Региональные средства массовой информации от самоцензуры к мифотворчеству

This article aims to solve the following scientific problem: to study the ways of interaction between mass media, audience and authorities used in regional practice. The relevance and scientific significance of solving the above-mentioned problem lies in the fact that modern mass media exist in a dynamically changing social space. The main objective is to determine how fully events of the political and public life of a country or region are reflected in the daily practice of regional mass media. Based on the analysis of print media, the authors of the article consider the authenticity, completeness and objectivity of the information worldview created by journalists of the Arkhangelsk Region. The contractual mechanism of information services used by authorities forces journalists to resort to self-censorship and non-disclosure of socially important information, which leads to the creation of media myths and the loss of professionalism, as well as changes essential characteristics of journalism. It is indicated that it is much more dangerous for this profession to consciously distort the reflected reality by emphasizing some events or certain aspects of the displayed phenomena and concealing others, i.e. manipulating mass consciousness through non-disclosure. Non-disclosure not only erases, destroys and eliminates facts, but also creates a mythical, distorted and unreliable information worldview.Este artículo pretende resolver el siguiente problema científico: estudiar las formas de interacción entre los medios de comunicación, el público y las autoridades utilizadas en la práctica regional. La relevancia y el significado científico de resolver el problema mencionado radica en el hecho de que los medios de comunicación modernos existen en un espacio social que cambia dinámicamente. El objetivo principal es determinar cómo se reflejan plenamente los eventos de la vida política y pública de un país o región en la práctica diaria de los medios de comunicación regionales. Sobre la base del análisis de los medios impresos, los autores del artículo consideran la autenticidad, integridad y objetividad de la visión del mundo de la información creada por los periodistas de la región de Arkhangelsk. El mecanismo contractual de los servicios de información utilizados por las autoridades obliga a los periodistas a recurrir a la autocensura y la no divulgación de información socialmente importante, lo que lleva a la creación de mitos mediáticos y la pérdida de profesionalismo, así como a cambios en las características esenciales del periodismo. Se indica que para esta profesión es mucho más peligroso distorsionar conscientemente la realidad reflejada al enfatizar algunos eventos o ciertos aspectos de los fenómenos mostrados y ocultar otros, es decir, manipular la conciencia de masas a través de la no divulgación. La no divulgación no solo borra, destruye y elimina hechos, sino que también crea una visión del mundo de la información mítica, distorsionada y no confiable.Научная проблема, на решение которой направлена данная работа, ― исследование способов взаимодействия средств массовой информации, аудитории и власти, применяемых в региональной практике. Актуальность и научная значимость решения проблемы состоит в том, что современные СМИ существуют в условиях динамично изменяющегося социального пространства. Цель работы – определить, насколько полно отражаются события политической и общественной жизни страны и региона в повседневной практике региональных СМИ. На основе анализа печатных изданий рассматривается достоверность, полнота и объективность информационной картины мира, создаваемой журналистами СМИ Архангельской области. Договорный механизм информационного обслуживания органов власти вынуждает журналистов прибегать к самоцензуре и замалчиванию общественно важных сведений, что приводит к созданию медиамифов и утрате профессионализма, меняет сущностные характеристики журналистики. Указывается, что намного опаснее для профессии сознательное искажение отражаемой реальности путем акцентирования, подчеркивания одних событий или отдельных сторон отображаемых явлений и замалчивания других, то есть манипулирования массовым сознанием путем умолчаний. Умолчание не только вычеркивает, уничтожает, устраняет факты, но и творит, создавая мифическую, искаженную, недостоверную информационную картину мира

Семантическое Поле Как Отражение Языковой Картины Мира (На Материале Поля «Северный Олень» В Кильдинском Саамском Языке)

