Líneas de investigación sobre uso del ordenador y educación infantil

En este artículo se realiza una revisión de las investigaciones más relevantes producidas en los últimos diez años sobre la utilización de los medios informáticos en la etapa de Educación Infantil, especialmente en el ámbito anglosajón. A partir de la búsqueda documental y posterior clasificación, se pueden apreciar algunas claras tendencias o líneas temáticas que agrupan dichas investigaciones: lenguaje escrito, educación especial, los maestros de educación infantil, género, periféricos y, por último, el impacto del uso del ordenador en los niños.This article reviews the most outstanding investigations of the last ten years about the use of computer means in preschool education, specially within the Anglo-Saxon context. From the documentary research and its subsequent classification, clear trends or thematic lines that group these researches can be identified: written language, special education, preschool teachers, gender, peripheral devices and, finally, the impact of computer's use on children

Rethinking Wasserstein-Procrustes for Aligning Word Embeddings Across Languages

L'aparició de word embeddings sense supervisió, pre-entrenats en textos monolingües molt grans, és el nucli de la revolució neuronal en curs en el Processament de el Llenguatge Natural (NLP). Inicialment introduïts per a l'anglès, els word embeddings pre-entrenats van sorgir ràpidament per a altres idiomes. Posteriorment, hi ha hagut una sèrie d'intents d'alinear els espais d'aquests word embeddings de diferents idiomes d'una manera supervisada, semi-supervisada o sense supervisió, el que podria permetre una sèrie d'aplicacions NLP en diversos idiomes. En els enfocaments supervisats, l'alineació generalment es realitza d'acord amb la rotació que minimitza la norma de Frobenius en el problema de Procrustes, que té una solució de forma tancada, fàcilment obtenible utilitzant la descomposició de valors singulars (SVD). La formulació no supervisada de el problema és més complicada ja que necessita optimitzar l'objectiu de Wasserstein-Procrustes i, a la pràctica, la majoria dels estudis recorren a alguna modificació d'aquest objectiu. En el present treball, ensenyem com les propietats de problemes equivalents a Wasserstein-Procrustes poden ajudar en la configuració no supervisada. A més, mostrem que, tant en les configuracions supervisades com no supervisades, els actuals mètodes de traducció es poden millorar mitjançant un algoritme bastant simple que optimitza l'objectiu de Wasserstein-Procrustes. Finalment, una modificació d'aquest algoritme utilitzant només una mica de supervisió pot produir resultats satisfactoris. Creiem que el nostre replantejament de el problema de Wasserstein-Procrustes permetria una millor investigació i eventualment ajudaria a desenvolupar millors algoritmes per alinear word embeddings en tots els idiomes.La aparición de word embeddings sin supervisión, pre-entrenados en textos monolingües muy grandes, es el núcleo de la revolución neuronal en curso en el Procesamiento del Lenguaje Natural (NLP). Inicialmente introducidos para el inglés, tales word embeddings pre-entrenados surgieron rápidamente para otros idiomas. Posteriormente, ha habido una serie de intentos de alinear los espacios de dichos word embeddings de distintos idiomas de una manera supervisada, semi-supervisada o sin supervisión, lo que podría permitir una serie de aplicaciones NLP en varios idiomas. En los enfoques supervisados, la alineación generalmente se realiza de acuerdo con la rotación que minimiza la norma de Frobenius en el problema de Procrustes, que tiene una solución de forma cerrada, fácilmente obtenible utilizando la descomposición de valores singulares (SVD). La formulación no supervisada del problema es más complicada ya que necesita optimizar el objetivo de Wasserstein-Procrustes y, en la práctica, la mayoría de los enfoques recurren a alguna modificación de este objetivo. En el presente trabajo, mostramos cómo las propiedades de problemas equivalentes a Wasserstein-Procrustes pueden ayudar en la configuración no supervisada. Además, mostramos que, tanto en las configuraciones supervisadas como no supervisadas, los actuales métodos de traducción se pueden mejorar mediante un algoritmo bastante simple que optimiza el objetivo de Wasserstein-Procrustes. Finalmente, una modificación de este algoritmo usando solo un poco de supervisión puede producir resultados satisfactorios. Creemos que nuestro replanteamiento del problema de Wasserstein-Procrustes permitiría una mayor investigación y eventualmente ayudaría a desarrollar mejores algoritmos para alinear word embeddings en todos los idiomas.The emergence of unsupervised word embeddings, pre-trained on very large monolingual text corpora, is at the core of the ongoing neural revolution in Natural Language Processing (NLP). Initially introduced for English, such pre-trained word embeddings quickly emerged for a number of other languages. Subsequently, there have been a number of attempts to align the embedding spaces across languages in a supervised, semi-supervised, or an unsupervised manner, which could enable a number of cross-language NLP applications. In supervised approaches, the alignment is typically done according to the rotation that minimizes the Frobenius norm in the Procrustes problem, which has a closed-form solution, easily obtainable using singular value decomposition (SVD). The unsupervised formulation of the problem is more challenging as it needs to optimize the much harder Wasserstein-Procrustes objective, and thus, in practice, most approaches resort to some modification of this objective. In the present work, we demonstrate how properties of problems equivalent to Wasserstein-Procrustes can help in the unsupervised setup. We further show that, both in the supervised and unsupervised setups, strong baselines can be improved by a rather simple algorithm that optimizes the Wasserstein-Procrustes objective. Finally, a modification of this algorithm using just a little supervision can yield satisfactory results. We believe that our rethinking of the Wasserstein-Procrustes problem would enable further research and would eventually help develop better algorithms for aligning word embeddings across languages.Outgoin

