User requirement elicitation for cross-language information retrieval

Who are the users of a cross-language retrieval system? Under what circumstances do they need to perform such multi-language searches? How will the task and the context of use affect successful interaction with the system? Answers to these questions were explored in a user study performed as part of the design stages of Clarity, a EU founded project on cross-language information retrieval. The findings resulted in a rethink of the planned user interface and a consequent expansion of the set of services offered. This paper reports on the methodology and techniques used for the elicitation of user requirements as well as how these were in turn transformed into new design solutions

Which User Interaction for Cross-Language Information Retrieval? Design Issues and Reflections

A novel and complex form of information access is cross-language information retrieval: searching for texts written in foreign languages based on native language queries. Although the underlying technology for achieving such a search is relatively well understood, the appropriate interface design is not. This paper presents three user evaluations undertaken during the iterative design of Clarity, a cross-language retrieval system for rare languages, and shows how the user interaction design evolved depending on the results of usability tests. The first test was instrumental to identify weaknesses in both functionalities and interface; the second was run to determine if query translation should be shown or not; the final was a global assessment and focussed on user satisfaction criteria. Lessons were learned at every stage of the process leading to a much more informed view of what a cross-language retrieval system should offer to users

User-centred interface design for cross-language information retrieval

This paper reports on the user-centered design methodology and techniques used for the elicitation of user requirements and how these requirements informed the first phase of the user interface design for a Cross-Language Information Retrieval System. We describe a set of factors involved in analysis of the data collected and, finally discuss the implications for user interface design based on the findings

A methodology to allow avalanche forecasting on an information retrieval system

This paper presents adaptations and tests undertaken to allow an information retrieval (IR) system to forecast the likelihood of avalanches on a particular day. The forecasting process uses historical data of the weather and avalanche conditions for a large number of days. A method for adapting these data into a form usable by a text-based IR system is first described, followed by tests showing the resulting system’s accuracy to be equal to existing ‘custom built’ forecasting systems. From this, it is concluded that the adaptation methodology is effective at allowing such data to be used in a text-based IR system. A number of advantages in using an IR system for avalanche forecasting are also presented

Image retrieval by hypertext links

This paper presents a model for retrieval of images from a large World Wide Web based collection. Rather than considering complex visual recognition algorithms, the model presented is based on combining evidence of the text content and hypertext structure of the Web. The paper shows that certain types of query are amply served by this form of representation. It also presents a novel means of gathering relevance judgements

Influence of convective transport on tropospheric ozone and its precursors in a chemistry-climate model

The impact of convection on tropospheric O₃ and its precursors has been examined in a coupled chemistry-climate model. There are two ways that convection affects O₃. First, convection affects O₃ by vertical mixing of O₃ itself. Convection lifts lower tropospheric air to regions where the O₃ lifetime is longer, whilst mass-balance subsidence mixes O₃-rich upper tropospheric (UT) air downwards to regions where the O₃ lifetime is shorter. This tends to decrease UT O₃ and the overall tropospheric column of O₃. Secondly, convection affects O₃ by vertical mixing of O₃ precursors. This affects O₃ chemical production and destruction. Convection transports isoprene and its degradation products to the UT where they interact with lightning NO_x to produce PAN, at the expense of NO_x. In our model, we find that convection reduces UT NO_x through this mechanism; convective down-mixing also flattens our imposed profile of lightning emissions, further reducing UT NO_x. Over tropical land, which has large lightning NO_x emissions in the UT, we find convective lofting of NO_x from surface sources appears relatively unimportant. Despite UT NO_x decreases, UT O₃ production increases as a result of UT HO_x increases driven by isoprene oxidation chemistry. However, UT O₃ tends to decrease, as the effect of convective overturning of O₃ itself dominates over changes in O₃ chemistry. Convective transport also reduces UT O₃ in the mid-latitudes resulting in a 13% decrease in the global tropospheric O₃ burden. These results contrast with an earlier study that uses a model of similar chemical complexity. Differences in convection schemes as well as chemistry schemes – in particular isoprene-driven changes are the most likely causes of such discrepancies. Further modelling studies are needed to constrain this uncertainty range

Is query translation a distinct task from search?

