EFEITOS SOCIOAMBIENTAIS DA HIDRELÉTRICA DE TUCURUÍ EM AÇAIZAL, BAIÃO-PA: violação de direitos, conflitos e recomposição territorial

SOCIO-ENVIRONMENTAL EFFECTS OF THE TUCURUÍ HYDROELECTRIC PLANT IN AÇAIZAL, BAIÃO-PA: violation of rights, conflicts and territorial recompositionIMPACTS SOCIO-ENVIRONNEMENTAUX DU BARRAGE DE TUCURUÍ À AÇAIZAL, BAIÃO-PA: violation des droits, conflits et recomposition territorialeRESUMOObjetiva-se demonstrar como os efeitos decorrentes da construção da Usina Hidrelétrica de Tucuruí incidem sobre o modo de vida ribeirinho, em uma comunidade de pescadores estabelecidos à jusante da barragem, no município de Baião-PA. Os pescadores exprimem, à sua maneira, a necessidade de reparação dos direitos que vêm sendo violados pela ação da Hidrelétrica. Com base no método compreensivo foram realizadas entrevistas semiestruturadas e reuniões para o diálogo crítico com os pescadores. Conclui-se que os efeitos socioambientais provocados pela construção da barragem incidem diretamente sobre os direitos humanos, instituem conflitos e ameaçam a manutenção dos modos de reprodução dos ribeirinhos, traduzindo-se em processos de desterritorialização e reterritorialização.Palavras-chave: Baixo Tocantins; Pescadores; Flechação; Deslocamento.ABSTRACTThe goal is to demonstrate how the effects of the construction of Tucuruí Hydro Plant focus on riversides livehood, in a community of fishermen established downstream of the dam, in Baião-PA. The fishermen express, by his own way, need to repair violated rights by the Plant activity. By the comprehensive method, we did semi-estructurated enterviews and some meetings to critic dialogue with the fishermen. The conclusion is wich the socio-environment effects from the dam building focus on the human rights, found conflicts and menace the maintenance of the riverside reproduction ways, traducing in the deterritorialization and reterritorialization processes.Keywords: Baixo Tocantins; Fishermen; Flechação; Displacement. RÉSUMÉL'objectif est de démontrer comment les effets résultant de la construction de l'hydroélectrique de Tucuruí affectent le mode de vie riverain, dans une communauté de pêcheurs établie en aval du barrage, dans la municipalité de Baião-PA. Les pêcheurs expriment, à leur manière, la nécessité de réparer les droits qui ont été violés par l'action de l'hydroélectrique. Soutenu par la démarche compréhensive, des entretiens semi-structurés et des réunions ont été organisés pour un dialogue critique avec les pêcheurs. Il est conclu que les effets socio-environnementaux causés par la construction du barrage affectent directement les droits de l'homme, instituent des conflits et menacent le maintien des modes de reproduction riverain, se traduisant par des processus de déterritorialisation et de reterritorialisation.Mots-clés: Baixo Tocantins; Pêcheurs; Flechação; Déplacement

Intensificação de sistemas de produção através da mecanização na região da Transamazônica: limites e possibilidades

This study focuses on the use of mechanization within the context of smallholder farming. Research results are based on two complementary activities; a Mechanisation Project developed by Altamira Town Hall, Pará and a study of experiments developed by farmers in Uruará County, Pará. Research hypotheses were developed based on existing literature on the transition from migratory to fixed farming. The study confirmed the problem of maintenance of soil fertility as a limiting factor, in addition to other aspects such as low income, reduced interest in annual cropping and area available for the continuation of itinerant farming, which revealed that there would be a shortage of demand for mechanisation in the region. The current conditions in terms of agrarian system evolution do not facilitate the transition to fixed farming or the intensification of production systems based on mechanisation. Nevertheless, the authors draw attention to the specificity of the results in function of collective interests, and the necessity of undertaking more detailed studies with farmers who were using animal traction with apparent success.O presente estudo analisa o uso da mecanização nas condições reais dos agricultores familiares. Os resultados foram construídos na base de duas pesquisas complementares entre si: o acompanhamento do Projeto de Mecanização desenvolvido pela prefeitura do município de Altamira – PA e o levantamento de outras experiências desenvolvidas pelos agricultores no município de Uruará – PA. Verificou-se que o problema da manutenção da fertilidade do solo é um fator limitante à mecanização, ao lado da baixa remuneração do trabalho, da diminuição de interesse pela produção de culturas anuais, e da disponibilidade de área para continuar com a agricultura itinerante. As condições atuais dos sistemas agrários não permitem ainda a transição para a agricultura permanente ou a intensificação dos sistemas de produção a partir da mecanização. No entanto, os interesses da coletividade e a realização de estudos aprofundados com agricultores que vêm praticando tração animal poderão relativizar estes resultados

