Fra cowboy til kvalitetsleverandør: Hvordan kan havbruksnæringa lykkes med det forebyggende HMS-arbeidet?

Masteroppgave i bedriftsledelse (MBA) - Nord universitet, 201

The sugar kelp Saccharina latissima I: recent advances in a changing climate

• Background: The sugar kelp Saccharina latissima is a Laminariales species widely distributed in the Northern Hemisphere. Its physiology and ecology have been studied since the 1960s, given its ecological relevance on western temperate coasts. However, research interest has been rising recently, driven mainly by reports of negative impacts of anthropogenically induced environmental change and by the increased commercial interest in cultivating the species, with several industrial applications for the resulting biomass. • Scope: We used a variety of sources published between 2009 to May 2023 (but including some earlier literature where required), to provide a comprehensive review of the ecology, physiology, biochemical and molecular biology of S. latissima. In so doing we aimed to better understand the species’ response to stressors in natural communities, but also inform the sustainable cultivation of the species. • Conclusion: Due to its wide distribution, S. latissima has developed a variety of physiological and biochemical mechanisms to adjust to environmental changes, including adjustments in photosynthetic parameters, modulation of osmolytes and antioxidants, reprogramming of gene expression and epigenetic modifications, among others summarized in this review. This is particularly important because massive changes in the abundance and distribution of S. latissima have already been observed. Namely, presence and abundance of S. latissima has significantly decreased at the rear edges on both sides of the Atlantic, and increased in abundance at the polar regions. These changes were mainly caused by climate change and will therefore be increasingly evident in the future. Recent developments in genomics, transcriptomics and epigenomics have clarified the existence of genetic differentiation along its distributional range with implications in the fitness at some locations. The complex biotic and abiotic interactions unraveled here demonstrated the cascading effects the disappearance of a kelp forest can have in a marine ecosystem. We show how S. latissima is an excellent model to study acclimation and adaptation to environmental variability and how to predict future distribution and persistence under climate change.publishedVersio

The sugar kelp Saccharina latissima II: Recent advances in farming and application

The sugar kelp Saccharina latissima has received intense scientific attention over the last decades. In recent years, interest in cultivation of the species has strongly increased in the North Atlantic Ocean and the Eastern Pacific Ocean, driven by the great potential of S. latissima to be utilised for various industrial applications, including food, feed, and biomaterials. Accordingly, current research has focused on improving farming methods and technology, environmental impacts, and site selection. In addition, many studies have investigated the varying chemical composition of S. latissima, extraction of commercially interesting components, and the use of the biomass and its derived components in various applications. This review provides a comprehensive overview of farming and applications of S. latissima from the last 15 years. Additional insights on other research topics, such as ecology, physiology, biochemical and molecular biology of S. latissima, are given in the first review, “The sugar kelp Saccharina latissima I: recent advances in a changing climate” (Diehl et al. 2023).publishedVersio