The article aims to present the semantic field "Reindeer" in the Kildin Saami language. This study is based on the hypothesis about unique anthropocentricity of such an endangered Finno-Ugric language as Saami and its close connection with prelogical thinking, which is associated with the original presentation of people as a part of nature in the Saami culture. The material is analyzed according to the "Nature – Human being" thesaurus scheme. The authors have proved that the allocation of meanings and formation of a separate word are directly related to the importance of any given object, attribute or action for practical human activities in the Kildin Saami language. One of the study objectives is to compare the semantic field in languages of indigenous minorities living in Northern Russia using available lexicographical sources. A comparative analysis has demonstrated that the Kildin Saami language has less color-related nominations of reindeer than languages of other northern peoples engaged in reindeer herding. The semantic field in the language of northern indigenous peoples is specific due to particular relationships of this ethnos with nature. The analysis of opposing relationships in the semantic filed "Reindeer" in the Kildin Saami language reveals some lexical gaps and enables to determine a set of differential features. The material under study presents such types of oppositions as equipollent, privative and gradual.El artículo tiene como objetivo presentar el campo semántico "Reindeer" en el lenguaje Kildin Saami. Este estudio se basa en la hipótesis sobre un antropocentrismo único de un lenguaje finno-ugrico en peligro de extinción como el Saami y su estrecha conexión con el pensamiento prelógico, que se asocia con la presentación original de las personas como parte de la naturaleza en la cultura Saami. El material se analiza de acuerdo con el esquema de sinónimos "Naturaleza - Ser humano". Los autores han demostrado que la asignación de significados y la formación de una palabra separada están directamente relacionadas con la importancia de cualquier objeto, atributo o acción dada para actividades humanas prácticas en el lenguaje Kildin Saami. Uno de los objetivos del estudio es comparar el campo semántico en los idiomas de las minorías indígenas que viven en el norte de Rusia utilizando las fuentes lexicográficas disponibles. Un análisis comparativo ha demostrado que el idioma Kildin Saami tiene menos nominaciones de renos relacionadas con el color que las lenguas de otros pueblos del norte que participan en la cría de renos. El campo semántico en el lenguaje de los pueblos indígenas del norte es específico debido a las relaciones particulares de esta etnia con la naturaleza. El análisis de las relaciones opuestas en el "Reno" semántico presentado en el lenguaje Kildin Saami revela algunas brechas léxicas y permite determinar un conjunto de características diferenciales. El material en estudio presenta tipos de oposiciones como equipolentes, privativas y graduales.Целью данной статьи является представление семантического поля «Северный олень» кильдинского саамского языка. В основу исследования положена гипотеза об особой степени антропоцентричности такого исчезающего финно-угорского языка, как саамский, и его большей связи с дологическим мышлением, что связано с исконным представлением человека как части природы у носителей саамского языка. Материал анализируется по тезаурусной схеме «Природа ― Человек». Показано, что выделение смысла и оформление в отдельное слово непосредственно связано с важностью объекта, признака или действия для практической деятельности человека в кильдинском саамском языке. Одной из задач исследования было сопоставление семантического поля в языках коренных малочисленных народов Севера России с учетом имеющихся лексикографических источников. Сравнительный анализ показал, что названий оленя по масти в кильдинском саамском языке меньше, чем в других языках северных народов, занимающихся оленеводством. Специфика семантического поля в языке коренного малочисленного народа Севера состоит в особом отношении данного этноса с природой. Анализ оппозитивных отношений в лексическом наполнении поля «Северный олень» в кильдинском саамском языке выявляет наличие лакун, а также позволяет обозначить набор дифференциальных признаков. В исследуемом материале представлены такие типы оппозиций, как эквиполентные, привативные и градуальные

Acquisition of English Argument Patterns By Russian EFL Students

Foreign (especially English) language learning has witnessed growing popularity in Russia over the last decades due to the enormous change in economic, political, legal, and cultural domains in the current period. The increasing need for good English speaking and writing skills put forward a demand for the accurate use of lexical items and grammatical structures by those who study English as a foreign language (EFL). Lexical and grammatical accuracy acquires a crucial importance in reasoning and argumentation. A slapdash word or syntactic construction in the argument structure may submit the listener to a conclusion, which is completely different from what the speaker implied. Such issues may be particularly frustrating in academic, legal, business, medical, and other types of institutional discourse. The rules of Aristotelian logic, underlying the good majority of reasoning structures, are generic. Therefore, it is a certain difference between the two languages, native (Russian) and foreign (English), that makes Russian students of English misinterprete logical chains and use irrelevant lexical items and grammatical constructions