ENSAIO ETNOGRÁFICO: EXPRESSÕES E ESCRITAS CAMPONESAS COMO LUGAR DA MEMÓRIA NAS BARRAGENS DE TUCURUÍ E BELO MONTE

Este ensaio etnográfico faz do uso da fotografia e da escrita de si (FOUCAULT, 1992a)os seus principais instrumentos à compreensão da realidade vivida pelos camponesessubmetidos a uma situação de injustiça socioambiental provocada pela construção das barragens de Tucuruí e Belo Monte, remarcando o lugar da memória (NORA, 1993) e da resistência frente a tal situação, vivida em momentos e em contextos distintos. As expressões da vida camponesa à jusante da Hidrelétrica de Tucuruí são evidenciadas nas imagens dosribeirinhos da comunidade Açaizal enquanto que as fotos dos escritos nos cadernos de LucimarBarros da Silva, ou simplesmente Lúcio, encarnam e anunciam a dor e o lamento deum camponês que vê seu modo de vida ameaçado pelo deslocamento compulsório  incitado pela construção de Belo Monte, exatamente na área alagada pela barragem

Mulheres extrativistas e inovação agroecológica: A experiência com o murumuru (Astrocaryum murumuru Mart.)

The work analyzes the development of technical-organizational experiences based on agroecology and its relationship with the sustainable use of natural resources by family farming. The Santo Antônio community was chosen as the research field due to its experience with the collection of oleaginous seeds such as “murumuru” (Astrocarym murumuru Mart.), for the production of biocosmetics. Activity that offers risks, due to the structure and location of the palm tree, is carried out mostly by women; offering economic autonomy in the face of “acai money”, predominantly male. Assuming an important role in the organization of work within the agricultural property and the role of a social agent for the dissemination of new knowledge and agroecological practices, rescuing and preserving a specimen that has already gone to extinction. El trabajo analiza el desarrollo de experiencias técnico-organizativas basadas en la agroecología y su relación con el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales por parte de la agricultura familiar. La comunidad de Santo Antônio fue elegida como campo de investigación por su experiencia en la recolección de semillas oleaginosas como el “murumuru” (Astrocarym murumuru Mart.), para la producción de biocosméticos. Actividad que ofrece riesgos, por la estructura y ubicación de la palmera, es realizada en su mayoría por mujeres; ofreciendo autonomía económica frente al “dinero acai”, predominantemente masculino. Asumiendo un rol importante en la organización del trabajo dentro de la propiedad agropecuaria y el rol de agente social para la difusión de nuevos conocimientos y prácticas agroecológicas, rescatando y preservando un espécimen que ya se encuentra en extinción. O trabalho analisa o desenvolvimento de experiências técnico-organizacionais de base agroecológica e sua relação com o uso sustentável dos recursos naturais pela agricultura familiar. A comunidade Santo Antônio foi escolhida como campo de investigação por sua experiência com a coleta de sementes oleaginosas como o “murumuru” (Astrocarym murumuru Mart.), para a produção de biocosméticos. Atividade que oferece riscos, por conta da estrutura e localização da palmeira, é desenvolvida na sua maior parte por mulheres; oferecendo autonomia econômica diante ao “dinheiro do açaí”, preponderantemente masculino. Assumindo importante papel na organização do trabalho dentro da propriedade agrícola e papel de agente social de difusão de novos saberes e práticas agroecológicas, resgatando e preservando um espécime que já caminhou à extinção