INTRODUCTION The University of Sheffield participated in iCLEF 2002 using, as a test-bed, the prototype under development in the Clarity project. Clarity is an EU funded project aimed at developing a system for cross-language information retrieval for so-called low density languages, those with few translation resources. Currently translation between English and Finnish is supported; soon Swedish will be added and in the near future Latvian and Lithuanian. Clarity is being developed in a user-centred way with user involvement from the beginning. The design of the first user interface was based on current best practise, particular attention was paid to empirical evidence for a specific design choice. Six paper-based interface mock-ups representing important points in the cross-language search task were generated and presented for user assessment as a part of an extensive user study. The study (reported in Petrelli et al. 2002) was conducted to understand users and uses of cross-language information retrieval systems. Many different techniques were applied: contextual enquiry, interviews, questionnaires, informal evaluation of existing cross-language technology, and participatory design sessions with the interface mock-ups mentioned above. As a result, a user class profile was sketched and a long list of user requirements was compiled. As a followup, a redesign session took place and the new system was designed for users whoknow the language(s) they are searching (polyglots); • search for writing (journalists, translators business analysts); • have limited searching skills; • know the topic in advance or will learn/read on it while searching; • use many languages in the same search session and often swap between them. New system features were listed as important and the user interface was redesigned. Considering the result of the study the new interface allowed the user to dynamically change the language setting from query to query, hid the query translation and showed the retrieved set as ranked list primary. Despite the fact that this new design was considered to be more effective, a comparison between the first layout based on the relevant literature and the new one based on the user study was considered an important research question. In particular, the choice of hiding the query translation was considered an important design decision, against the common agreement to allow and support the user in controlling the system actions. Thus the participation of Sheffield in iCLEF was organized around the idea of checking if the user should validate the query translation before the search is run or instead if the system should perform the translation and search in a single step without any user’s supervision

Critical Self-assembly Concentration of Bolaamphiphilic Peptides and Peptide Hybrids Determined by Fluorescence Measurements

The study of the self-assembly properties of peptides and proteins is important for the understanding of molecular recognition processes and for the rational design of functional biomaterials. Novel bolaamphiphilic peptides and peptide hybrids incorporating non-natural aminoacids were designed around a model lysine/leucine-rich peptide with the intention to study their selfassembly behaviour. Steady-state fluorescence measurements using pyrene as fluorescent probe were adapted to the determination of the critical self-assembly concentrations (CSACs) of these amphiphilic peptides and peptide hybrids. Different experimental conditions were studied. The morphology of the peptide aggregates was evaluated by scanning electron microscopy (SEM). Concentration andpHhave been revealed to play a key role in the control of the process. Peptides presented different three-dimensional supramolecular arrangements that were correlated with their aminoacid compositions (specifically considering the presence of tyrosine and proline) and CSAC values.Keywords: Peptide aggregation, self-assembly, critical self-assembly concentration, fluorescence, pyrenePDF and Supplementry file attache

Following basal stem rot in young oil palm plantings

The PCR primer GanET has previously been shown to be suitable for the specific amplification of DNA from Ganoderma boninense. A DNA extraction and PCR method has been developed that allows for the amplification of the G. boninense DNA from environmental samples of oil palm tissue. The GanET primer reaction was used in conjunction with a palm-sampling programme to investigate the possible infection of young palms through cut frond base surfaces. Ganoderma DNA was detected in frond base material at a greater frequency than would be expected by comparison with current infection levels. Comparisons are made between the height of the frond base infected, the number of frond bases infected, and subsequent development of basal stem rot. The preliminary results suggest that the development of basal stem rot may be more likely to occur when young lower frond bases are infected