On correlation of musical and natural languages: rock music and English

The article deals with the points of intersection of musical discourse and national languages. This issue is relevant for modern linguistics, discourse studies in particula

Acquisition of English argument patterns by Russian EFL students

Foreign (especially English) language learning has witnessed growing popularity in Russia over the last decades due to the enormous change in economic, political, legal, and cultural domains in the current period. The increasing need for good English speaking and writing skills put forward a demand for the accurate use of lexical items and grammatical structures by those who study English as a foreign language (EFL

On correlation of musical and natural languages: rock music and English

The article deals with the points of intersection of musical discourse and national languages. This issue is relevant for modern linguistics, discourse studies in particular. The issue of the interpenetration of various discourse types over the last decade has been activated at all levels of the leading directions of the anthropocentric paradigm in academic research. Music and verbal language have repeatedly become the object of analysis and detection of semiotic interaction, but this has mainly concerned folk or classical music and folk songwriting. However, British rock music and English have been studied fragmentarily at the level of individual performers. The purpose of the article is to identify semiotic correlations between music and natural languages. The leading approach to studying the issue is a discourse analysis of empirical material at the level of terminology and prosody of sign functioning. A hypothesis is put forward that the worldwide success of British rock is due not only to the realization of the creative possibilities of talented musicians but to the specific structural and semantic features of the English language and British culture. The authors describe the synergetic elements of English phono-stylistics at the level of diphthong (triphthong) functioning, rhythmic prosody, melodic structures, versification mechanisms, and singing components. Several semiotic correlates of the verbal and non-verbal continuum of rock music and English have been identified. An important element of the discovered correlations is the belonging of musical and verbal discourses to the phenomenon of artistic creativity, in particular, the British historical and cultural tradition. The results of the study can be applied in further research in the field of synergetic correlation between three types of linguocultural substances: music, mentality, and national language.O artigo trata dos pontos de intersecção do discurso musical com as línguas nacionais. Esta questão é relevante para a linguística moderna, em particular para os estudos do discurso. A questão da interpenetração de vários tipos de discurso durante a última década foi ativada em todos os níveis das direções principais do paradigma antropocêntrico na pesquisa acadêmica. A música e a linguagem verbal se tornaram repetidamente objeto de análise e detecção da interação semiótica, mas isto se refere principalmente à música folclórica ou clássica e à composição de canções folclóricas. No entanto, a música rock britânica e o inglês têm sido estudados de forma fragmentada ao nível dos intérpretes individuais. O objetivo do artigo é identificar correlações semióticas entre a música e as línguas naturais. A abordagem principal para estudar o assunto é uma análise do discurso do material empírico no nível da terminologia e da prosódia do funcionamento dos sinais. É apresentada a hipótese de que o sucesso mundial do rock britânico se deve não apenas à realização das possibilidades criativas de músicos talentosos, mas às características estruturais e semânticas específicas da língua inglesa e da cultura britânica. Os autores descrevem os elementos sinergéticos da fono-estilística inglesa no nível de funcionamento do ditongo (tritongo), prosódia rítmica, estruturas melódicas, mecanismos de versificação e componentes cantantes. Foram identificados vários correlatos semióticos do continuum verbal e não-verbal da música rock e do inglês. Um elemento importante das correlações descobertas é a pertença dos discursos musicais e verbais ao fenômeno da criatividade artística, em particular, à tradição histórica e cultural britânica. Os resultados do estudo podem ser aplicados em pesquisas posteriores no campo da correlação sinergética entre três tipos de substâncias linguoculturais: música, mentalidade e língua nacional.El artículo trata de los puntos de intersección entre el discurso musical y las lenguas nacionales. Esta cuestión es relevante para la lingüística moderna, los estudios del discurso en particular. La cuestión de la interpenetración de varios tipos de discurso se ha activado en la última década en todos los niveles de las direcciones principales del paradigma antropocéntrico en la investigación académica. La música y el lenguaje verbal se han convertido repetidamente en objeto de análisis y detección de la interacción semiótica, pero esto se ha referido principalmente a la música folclórica o clásica y a la canción popular. Sin embargo, la música rock británica y el inglés se han estudiado fragmentariamente a nivel de intérpretes individuales. El objetivo de este artículo es identificar las correlaciones semióticas entre la música y las lenguas naturales. El enfoque principal para estudiar la cuestión es un análisis del discurso del material empírico a nivel de la terminología y la prosodia del funcionamiento de los signos. Se plantea la hipótesis de que el éxito mundial del rock británico se debe no sólo a la realización de las posibilidades creativas de los músicos de talento, sino a las características estructurales y semánticas específicas de la lengua inglesa y de la cultura británica. Los autores describen los elementos sinérgicos de la fonoestilística inglesa a nivel del funcionamiento de los diptongos (triptongos), la prosodia rítmica, las estructuras melódicas, los mecanismos de versificación y los componentes del canto. Se han identificado varios correlatos semióticos del continuo verbal y no verbal de la música rock y el inglés. Un elemento importante de las correlaciones descubiertas es la pertenencia de los discursos musicales y verbales al fenómeno de la creatividad artística, en particular, a la tradición histórica y cultural británica. Los resultados del estudio pueden aplicarse en futuras investigaciones en el ámbito de la correlación sinérgica entre tres tipos de sustancias lingüísticas-culturales: la música, la mentalidad y la lengua nacional