Convergence properties of the likelihood of computed dynamic models

This paper studies the econometrics of computed dynamic models. Since these models generally lack a closed-form solution, economists approximate the policy functions of the agents in the model with numerical methods. But this implies that, instead of the exact likelihood function, the researcher can evaluate only an approximated likelihood associated with the approximated policy function. What are the consequences for inference of the use of approximated likelihoods? First, we show that as the approximated policy function converges to the exact policy, the approximated likelihood also converges to the exact likelihood. Second, we prove that the approximated likelihood converges at the same rate as the approximated policy function. Third, we find that the error in the approximated likelihood gets compounded with the size of the sample. Fourth, we discuss convergence of Bayesian and classical estimates. We complete the paper with three applications to document the quantitative importance of our results.

De quina manera poden les TIC ajudar les persones amb discapacitat

Abstract not availabl

Xoconostle fruit (Opuntia matudae Scheinvar cv. Rosa) by-products as potential functional ingredients

There is a lack of information on the potential use of xoconostle cultivars as sources of antioxidants for food, pharmaceutical and colorant industries. The aim of this study was to provide a phytochemical characterisation and antioxidant activity evaluation of Opuntia matudae Scheinvar cv. Rosa by-products (epicarp and endocarp mucilage's), in order to evaluate their interest as sources of functional ingredients for human or animal foods. These by-products showed a high content in glucose, citric and linoleic acids, tocopherols, and isorhamnetin-O-(di-deoxyhexosyl-hexoside) (mainly in epicarp), and presented relevant antioxidant properties. The obtained results support the use of O. matudae Scheinvar cv. Rosa agro-industrial by-products as functional food ingredients, namely for antioxidant-enriched formulations, instead of being discarded.The authors are grateful to the Foundation for Science and Technology (Portugal) for financial support to CIMO (strategic project Pest-OE/AGR/UI0690/2011) and to L. Barros (researcher contract under “Programa Compromisso com Ciência-2008”). The authors also acknowledge the support of Mexican association CoMenTuna for providing the plant materials

Volatiles and refratories in solar analogs: no terrestial planet connection

We have analysed very high-quality HARPS and UVES spectra of 95 solar analogs, 24 hosting planets and 71 without detected planets, to search for any possible signature of terrestial planets in the chemical abundances of volatile and refractory elements with respect to the solar abundances. We demonstrate that stars with and without planets in this sample show similar mean abundance ratios, in particular, a sub-sample of 14 planet-host and 14 "single" solar analogs in the metallicity range 0.14<[Fe/H]<0.36. In addition, two of the planetary systems in this sub-sample, containing each of them a super-Earth-like planet with masses in the range ~ 7-11 Earth masses, have different volatile-to-refratory abundance ratios to what would be expected from the presence of a terrestial planets. Finally, we check that after removing the Galactic chemical evolution effects any possible difference in mean abundances, with respect to solar values, of refratory and volatile elements practically dissappears.Comment: 2 pages, 2 figures, to appear in the proceedings of the 276th IAU Symposium "The Astrophysics of Planetary Systems