EL CACAO VÁZZEA: CONOCIMIENTOS Y PRÁCTICAS RIBEIRINHOS

Objetivou-se com este trabalho analisar como se constituem os saberes e as práticas de ribeirinhos para a produção de derivados do cacau (Theobroma cacao L.) de várzea. O estudo ocorreu em dois momentos, na sede da cidade de Mocajuba e em duas comunidades ribeirinhas, na fazenda Tocantins, na comunidade de Santaninha, em Cametá e no sítio Samuhuma, na comunidade de Vista Alegre, em Mocajuba, no Território do Baixo Tocantins. O direcionamento teve o enfoque qualitativo, exploratório e descritivo, com pesquisas bibliográficas e de campo. Na coleta de dados utilizou-se entrevistas semiestruturadas com produtores de cacau. A partir da análise, compreendeu-se que os ribeirinhos têm a sua produção garantida pelo trabalho familiar com a cacauicultura, onde a mulher apresenta papel significativo. Concluiu-se, que os saberes e as práticas dos ribeirinhos, são importantes por garantirem estratégias de produção alimentar com bases agroecológicas, com organização coletiva participativa, contribuindo para o desenvolvimento local.  The objective of this work was to analyze how the knowledge and practices of riverine people are formed for the production of lowland cocoa (Theobroma cacao L.) derivatives. The study took place in two moments, at the headquarters of the city of Mocajuba and in two riverside communities, on the Tocantins farm, in the Santaninha community, in Cametá and on the Samuhuma site, in the Vista Alegre community, in Mocajuba, in the Baixo Tocantins Territory. The direction had a qualitative, exploratory and descriptive focus, with bibliographic and field  research. In data collection, semi-structured  interviews with  cocoa  producers were used. From the analysis, it was understood that the riparian people have their production guaranteed by family work with cocoa, where women play a significant role. It was concluded that the knowledge and practices of riverside dwellers are important for guaranteeing agroecological based food production strategies, with collective participative organization, contributing to local development.  El objetivo de este trabajo fue analizar cómo se forman los conocimientos y prácticas de los ribereños para la producción de derivados del cacao (Theobroma cacao L.) de tierras bajas. El estudio se llevó a cabo en dos momentos, en la sede de la ciudad de Mocajuba y en dos comunidades ribereñas, en la finca Tocantins, en la comunidad Santaninha, en Cametá y en el sitio Samuhuma, en la comunidad Vista Alegre, en Mocajuba, en el Territorio Baixo Tocantins. La dirección tuvo un enfoque cualitativo, exploratorio y descriptivo, con investigación bibliográfica y de campo. En la recolección de datos se utilizaron entrevistas semiestructuradas con productores de cacao. Del análisis se entendió que los pueblos ribereños tienen su producción garantizada por el trabajo familiar con el cacao, donde las mujeres juegan un papel importante. Se concluyó que los conocimientos y prácticas de los ribereños son importantes para garantizar estrategias de producción de alimentos con base agroecológica, con organización colectiva participativa, contribuyendo al desarrollo local.

