A POS-based preordering approach for English-to-Arabic statistical machine translation

In this work, we present a POS-based preordering approach that tackles both long- and short-distance reordering phenomena. Syntactic unlexicalized reordering rules are automatically extracted from a parallel corpus using only word alignment and a source-side language tagging. The reordering rules are used in a deterministic manner; this prevents the decoding speed from being bottlenecked in the reordering procedure. A new approach for both rule filtering and rule application is used to ensure a fast and efficient reordering. The tests performed on the IWSLT2016 English-to-Arabic evaluation benchmark show a noticeable increase in the overall Blue Score for our system over the baseline PSMT system

The whole blood transcriptional regulation landscape in 465 COVID-19 infected samples from Japan COVID-19 Task Force

「コロナ制圧タスクフォース」COVID-19患者由来の血液細胞における遺伝子発現の網羅的解析 --重症度に応じた遺伝子発現の変化には、ヒトゲノム配列の個人差が影響する--. 京都大学プレスリリース. 2022-08-23.Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a recently-emerged infectious disease that has caused millions of deaths, where comprehensive understanding of disease mechanisms is still unestablished. In particular, studies of gene expression dynamics and regulation landscape in COVID-19 infected individuals are limited. Here, we report on a thorough analysis of whole blood RNA-seq data from 465 genotyped samples from the Japan COVID-19 Task Force, including 359 severe and 106 non-severe COVID-19 cases. We discover 1169 putative causal expression quantitative trait loci (eQTLs) including 34 possible colocalizations with biobank fine-mapping results of hematopoietic traits in a Japanese population, 1549 putative causal splice QTLs (sQTLs; e.g. two independent sQTLs at TOR1AIP1), as well as biologically interpretable trans-eQTL examples (e.g., REST and STING1), all fine-mapped at single variant resolution. We perform differential gene expression analysis to elucidate 198 genes with increased expression in severe COVID-19 cases and enriched for innate immune-related functions. Finally, we evaluate the limited but non-zero effect of COVID-19 phenotype on eQTL discovery, and highlight the presence of COVID-19 severity-interaction eQTLs (ieQTLs; e.g., CLEC4C and MYBL2). Our study provides a comprehensive catalog of whole blood regulatory variants in Japanese, as well as a reference for transcriptional landscapes in response to COVID-19 infection

DOCK2 is involved in the host genetics and biology of severe COVID-19

「コロナ制圧タスクフォース」COVID-19疾患感受性遺伝子DOCK2の重症化機序を解明 --アジア最大のバイオレポジトリーでCOVID-19の治療標的を発見--. 京都大学プレスリリース. 2022-08-10.Identifying the host genetic factors underlying severe COVID-19 is an emerging challenge. Here we conducted a genome-wide association study (GWAS) involving 2, 393 cases of COVID-19 in a cohort of Japanese individuals collected during the initial waves of the pandemic, with 3, 289 unaffected controls. We identified a variant on chromosome 5 at 5q35 (rs60200309-A), close to the dedicator of cytokinesis 2 gene (DOCK2), which was associated with severe COVID-19 in patients less than 65 years of age. This risk allele was prevalent in East Asian individuals but rare in Europeans, highlighting the value of genome-wide association studies in non-European populations. RNA-sequencing analysis of 473 bulk peripheral blood samples identified decreased expression of DOCK2 associated with the risk allele in these younger patients. DOCK2 expression was suppressed in patients with severe cases of COVID-19. Single-cell RNA-sequencing analysis (n = 61 individuals) identified cell-type-specific downregulation of DOCK2 and a COVID-19-specific decreasing effect of the risk allele on DOCK2 expression in non-classical monocytes. Immunohistochemistry of lung specimens from patients with severe COVID-19 pneumonia showed suppressed DOCK2 expression. Moreover, inhibition of DOCK2 function with CPYPP increased the severity of pneumonia in a Syrian hamster model of SARS-CoV-2 infection, characterized by weight loss, lung oedema, enhanced viral loads, impaired macrophage recruitment and dysregulated type I interferon responses. We conclude that DOCK2 has an important role in the host immune response to SARS-CoV-2 infection and the development of severe COVID-19, and could be further explored as a potential biomarker and/or therapeutic target

