Imagens e identidades em diálogo: Reflexos da"imagem-ação"

Partindo de pressupostos da Antropologia reflexiva, busca-se revelar aspectos do universo imagético decorrentes da etnografia realizada pela autora na Tenda Nossa Senhora da Guia, terreiro de Umbanda situado em Corumbá, Mato Grosso do Sul. Os princípios basilares norteadores, dentre outros, foram: reconhecimento da experiência etnográfica como importante dado de pesquisa; foco na relação estabelecida entre pesquisador e nativo; intersubjetividade e crítica da assimetria dessa relação como elemento crucial da perspectiva contemporânea da prática etnográfica. Por meio da linguagem textual e imagética, foi construída uma narrativa que destaca o interesse recíproco pelo campo das imagens assim como seu poder mediador, simbólico e histórico. Observou-se que, no decurso da pesquisa e pela intermediação imagética, houve empoderamento identitário de ambos os atores sociais envolvidos. Este artigo relata de que forma as fotografias tiradas no processo de pesquisa foram, paulatinamente, incorporadas como personagens à história, cosmologia e panteão de ancestrais que compõem a identidade do terreiro estudado. Palavras-chave: Antropologia reflexiva. Antropologia visual. Religiões afro-brasileiras. Identidade. Etnografia.Images and identities in dialogue: reflections of "image-action"AbstractFrom the assumptions of reflexive anthropology, we seek to reveal aspects of imagistic universe arising from ethnography done by the author in the Tenda Nossa Senhora da Guia Umbanda terreiro located in Corumbá, Mato Grosso do Sul. The guiding basic principles, among others, were: recognition of the ethnographic experience as important as research data, focusing on the relationship between researcher and native; intersubjectivity and critic of the asymmetry of this relationship as a crucial element of the contemporary perspective of ethnographic practice. By textual and imagistic language, was constructed a narrative that highlights the mutual interest in the field of images as well as their mediator, symbolic and historical power. It was observed that, during the search and by the imagetic intermediation, there was identity empowerment of both the social actors involved. This article reports how the photographs taken in the research process were gradually incorporated as characters to the story, cosmology and pantheon of ancestors that make up the identity of the fieldwork. Keywords: Reflective anthropology. Visual anthropology. African-brazilian religions. Identity. Ethnography

Sonoridades Afro-Brasileiras em Corumbá: um estudo sobre representações musicais em rituais de Umbanda

O objetivo deste artigo é compartilhar alguns aspectos da tese de doutoramento em curso. Para a execução da pesquisa partimos da concepção de Seeger, na qual é preciso observar todo o contexto em que a manifestação musical ocorre, com o intuito de compreender mais profundamente seus significados. Como metodologia, utilizamos a observação participante e entrevistas semiabertas com alguns dos importantes personagens inseridos no contexto umbandista local. Também registramos o campo por meio de fotografias, vídeos e gravações em áudio, a fim de viabilizar a criação de um acervo e facilitar a transcrição e análise do material coletado. Com a realização deste estudo, pretendemos demonstrar que o universo sonoro em rituais de Umbanda é crucial e constitutivo dessas manifestações religiosas. Nesse sentido, observamos a recorrência de referências à África e à Bahia, à escravidão, aos pretos velhos e ao sofrimento da comunidade negra, juntamente com uma estreita associação ao movimento negro, à comunidade quilombola e às suas manifestações. Palavras chave: Etnomusicologia. Umbanda. Religiões afro-brasileiras. Negritude. Antropologia visual.  African-brazilian sonorities in Corumbá: a study of musical representations in Umbanda rituals Abstract   The purpose of this article is to share some aspects of the doctoral thesis in progress. For performing this research we started designing Seeger, in which one must look at the entire context in which the musical manifestation occurs, in order to more deeply understand their meanings. Participant observation and open-ended interviews with some of the major characters within the religious context were the main methodology used. We also recorded the field through photographs, videos and audio recordings in order to facilitate the establishment of a collection and facilitate the transcription and analysis of the material collected. With this study, we intend to demonstrate that the universe of sound in rituals of Umbanda is crucial and constitutive of these religious manifestations. In this regard, we note the recurrence of references to Africa and Bahia, to slavery, to the old black and suffering of the black community, along with a close association to black movements, community and its manifestations. Keywords: Ethnomusicology. Umbanda. African-brazilian religions. Negritude. Visual anthropology

APLICATIVO DE TRADUÇÃO GUARUAK: LINGUAGEM, MEMÓRIA E TECNOLOGIA APROXIMANDO POVOS

 O presente artigo apresenta parte dos resultados do projeto Guaruak, um aplicativo de línguas indígenas em desenvolvimento no Instituto Federal de Mato Grosso do Sul, campus Dourados. O termo Guaruak surgiu da aglutinação de guarani e áruak, uma vez que o projeto está construindo um aplicativo móvel com o propósito de preservar e disseminar as línguas indígenas mais faladas na região. As famílias linguísticas tupi-guarani e áruak foram escolhidas porque se referem às etnias guarani, terena e kaiowá, residentes das Reservas Indígenas Jaguapiru, Bororo e Missão Caiuá em Dourados - MS. Para tanto, três docentes pesquisadores, que dominam áreas do conhecimento distintas – linguística, antropologia e informática -, uniram-se para propor a ideia como projeto de iniciação científica. 

