCK) exhibits equivalent kcat values for the phosphoenolpyruvate (PEP) and oxaloacetate (OAA) forming reactions. The apparent Km towards OAA is 10-fold lower than that for PEP, while the Km values for ADP and ATP are equivalent. Mutagenesis studies showed that D241, D242 and H205 of Lmj-PEPCK like the homologous residues of all known PEPCKs are implicated in metal ions binding. In contrast, the replacement of R43 for Q nearly abolishes Lmj-PEPCK activity. Moreover, the Y180F variant exhibits unchanged Km values for PEP, Mn2+, and HCO3-, being the kcat for PEP- but not that for OAA-forming reaction more notably decreased. Instead, the Y180A mutant displays an increase in the Km value towards Mn2+. Therefore in Lmj-PEPCK, Y180 seems to exert different functions to those of the analogous residue in ATP- and GTP-dependant enzymes. Besides, the guanidinium group of R43 appears to play an essential but yet unknown role. These findings promote the need for further structural studies to disclose whether Y180 and R43 participate in the catalytic mechanism or/and in the transitions between the open and the catalytically competent (closed) forms of Lmj-PEPCK.Fil: Sosa, Máximo Hernán. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas "Prof. Alejandro C. Paladini". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas; ArgentinaFil: Giordana, Lucila. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas "Prof. Alejandro C. Paladini". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas; ArgentinaFil: Nowicki, Cristina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas "Prof. Alejandro C. Paladini". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Farmacia y Bioquímica. Instituto de Química y Físico-Química Biológicas; Argentin