Reconstrucción del extremo distal de radio mediante aloinjerto osteoarticular contralateral después de la resección de un tumor esquelético

La reconstrucción radio distal tras la resección de tumores en esa localización, constituye un desafío para el cirujano ortopédico. Hemos modificado la técnica de reconstrucción utilizando el aloinjerto osteoarticular de radio distal contralateral y presentamos nuestra experiencia. El objetivo principal de esta modificación es evitar la inestabilidad estructural del aloinjerto de radio y mejorar su función. Estabilizamos el aloinjerto contralateral mediante una placa y tornillos sobre la superficie volar del radio. El complejo fibrocartilago triangular y los ligamentos palmares de la muñeca se suturan a los ligamentos correspondientes del aloinjerto. La articulación de la muñeca se fija con agujas de Kirschner durante 6 semanas. Se evaluaron cuatro pacientes con aloinjerto osteoarticular de radio distal contralateral con una edad media de 28 años (rango de 23 a 33) y con una media de seguimiento de 42 meses. Obtuvimos ausencia de recidivas locales y una correcta consolidación del aloinjerto en todos los casos. El rango de movilidad articular medio fue 36,3° flexión dorsal, 17,5° flexión volar, 10,7° abducción, 10° aducción, 62,5° pronación y 46,3° de supinación. La reconstrucción del radio distal con aloinjerto contralateral es una técnica útil para solucionar grandes defectos osteoarticulares y provee mayor estabilidad articular al cambiar la orientación de la carilla articular del radio.The reconstruction of the distal radius after excision of a skeletal tumor in this location is a challenge for the orthopedic surgeon. The objective of our modification is to prevent structural instability in the allograft and improve its function. We report our experience with the use of a contralateral osteoarticular allograft. The allograft was stabilized with a plate and screws above the volar surface of the radius. The palmar ligaments of the wrist and the fibrocartilage complex were sutured to the corresponding ligaments of the allograft. The wrist joint was fixed with a Kirschner wire for six weeks. We report 4 patients with a contralateral osteoar- ticular allograft. The average age was 28 years (range 23 to 33) and the average follow-up was 42 months. The average range of wrist motion was: dorsal flexion 36.3°; volar flexion 17.5°; abduction 10.7°; adduction 10°; supination 46.3° and pronation 62.5°. Correct union of the allografts and absence of local recurrence of the tumor was obtained in all patients. The reconstruction of the distal radius with a contralateral osteoarticular allograft is a useful technique for repairing large defects and greater joint stability is achieved by changing direction of the articular surface of the radius

Building an endangered language resource in the classroom: Universal dependencies for Kakataibo

In this paper, we launch a new Universal Dependencies treebank for an endangered language from Amazonia: Kakataibo, a Panoan language spoken in Peru. We first discuss the collaborative methodology implemented, which proved effective to create a treebank in the context of a Computational Linguistic course for undergraduates. Then, we describe the general details of the treebank and the language-specific considerations implemented for the proposed annotation. We finally conduct some experiments on part-of-speech tagging and syntactic dependency parsing. We focus on monolingual and transfer learning settings, where we study the impact of a Shipibo-Konibo treebank, another Panoan language resourc

Resultados a largo plazo de la artroplastia total de la articulación trapeciometacarpiana mediante la prótesis cementada “de la Caffinière”

Presentamos una serie de 13 artroplastias con prótesis totales cementadas trapeciometacarpianas (TMC) "de la Caffinière" implantadas en nuestro departamento como tratamiento de la artrosis TMC dolorosa e inestable. De 11 pacientes, fueron 10 mujeres y un hombre. La media de edad fue de 65 años (mínima 50 y máxima 75). En 2 pacientes el implante fue bilateral y la media de seguimiento fue de 8 años. La media de movimiento articular del pulgar afecto con respecto al contralateral fue: abducción 38o/39o, flexión 7o/9o y ex- tensión 29o/31o. En un caso, la radiografía mostró un área radiolucente alrededor del componente trapecial sin repercusión clí- nica. El resultado subjetivo fue bueno en 9 pacientes y aceptable en 2. Los buenos resultados a largo plazo hacen de este procedimiento una opción válida en el tratamiento de la artrosis TMC dolorosa y con perdida funcional.Background: We report a series of 13 arthroplasties using De la Caffinière cemented trapezium-metacarpal prostheses which were implanted to treat unstable and painful TM arthrosis in our department. 10 patients were women and 1 was a man. Mean age, 65 years (range 50 to 75 years). 2 patients received bilateral implants. The mean follow-up was 8 years. The mean mobility of the operated side compared with the opposite thumb were: abduction 38o/39o, flexion 7o/9o y extension 29o/31o. The radiography showed in one case a radiolucent area around the trapezium component of the prosthesis with no clinical repercussion. The subjective results were good in 9 cases and acceptable in 2. The good long-term results of this procedure make it a valid alternative for the treatment of painful TMC arthrosis which limits normal function

