ABENG: Identidades, memórias e histórias em disputa

Esta análise estuda a revisão da memória e identidades nacional e pessoal no romance Abeng, de Michelle Cliff. Ressalta-se o papel organizador e construtor da memória, e, especialmente, a forma como as triagens, acréscimos e eliminações feitas sobre as lembranças impactam na construção da identidade individual e social. Nesse sentido, é decisivo o papel de memórias em disputa, subterrâneas e minoritárias, que desafiam a memória oficial, e trazem à tona histórias silenciadas que, uma vez conhecidas, são instrumentais para uma potencial reavaliação crítica  da identidade pessoal e nacional. Embasa o trabalho o pensamento de Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) e Stuart Hall (1996). Palavras-chave: Memória. História. Identidade. Abeng. Michelle CliffResumen Este análisis y revisión de la memoria e identidades nacional y personal en el romance Abeng, de Michelle Cliff destaca el papel organizador y construtor de la memoria, y, especialmente, la forma como los añadidos y las eliminaciones sobre los recuerdos impactam en la construcción de la identidad individual y social. En ese sentido es decisivo el papel de memorias en disputa, subterrâneas y minoritarias que desafian la memoria oficial, y, provocan la revelacion de histórias silenciadas que, una vez conocidas, son instrumentales para uma potencial re-evaluación crítica de la identidad personal y nacional. El trabajo se apoya en el pensamiento de Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) e Stuart Hall (1996). Palabras claves: Memória. Historia. Identidad. Abeng. Michelle CliffAbstract This essay analyses the revision of individual and national memory and identity in Michelle Cliff´s novel Abeng. It highlights the operations   of memory as an organizing and constructing agent, and the way selections, inclusions and exclusions impact on individual and social identity construction. In this context, the role of memories in dispute is particularly relevant. These subterranean minority memories challenge offical history, and bring to suface silenced histories that, once known, are instrumental to trigger a potential reevaluation of individual and social identity. The critical thought of Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) and Stuart Hall (1996) provides the theoretical foundation for this study. Keywords: Memory. History. Identity. Abeng. Michelle Clif

UMA PROPOSTA DE LEITURA DO LUGAR DO ESTRANGEIRO EM UMA MARGEM DISTANTE

Endorsing Silva´s contention that the production of identity and difference is a social and educational problem (2000), this analysis proposes the study of literature as a forum for  a debate on a philosophy of difference that really celebrates the multiple and the novel. Taking Caryl Phillips´s  novel A Distant Shore as a provocation for this discussion, this study initially describes the relational and classificatory mechanisms involved in the attribution of identity and of the outsider status, and proceeds to propose a critical reading of the novel that in effect may take in consideration mechanisms that produce difference, and interrogate them.Endossando a posição de Silva (2000), que considera a produção da identidade e da diferença como um problema social e pedagógico, esta análise propõe o estudo da literatura como fórum privilegiado para o debate em torno de uma filosofia da diferença que realmente celebre o múltiplo, e toma o romance Uma margem distante, de Caryl Phillips como provocação para essa discussão. Após, inicialmente, descrever os mecanismos relacionais, classificatórios e simbólicos envolvidos na atribuição da identidade e da atribuição do  status do forasteiro, passa à proposição de uma leitura que efetivamente reconheça e questione os mecanismos de produção da diferença

REPENSANDO O CONCEITO DE LAR EM CONTEXTOS MIGRATÓRIOS: BAGAGENS ESPERANÇOSAS, ENTRE ERRÂNCIA E ENRAIZAMENTO

Two migration narratives are analysed here. The analysis focuses the protagonists of Graciliano Ramos Vidas Secas and Caryl Phillips The Final Passage in their search for home. The migrants´ reduced luggage is taken as symbolic of their dispossession and also as pointing to cultural difference. Bhabha´s reflections on cultural difference and the concept of home, as defined by Theano Terkenli, offer the theoretical foundation for this analysis, and trigger considerations on the way representation leads beyond itself, to the social asymmetries implicit in the opposition between rootedness/ vagrancy, and in the aspiration for home and its denial.Enfocam-se duas narrativas de migração, acompanhando-se a busca dos protagonistas por um lugar que possam chamar de lar. Toma-se a bagagem reduzida desses migrantes como símbolo de despossessão e de diferença cultural. Reflexões de Bhabha acerca da diferença cultural e o conceito de lar como exposto por Theano Terkenli embasam esta análise comparativa de Vidas Secas, de Graciliano Ramos, e The Final Passage, de Caryl Phillips, e se tornam o ponto de partida para considerações acerca da maneira como a representação conduz às assimetrias sociais retratadas no jogo entre errância e enraizamento, e no desejo e negação do lar