GESTÃO DOS RECURSOS NATURAIS NA REGIÃO DO BAIXO TOCANTINS ATRAVÉS DE ACORDOS DE PESCA

The article deals with the construction of public action as the product of multiple forms of interaction between collective action and government ac­tion, in which processes represents organization systems of farmers for the use and appropriation of natural resources. We used qualitative methods, participant observation and semi-structured interviews. The analysis of or­ganizational processes as the creation of associations to improve governance system in general and fisheries agreements for the sustainable management of fishery resources, in particular, shows how the peasants structure their modes of reproduction through public action, to reduce environmental im­pacts and expropriation processes. As the main impact in the last decades has been Tucuruí hydroelectric power plant construction fish agreement has become a way to cope with intensification of fishing and consequent impact of the hydroelectric plant. The successes of the two agreements studied here was a result of the genuine process initiated in the communities. Other expe­riences of similar agreements organized by governmental institution has not resulted in successful experiences. Keywords: collective action, natural resources, fishing agreement.El artículo trata de la construcción de la acción pública como producto de las múltiples formas de interacción entre la acción colectiva y la acción guberna­mental, en las cuales se inscriben procesos traductores de los modos de or­ganización de los campesinos para el uso apropiado de los recursos naturales en nivel del territorio. Se optó por la investigación cualitativa, apoyada en la observación participante y en la realización de entrevistas semiestructuradas. El análisis de los procesos organizacionales, como la constitución de asocia­ciones en la búsqueda de alternativas económicas y de seguridad alimentaria, de los acuerdos de la pesca para la gestión sustentable de los recursos pesque­ros, muestra cómo los campesinos recomponen sus modos de producción por medio de la acción pública, presentado las formas de resistencia de esos campesinos frente a impactos socioambientales y procesos de expropiación. Los datos nos permitirán identificar que uno de los principales impactos en las últimas décadas en la gestión de los recursos naturales fue la construcción de la hidroeléctrica de Tucuruí; además, los acuerdos de pesca se tornaron una manera de lidiar con la intensificación de la pesca debido al consecuente impacto de la central hidroeléctrica. El éxito de los acuerdos estudiados aquí fue resultado de un proceso genuino iniciado en las comunidades. Otras ex­periencias semejantes, organizadas por la institución gubernamental (estilo de arriba hacia abajo) no resultaron en experiencias muy exitosas. Palabras-clave: acción colectiva, recursos naturales, acuerdos de pescaThe article deals with the construction of public action as the product of multiple forms of interaction between collective action and government ac­tion, in which processes represents organization systems of farmers for the use and appropriation of natural resources. We used qualitative methods, participant observation and semi-structured interviews. The analysis of or­ganizational processes as the creation of associations to improve governance system in general and fisheries agreements for the sustainable management of fishery resources, in particular, shows how the peasants structure their modes of reproduction through public action, to reduce environmental im­pacts and expropriation processes. As the main impact in the last decades has been Tucuruí hydroelectric power plant construction fish agreement has become a way to cope with intensification of fishing and consequent impact of the hydroelectric plant. The successes of the two agreements studied here was a result of the genuine process initiated in the communities. Other expe­riences of similar agreements organized by governmental institution has not resulted in successful experiences. Keywords: collective action, natural resources, fishing agreement.O artigo trata da construção da ação pública como produto das múltiplas formas de interação entre a ação coletiva e a ação governamental, nas quais se inscrevem processos tradutores dos modos de organização dos camponeses para o uso e apropriação dos recursos naturais em nível do território. Optou-se pela pesquisa qualitativa, apoiada na observação participante e na realização de entrevistas semiestruturadas. A análise dos processos organizacionais, como a constituição de associações na busca de alternativas econômicas e de segurança alimentar, dos acordos de pesca para a gestão sustentável dos recursos pesqueiros, mostra como os camponeses recompõem seus modos de reprodução por meio da ação pública, apresentando as formas de resistência desses camponeses frente a impactos socioambientais e processos de expropriação. Os dados nos permitiram identificar que um dos principais impactos nas últimas décadas na gestão dos recursos naturais foi a construção da hidrelétrica de Tucuruí; além disso, os acordos de pesca tornaram-se uma maneira de lidar com a intensificação da pesca devido ao consequente impacto da usina hidrelétrica. O sucesso dos acordos estudados aqui foi resultado de um processo genuíno iniciado nas comunidades. Outras experiências semelhantes, organizadas pela instituição governamental (estilo de cima para baixo) não resultaram em experiências bem sucedidas. Palavras-chave: ação coletiva, recursos naturais, acordos de pesca

Aprendendo a viver no Antropoceno: uma abordagem sistêmica para a governança de Projetos de Assentamentos Agroextrativistas

O artigo explora formas de enquadramento e de governança de Projetos de Assentamentos Agroextrativistas (PAEs) mais apropriadas às circunstâncias contemporâneas de humanos em suas relações com o mundo biofísico. Ao enquadrar PAEs como Sistemas Social-Ecológicos (SES), discute o acoplamento existente entre sistemas sociais e ecológicos e a necessidade de adotar uma abordagem inovadora de governança desses sistemas acoplados. Com base nesses entendimentos é apresentada uma proposição de como estruturar e conduzir uma investigação para o desenvolvimento de governança sistêmica de PAEs no município de Abaetetuba, Pará. Argumenta-se que a maneira como uma situação-problema é enquadrada faz muita diferença para a sua governança e para as possibilidades de melhorá-la. Assim, o enquadramento de PAEs como SES no contexto do Antropoceno oferece a possibilidade de transformar sistemicamente a sua governança para que se mantenham ao longo do tempo, mesmo diante de crescentes incertezas, imprevisibilidades e crises

Electrochemical study of simple coumarin and its determination in aqueous infusion of Mikania glomerata