Violence in the cartoons of past and present days

Persecuciones con armas, choques estruendosos, disparos, explosiones, caídas por precipicios, agresiones de lo más diverso, amenazas, imprecaciones e insultos. Estos eran algunos de los ejes recurrentes que guiaban el desarrollo de los espacios televisivos favoritos de los que éramos niños hace unas tres décadas: los dibujos animados. Se trataba de producciones mayoritariamente norteamericanas (las factorías Warner y Hanna-Barbera eran las principales realizadoras) dobladas a una variante del español con modismos y vocabulario algo «diferente» (pero que les otorgaba un sello de identidad) y, hasta mediados de los setenta, obligatoriamente en blanco y negro. En la actualidad se ha visto incrementado notablemente el tiempo que los niños dedican diariamente a ver la televisión. Y (al margen del cumplimiento o no del famoso pacto entre las cadenas televisivas con mayor audiencia), lo cierto es que, probablemente, los dibujos animados, programa infantil por antonomasia, siguen poseyendo un grado de violencia a considerar. Mucho se ha debatido e investigado acerca de la relación entre consumo televisivo y conducta agresiva, sin que se haya llegado a conclusiones definitivas. Pero no es un debate en el que consideremos preciso entrar ahora. En el trabajo que planteamos se pretende comparar las series de dibujos animados de los años 70 con las actuales, con la finalidad de comprobar si la preocupación social en torno a la representación de la violencia presente en los programas infantiles ha propiciado cambios al respecto en los últimos años. Para realizar la selección de las series antiguas, se procederá a hacer un sencillo cuestionario a personas con una edad aproximada de 40 años, preguntándoles qué series de dibujos animados recuerdan de su infancia; como información adicional, además, se les pedirá que indiquen qué recuerdan de cada serie. Con respecto a las series actuales se recogerán los índices de audiencia más recientes y se seleccionarán las más vistas. A continuación, conceptualizaremos el alcance del objeto de estudio –la representación de la violencia– para, posteriormente, realizar un análisis de contenido en diferentes episodios de varias series emitidas durante los 70 (para ello contamos con la reemisión de muchas de ellas en algunos canales de televisión por satélite) y en las series más vistas por los niños actualmenteThis study compares several cartoon serials -from middle 60's to middle 70's- with actual cartoon programs, and has the main objective of analyzing if the social concern about the violence representation in children TV programs has provoked substantial changes during the last years. To proceed to that comparison we used the content analysis methodology. Results suggest that there was a bigger presence of violence in the «old» serials when compared to the «actual» ones, despite the language used seems to be more aggressive in the current cartoon

Upper-Limb Disability and the Severity of Lymphedema Reduce the Quality of Life of Patients with Breast Cancer-Related Lymphedema

Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is characterized by arm swelling, pain, and discomfort, reducing the quality of life (QoL) of affected individuals. BRCL is caused via the blockage or disruption of the lymphatic vessels following cancer treatments, leading to an accumulation of fluid in the affected arm. While current BCRL rehabilitation treatments seek to reduce arm swelling, our study aimed to examine the impact of both the magnitude of lymphedema (DVolume) and arm disability on three dimensions of QoL: social, physical, and psychological. Using the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire (DASH) and the Upper Limb Lymphedema 27 questionnaire (ULL) in a group of 30 patients, we found that the magnitude of lymphedema (DVolume) was associated with the social dimension of QoL (r = 0.37, p = 0.041), but not with other dimensions. On the other hand, arm disability was associated with all evaluated dimensions of QoL (social, physical, and psychological: p < 0.001, p = 0.019, and p = 0.050 (borderline), respectively). These findings suggest that BCRL rehabilitation strategies should not only aim to reduce the magnitude of lymphedema but should also seek to improve or preserve arm functionality to enhance the QoL of BCRL patients

El estudio geográfico de la población en educación primaria

Cuando un niño o un adolescente quieren conocer la situación de la población de su barrio, de su país o del mundo, desean saber cómo viven las personas en esos lugares. Pero con frecuencia lo que le ofrece el sistema escolar es un conjunto de conceptos (densidad, natalidad, mortalidad, migraciones) y una gran cantidad de datos (tasas, índices, números absolutos) que en más de una ocasión le hacen olvidar cuál es su interés por conocer los hechos humanos. El objetivo de este trabajo es mostrar cómo se puede trabajar la población y el espacio geográfico en Educación Primaria (6 a 12 años de edad) y ver una alternativa en el proyecto Gea-Clío