Ethnic and racial classification and affirmative actions in the vestibular

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível SuperiorOs conceitos de raça e etnia são basilares para a antropologia desde o seu surgimento como área do conhecimento humano e, ainda hoje, são fundamentais para diversos debates nas esferas política, social e das ciências humanas em geral. No pensamento social brasileiro muitos foram os autores de diversas áreas a se debruçarem sobre a questão racial. A instituição do sistema de cotas para o ingresso em universidades acalorou e expandiu o debate tanto no senso comum como na academia e nos meios de comunicação em geral. Essa pesquisa partiu da intenção de investigar a relação entre as ações afirmativas e as identidades de cor/raça. Como metodologia, utilizamos os recursos tanto dos instrumentos quantitativos como qualitativos. Nosso foco foram estudantes do cursinho pré-vestibular Grupo Perspectiva Integral (GPI). Buscamos acessar o ponto de vista dos vestibulandos, seus significados e associações acerca de suas identidades étnico-raciais, opiniões e sentimentos sobre a questão racial no Brasil e, em especial referente às ações afirmativas no contexto da educação e investigar a relação entre quem sou eu e qual é a minha cor/raça no universo proposto. Para tanto, foram aplicados cento e vinte e um questionários e realizadas doze entrevistas. A intenção não era estabelecer uma relação direta e causal entre as ações afirmativas e as identidades de cor/raça e, sim, traçar um perfil geral e racial da população estudada, perceber e analisar diversos elementos referentes às classificações de cor/raça e opiniões e sentimentos acerca das ações afirmativas, do racismo e das expectativas profissionais dos vestibulandos.The concept of race and ethnicity are basic for the anthropological theory since its appearance as human knowledge and nowadays are fundamental for many debates in the political and social sphere and in the human sciences in general. In the social brazilian thought were many authors of different areas that dedicated themselves to the racial studies. The affirmative action insertion as a way of getting in the universities has heated and increased the debate in the common sense, the academy and in the media in general. This research began with the intention of investigate the relation between the affirmative action and the race/colour identity. As methodology we used the quantitative and qualitative analysis. Our centre was students of a preparation course for the universities exams called Grupo Perspectiva Integral (GPI). We searched for getting the point of view of this students about their ethnic-racial meanings and relations, opinions and feelings about racial matters in Brazil and specially referred to affirmative action in the education context and investigate the relation between who am I and which is my race/colour in the population. Then, we applied one hundred and one questionnaires and twelve interviews. Although we didnt intend to establish a direct and cause relation between affirmative action and race/colour identities, we were able to make a general and racial profile of the studied population, perceive and analyze many elements referred to racial classification and opinions and feelings about the affirmative action, racism and the professional expectations from the students

Sonoridades Afro-Brasileiras em Corumbá: um estudo sobre representações musicais em rituais de Umbanda

O objetivo deste artigo é compartilhar alguns aspectos da tese de doutoramento em curso. Para a execução da pesquisa partimos da concepção de Seeger, na qual é preciso observar todo o contexto em que a manifestação musical ocorre, com o intuito de compreender mais profundamente seus significados. Como metodologia, utilizamos a observação participante e entrevistas semiabertas com alguns dos importantes personagens inseridos no contexto umbandista local. Também registramos o campo por meio de fotografias, vídeos e gravações em áudio, a fim de viabilizar a criação de um acervo e facilitar a transcrição e análise do material coletado. Com a realização deste estudo, pretendemos demonstrar que o universo sonoro em rituais de Umbanda é crucial e constitutivo dessas manifestações religiosas. Nesse sentido, observamos a recorrência de referências à África e à Bahia, à escravidão, aos pretos velhos e ao sofrimento da comunidade negra, juntamente com uma estreita associação ao movimento negro, à comunidade quilombola e às suas manifestações. Palavras chave: Etnomusicologia. Umbanda. Religiões afro-brasileiras. Negritude. Antropologia visual.  African-brazilian sonorities in Corumbá: a study of musical representations in Umbanda rituals Abstract   The purpose of this article is to share some aspects of the doctoral thesis in progress. For performing this research we started designing Seeger, in which one must look at the entire context in which the musical manifestation occurs, in order to more deeply understand their meanings. Participant observation and open-ended interviews with some of the major characters within the religious context were the main methodology used. We also recorded the field through photographs, videos and audio recordings in order to facilitate the establishment of a collection and facilitate the transcription and analysis of the material collected. With this study, we intend to demonstrate that the universe of sound in rituals of Umbanda is crucial and constitutive of these religious manifestations. In this regard, we note the recurrence of references to Africa and Bahia, to slavery, to the old black and suffering of the black community, along with a close association to black movements, community and its manifestations. Keywords: Ethnomusicology. Umbanda. African-brazilian religions. Negritude. Visual anthropology