“Para gostar de ser”: literatura negra, racismo e autoestima

The title of this study echoes Ana Célia Silva´s eponymous poem, which associates black phenotype with the valorization of ancestral history and the negro libertarian struggles and conquests. The valorization of negritude is one of the most cherished themes by Afro-Brazilian literature, given the continuous racist discrimination to which the black population has been subjected ever since its violent removal from Africa. Initially this text contextualizes the relations between racism and self-esteem within the social relations established by the colonial system, going on to expose the identity tension that there may come to be in face of the negro submission and unquestioned acceptation of derogatory comments and of the introjections of Eurocentric patterns. There follows the literary analysis of two texts: the already mentioned poem, and Cristiane Sobral´s short story “Pixaim”. This literary corpus offers diverse viewpoints on black beauty and on the acceptance or rejection of inclusive or exclusive processes derived from racial prejudice. Theoretical foundation for these reflections is especially based on the thought of Gomes, Munanga and Silva.O título deste estudo ecoa o titulo do poema homônimo de Ana Célia Silva, no qual a autora associa o fenótipo negro à valorização da história ancestral, lutas libertárias e conquistas negras. A valorização da negritude é um dos temas mais queridos da literatura negra, dado o continuado contexto de racismo e discriminação a que essa população tem sido submetida desde sua retirada forçada da África. Após inicialmente contextualizar as relações entre autoestima e racismo no contexto das relações raciais estabelecidas a partir da instituição colonial, e da exposição da tensão identitária que pode vir a ocorrer em face da submissão a comentários depreciativos e introjeção de padrões eurocêntricos, passa-se à análise de dois textos: o já citado poema, e o conto “Pixaim”, de Cristiane Sobral. As obras analisadas apresentam diferentes perspectivas quanto à beleza negra e à aceitação ou desafio aos processos exclusivos e ou inclusivos derivados de preconceitos raciais. Embasamento teórico para essas reflexões é buscado, sobretudo, no pensamento de Gomes, Munanga e Silva

ABENG: Identidades, memórias e histórias em disputa

Esta análise estuda a revisão da memória e identidades nacional e pessoal no romance Abeng, de Michelle Cliff. Ressalta-se o papel organizador e construtor da memória, e, especialmente, a forma como as triagens, acréscimos e eliminações feitas sobre as lembranças impactam na construção da identidade individual e social. Nesse sentido, é decisivo o papel de memórias em disputa, subterrâneas e minoritárias, que desafiam a memória oficial, e trazem à tona histórias silenciadas que, uma vez conhecidas, são instrumentais para uma potencial reavaliação crítica  da identidade pessoal e nacional. Embasa o trabalho o pensamento de Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) e Stuart Hall (1996). Palavras-chave: Memória. História. Identidade. Abeng. Michelle CliffResumen Este análisis y revisión de la memoria e identidades nacional y personal en el romance Abeng, de Michelle Cliff destaca el papel organizador y construtor de la memoria, y, especialmente, la forma como los añadidos y las eliminaciones sobre los recuerdos impactam en la construcción de la identidad individual y social. En ese sentido es decisivo el papel de memorias en disputa, subterrâneas y minoritarias que desafian la memoria oficial, y, provocan la revelacion de histórias silenciadas que, una vez conocidas, son instrumentales para uma potencial re-evaluación crítica de la identidad personal y nacional. El trabajo se apoya en el pensamiento de Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) e Stuart Hall (1996). Palabras claves: Memória. Historia. Identidad. Abeng. Michelle CliffAbstract This essay analyses the revision of individual and national memory and identity in Michelle Cliff´s novel Abeng. It highlights the operations   of memory as an organizing and constructing agent, and the way selections, inclusions and exclusions impact on individual and social identity construction. In this context, the role of memories in dispute is particularly relevant. These subterranean minority memories challenge offical history, and bring to suface silenced histories that, once known, are instrumental to trigger a potential reevaluation of individual and social identity. The critical thought of Pollack (1989), Aleida Assmann (2011), Joel Candau (2011) and Stuart Hall (1996) provides the theoretical foundation for this study. Keywords: Memory. History. Identity. Abeng. Michelle Clif