Acquisition of English Argument Patterns By Russian EFL Students

Foreign (especially English) language learning has witnessed growing popularity in Russia over the last decades due to the enormous change in economic, political, legal, and cultural domains in the current period. The increasing need for good English speaking and writing skills put forward a demand for the accurate use of lexical items and grammatical structures by those who study English as a foreign language (EFL). Lexical and grammatical accuracy acquires a crucial importance in reasoning and argumentation. A slapdash word or syntactic construction in the argument structure may submit the listener to a conclusion, which is completely different from what the speaker implied. Such issues may be particularly frustrating in academic, legal, business, medical, and other types of institutional discourse. The rules of Aristotelian logic, underlying the good majority of reasoning structures, are generic. Therefore, it is a certain difference between the two languages, native (Russian) and foreign (English), that makes Russian students of English misinterprete logical chains and use irrelevant lexical items and grammatical constructions.El aprendizaje de idiomas extranjeros (especialmente el inglés) ha sido testigo de una creciente popularidad en Rusia durante las últimas décadas debido al enorme cambio en los dominios económicos, políticos, legales y culturales en el período actual. La creciente necesidad de buenas habilidades para hablar y escribir en inglés planteó una demanda para el uso preciso de elementos léxicos y estructuras gramaticales por parte de quienes estudian inglés como lengua extranjera (EFL). La precisión léxica y gramatical adquiere una importancia crucial en el razonamiento y la argumentación. Una palabra chapucera o una construcción sintáctica en la estructura del argumento puede someter al oyente a una conclusión, que es completamente diferente de lo que el hablante insinuó. Tales cuestiones pueden resultar particularmente frustrantes en el discurso académico, legal, empresarial, médico y de otro tipo. Las reglas de la lógica aristotélica, subyacentes a la buena mayoría de las estructuras de razonamiento, son genéricas. Por lo tanto, existe una cierta diferencia entre los dos idiomas, nativo (ruso) y extranjero (inglés), lo que hace que los estudiantes rusos de inglés malinterpreten cadenas lógicas y utilicen elementos léxicos y construcciones gramaticales irrelevantes