El Joc de rol com a eina d’aprenentatge en assignatures de ciència i tecnologia de materials

La incorporació de les universitats europees a l'EHEA ha conduit a la remodelació de plans d'estudi i també, a la redefinició de protagonismes en el procés d'ensenyament-aprenentatge en l'àmbit universitari. Així, el paradigma de Bolònia ha contribuït a que, progressivament, s'hagin incorporat competències, processos d'avaluació continuada, d'autoavaluació i de coavaluació, que afavoreixen que l'estudiantat formi part del propi procés d'aprenentatge. Paral•lelament, en els darrers anys, la diversitat de formats disponibles per compartir informació (text, imatge, simulacions, vídeo) ha ajudat a que la pràctica docent pugui ser més àgil i, per tant, ha contribuït a afavorir la participació de l'estudiantat. En l'àmbit de materials, les tecnologies de comunicació han ajudat a visualitzar processos, a gestionar bases de dades de selecció de materials i a optimitzar les quotes d'atenció en l'activitat docent universitària. En aquest escenari, el projecte RIMA (Recerca i Innovació en Metodologies d'aprenentatge) neix amb la voluntat de potenciar les activitats desenvolupades pels Grups d'Interès (Communities of Practice) que s'han creat a la UPC. Entre ells, el grup d'Innovació Docent en Materials, GidMAT, proporciona un espai de comunió i compartició d'experiències així com un foro de debat entre professionals de la docència de materials. En aquest treball es proposa una activitat de joc de rol com a activitat pràctica de materials en l'àmbit de l'enginyeria. La interacció professorat-alumnat és imprescindible i la metodologia proposada garanteix una constant comunicació i un feed-back eficaç que possibiliti l'avaluació continua de les assignatures de tecnologia de materials.Peer Reviewe

Idiopathic osteonecrosis of the medial tibial plateau

Osteonecrosis of the medial tibial plateau is characterized by acute pain on the medial aspect of the knee. Progression can lead to articular collapse and requires early diagnosis and treatment. We studied seven patients affected of idiopathic osteonecrosis of the tibial plateau. The mean age was 62 years and the mean follow-up 42 months. We performed roentgenograms in all patients, bone scans in three patients and magnetic resonance image (MRI) in five. MRI shows T1-weighted low-intensity signal and T2-weighted high-intensity signal with a surrounding area of intermediate low-intensity signal. An increased focal uptake was seen at bone scan. Histological findings showed necrotic bone with empty lacunae. Surgical treatment consisted of tibial subchondral drilling in four patients-two of them by failure of conservative treatment, and a total knee arthroplasty in other two. One patient had a satisfactory evolution with conservative treatment. Idiopathic osteonecrosis of the tibial plateau must be considered in elderly patients with knee pain over the medial tibial plateau. At early stages, decompression with tibial drilling must be considered. This procedure allows a prompt and effective relief of symptom

Diastereoselective Synthesis of C60/Steroid Conjugates

The design and synthesis of fullerene–steroid hybrids by using Prato’s protocol has afforded new fullerene derivatives endowed with epiandrosterone, an important naturally occurring steroid hormone. Since the formation of the pyrrolidine ring resulting from the 1,3-dipolar cyloaddition reaction takes place with generation of a new stereogenic center on the C2 of the five-membered ring, the reaction proceeds with formation of a diastereomeric mixture [compounds 6 and 7 in 70:30 ratio, 8 and 9 in 26:74 ratio (HPLC)] in which the formation of the major diasteroisomers 6 and 9 is consistent with an electrophilic attack of [60]fullerene on the Re face of the azomethine ylide directed by the steroidic unit. The chiroptical properties of these conjugates reveal typical Cotton effects in CD spectra that have been used to assign the absolute configuration of the new fulleropyrrolidines. The electrochemical study of the new compounds reveals the presence of four quasi-reversible reduction waves which are cathodically shifted in comparison with the parent C60, thus ascertaining the proposed structures.Financial support by the Ministerio de Ciencia e Innovación (MINECO) of Spain (CTQ2011-24652, CTQ2011-27253, PIB2010JP-00196, and CSD2007-00010 projects) and CAM (Madrisolar-2) is acknowledged; A.R. thanks UCM for financial support; M.S. is indebted to Programa del Grupo Santander 2012