The present study aims the development and application of an electrochemical method for simple coumarin determination in aqueous media by using a boron-doped diamond electrode (BDDE). The studies were carried out at pH 8.0 by cyclic voltammetry (CV) and registered an irreversible reduction process controlled by diffusion with the peak potential recorded around -1.6 V. The square wave voltammetry analysis (SWV) showed the reversible behavior of the electrochemical reduction of coumarin at the same pH. Additionally, the reversibility of the process was improved by increasing the solution pH. The chronoamperometry study showed that the coumarin reduction process involves two electrons. From the optimized SWV parameters, the analytical curve was constructed in a linear range between 0.5 × 10-5 and 10.0 × 10-5 mol L-1. The limits of detection and quantification were 1.5 × 10-6 mol L-1 and 4.5 × 10-6 mol L-1, respectively. The coumarin was determined in an aqueous infusion of Mikania glomerata, showing recovery values between 92 and 104%.O presente estudo teve por objetivos o desenvolvimento e a aplicação de um método eletroquímico para a determinação da cumarina simples em meio aquoso utilizando o eletrodo de diamante dopado com boro (BDDE). Os estudos foram realizados em pH 8,0 utilizando a voltametria cíclica (CV) e observou-se um processo de redução irreversível controlado por difusão com um pico de redução em torno de -1,6 V. Entretanto, foi possível observar por voltametria de onda quadrada (SWV) que no mesmo pH a redução da cumarina possui um caráter reversível. Além disso, esta reversibilidade se tornou mais evidente com o aumento do pH da solução. Um estudo cronoamperométrico mostrou que o processo de redução da cumarina envolve dois elétrons. A partir dos parâmetros otimizados da SWV uma curva analítica foi construída no intervalo linear de 0,5 × 10-5 a 10,0 × 10-5 mol L-1. Os limites de detecção e de quantificação foram 1,5 × 10-6 mol L-1 e 4,5 × 10-6 mol L-1, respectivamente. A cumarina foi determinada em amostras de Mikania glomerata (infusão aquosa) com valores de recuperação entre 92 e 104%.Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP)Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Instituto de Ciências Ambientais, Químicas e Farmacêuticas Departamento de Ciências Exatas e da TerraUniversidade Federal do ABC Centro de Ciências Naturais e HumanasUNIFESP, Instituto de Ciências Ambientais, Químicas e Farmacêuticas Depto. de Ciências Exatas e da Terra2008/50588-6SciEL

Conflictos socioambientales en la pesca del mapará (Hypophthalmus marginatus): efectos de la represa Tucuruí

Este artículo busca mostrar cómo los cambios ambientales derivados de la construcción de la represa Tucuruí están en la base de los conflictos entre los pescadores artesanales del Bajo Tocantins. La investigación de campo se llevó a cabo en la isla Saracá. Se observó que la desecación, el cambio en el flujo y el pulso artificial del río Tocantins y sus afluentes, así como los cambios en las características del agua y las alteraciones en la morfología de la isla de Saracá, dieron lugar a la pérdida de especies, reducción en la captura de peces y obsolescencia de los equipos de pesca, con importantes consecuencias sobre el territorio pesquero y las relaciones sociales locales. Se redefinieron los lugares de pesca del mapará (Hypophthalmus marginatus), la movilidad de los pescadores y las relaciones sociales entre los pescadores profesionales y la comunidad local. A través de los denominados acuerdos de pesca, las comunidades y los pescadores, en particular, intentan adaptarse a la nueva temporalidad y a las nuevas dinámicas sociales.Este artigo busca evidenciar como as transformações ambientais decorrentes da construção da barragem de Tucuruí estão na base dos conflitos entre pescadores artesanais no Baixo Tocantins. A pesquisa de campo foi realizada na Ilha Saracá. Observou-se que o dessecamento, a modificação da vazão e o pulso artificial do rio Tocantins e seus afluentes, bem como mudanças nas características da água e alterações na morfologia da ilha Saracá resultaram na perda de espécies, redução do pescado e obsolescência de apetrechos de pesca, com consequências importantes sobre o território e as relações sociais locais. Foram redefinidos os locais da pesca do mapará (Hypophthalmus marginatus), a mobilidade dos pescadores e as relações sociais entre pescadores profissionais e comunidade local. Por meio dos chamados acordos de pesca, as comunidades e os pescadores, em particular, tentam se adaptar à nova temporalidade e à nova dinâmica social.This article aims to present how the environmental changes resulting from the construction of the Tucuruí dam are on the basis of conflicts between artisanal fishermen in the lower Tocantins. Saracá Island was the place of field research. The observation revealed that the desiccation, the change of the flow and the artificial pulse of the Tocantins River and its tributaries, as well as changes in water characteristics and changes in the morphology of the Saracá island, resulted in species loss, reduction of fish, and obsolescence of fishing equipment, with critical consequences for territory and local social relations. There were redefinitions of mapará (Hypophthalmus marginatus) fishing locations, fishermen mobility, and social relationships between professional fishermen and the local community. Through so-called fishing agreements, communities and fishermen, in particular, try to adapt to the new temporality and the new social dynamics