Accelerated Fat Absorption in Intestinal Alkaline Phosphatase Knockout Mice

Intestinal alkaline phosphatase (IAP) is the most ancestral of the tissue-specific members of the AP gene family. Several studies have suggested an absorptive function for IAP, but in vivo data to this effect have been lacking. We inactivated the mouse IAP gene in embryo-derived stem cells and generated mice homozygous for the null mutation. The mice were macroscopically and histologically normal and fertile and showed no difference from the wild-type controls under normal laboratory conditions. However, when maintained long-term on a high-fat diet, the IAP-deficient mice showed faster body weight gain than did control animals. Histological examination revealed an accelerated transport of fat droplets through the intestinal epithelium and elevation of serum triglyceride levels in the IAP-deficient mice compared to wild-type mice. Our study suggests that IAP participates in a rate-limiting step regulating fat absorption

Clustered Protocadherins Are Required for Building Functional Neural Circuits

Neuronal identity is generated by the cell-surface expression of clustered protocadherin (Pcdh) isoforms. In mice, 58 isoforms from three gene clusters, Pcdhα, Pcdhβ, and Pcdhγ, are differentially expressed in neurons. Since cis-heteromeric Pcdh oligomers on the cell surface interact homophilically with that in other neurons in trans, it has been thought that the Pcdh isoform repertoire determines the binding specificity of synapses. We previously described the cooperative functions of isoforms from all three Pcdh gene clusters in neuronal survival and synapse formation in the spinal cord. However, the neuronal loss and the following neonatal lethality prevented an analysis of the postnatal development and characteristics of the clustered-Pcdh-null (Δαβγ) neural circuits. Here, we used two methods, one to generate the chimeric mice that have transplanted Δαβγ neurons into mouse embryos, and the other to generate double mutant mice harboring null alleles of both the Pcdh gene and the proapoptotic gene Bax to prevent neuronal loss. First, our results showed that the surviving chimeric mice that had a high contribution of Δαβγ cells exhibited paralysis and died in the postnatal period. An analysis of neuronal survival in postnatally developing brain regions of chimeric mice clarified that many Δαβγ neurons in the forebrain were spared from apoptosis, unlike those in the reticular formation of the brainstem. Second, in Δαβγ/Bax null double mutants, the central pattern generator (CPG) for locomotion failed to create a left-right alternating pattern even in the absence of neurodegeneraton. Third, calcium imaging of cultured hippocampal neurons showed that the network activity of Δαβγ neurons tended to be more synchronized and lost the variability in the number of simultaneously active neurons observed in the control network. Lastly, a comparative analysis for trans-homophilic interactions of the exogenously introduced single Pcdh-γA3 isoforms between the control and the Δαβγ neurons suggested that the isoform-specific trans-homophilic interactions require a complete match of the expressed isoform repertoire at the contacting sites between interactive neurons. These results suggested that combinations of clustered Pcdh isoforms are required for building appropriate neural circuits

Constitutively expressed Protocadherin-α regulates the coalescence and elimination of homotypic olfactory axons through its cytoplasmic region

Olfactory sensory neuron (OSN) axons coalesce into specific glomeruli in the olfactory bulb (OB) according to their odorant receptor (OR) expression. Several guidance molecules enhance the coalescence of homotypic OSN projections, in an OR-specific- and neural-activity-dependent manner. However, the mechanism by which homotypic OSN axons are organized into glomeruli is unsolved. We previously reported that the clustered protocadherin-α (Pcdh-α) family of diverse cadherin-related molecules plays roles in the coalescence and elimination of homotypic OSN axons throughout development. Here we showed that the elimination of small ectopic homotypic glomeruli required the constitutive expression of a Pcdh-α isoform and Pcdh-α’s cytoplasmic region, but not OR specificity or neural activity. These results suggest that Pcdh-α proteins provide a cytoplasmic signal to regulate repulsive activity for homotypic OSN axons independently of OR expression and neural activity. The counterbalancing effect of Pcdh-α proteins for the axonal coalescence mechanisms mediated by other olfactory guidance molecules indicate a possible mechanism for the organization of homotypic OSN axons into glomeruli during development

Lateral habenula glutamatergic neurons projecting to the dorsal raphe nucleus promote aggressive arousal in mice

The dorsal raphe nucleus (DRN) is known to modulate aggressive behaviour in rodents. Here the authors show that glutamatergic projections from the lateral habenula to DRN modulate aggression between male mice