Drug Delivery Using Oral Vehicles: Controlled Release in the GI-tract

Oral delivery is considered a convenient route for administration of pharmaceuticals. Great effort has been made to optimize oral delivery vehicles to increase the bioavailability of the pharmaceutical, and enhance patient compliance to ease swallowing. Emulsion-based gelled matrices have shown promising features as delivery systems. They are soft chewable matrices that are easy to swallow, and have the ability to entrap the pharmaceutical, providing prolonged, and controlled release to avoid fast dissolution in the stomach. The purpose of this study was divided into two main objectives. The first aim was to study emulsion-based gelatin matrices intended for oral drug delivery by investigation of the influence of gelatin type and/or oil content on the matrix properties. The second aim was to investigate the properties of multiple emulsions, regarding their potential as oral drug delivery systems for water-soluble pharmaceuticals, and controlled drug delivery. Emulsion-based matrices stabilized by 160g Bloom gelatins, either type A or B, and containing various amounts of corn oil (0, 10, 30 and 50 wt %) were subjected to rheological characterization and in vitro dissolution studies at simulated gastric conditions. The results showed an increase in viscosity, storage modulus and gelling and melting temperatures in line with increased oil content in the matrix, and to a larger extend for matrices with type A gelatin compared to type B. Longitudinal deformations of the gelled matrices did show a trend of slightly increasing Young s modulus when oil was added to the matrix, but no clear trend was observed for force and strain at break. A correlation between rheological matrix properties and dissolution time was observed: An increase in dissolution time with higher fractions of oil and prolonged dissolution time for matrices with type A gelatin compared to type B. Overall the results showed that different oil contents and gelatin types changed the physical properties of the matrices, providing a possibility to tailor matrices to obtain suitable delivery systems for various pharmaceuticals. Water-in-oil-in-water double emulsions, stabilized by either 226g Bloom gelatin type B or tween80 was examined by long time stability studies, and by in vitro lipolysis studies simulating small intestinal conditions. The water-soluble marker tartrazine, was entrapped in the inner water phase of the emulsions. The release of tartrazine was measured during a period of 78 days and both double emulsions with gelatin and tween80 were found to possess long-term stability at room temperature. In vitro lipolysis of gastric stable double emulsions stabilized by gelatin was conducted in a dissolution medium containing bile extracts, with or without lipases. A complete release of tartrazine was obtained; both in the presence and absence of lipases, while a faster release was observed when lipases were present. Although the release mechanism was not completely determined, the results indicate that release of drugs can occur in the small intestines due to lipolysis. The double emulsions thus offer great potential in delivery of gastric unstable pharmaceuticals

What kinds of losses have occurred in the subtitle translation of the movie "The King`s Speech", and what are the likely effect on the target audience?

Analysen viser tap av banneord, ikke-standard språkbruk, høflighet, humor og meningsskapende konnotasjoner. Disse typene tap har blitt utviklet på grunn av begrensninger som følge av audiovisuell oversettelse, som eksempelvis begrensninger av tid og rom samt av muntlig til skriftlig, eller på grunn av normer knyttet til oversettelse. Tapene resulterer i en standardisering og nøytralisering av teksten på målspråket, noe som fører til en fortapelse av nyansene i språket som er informasjonsgivende med tanke på karakterene og den kommunikative situasjonen. Som følge av dette, kan publikum motta et mer overfladisk meningsinnhold, altså en redusert versjon av intensjonen samt implikasjonene bak ytringene

Development of nature- and culture- based tourism with focus on broad value creation : a study of Synnervika by the lake Femunden

Denne oppgaven er utført i samarbeid med selskapet AS Fæmund med base i Synnervika, helt i nordenden av innsjøen Femunden. Utenom passasjerbåten M/S Fæmund II som selskapet drifter i sommermånedene, er det i dette området lite tilrettelagt for kommersiell reiselivsaktivitet. Natur- og kulturbasert reiseliv blir ansett å være en voksende næring, noe selskapet ønsker å utnytte ved å ta tak i landskapsressursene for å skape gode opplevelser. Den overordna problemstillingen fokuserer på hvordan landskapsperspektivet kan bidra til å skape gode aktivitetstilbud i Synnervika for å øke den brede verdiskapingen. For å besvare problemstillingen ble det utført dokumentanalyser samt en stadkjensleanalyse ved hjelp av dybdeintervju, med inspirasjon fra verktøyet landskapsressursanalyse (LRA). Intervjuene ble gjennomført blant næringslivsaktører, offentlig forvaltning og lokalbefolkningen. Funnene munnet så ut i en mulighetsstudie med foreslåtte strategier og tiltak, som videre ble diskutert opp mot det teoretiske rammeverket for oppgaven. Her lå fokuset på bred verdiskaping som strategi for bærekraftig utvikling på lokalt nivå. I tillegg ble det sett på hvorfor Kamfjords (2019) modell om produktutvikling burde fokusere på stedet fremfor gjesten der målet er å oppnå en bred verdiskaping.This study has been carried out in collaboration with the company AS Fæmund, which is located in Synnervika at the northern part of lake Femunden. Besides of the passenger boat M/S Fæmund II that the company operates during the summer months, there is few other commercial tourism activities in this area. Nature- and culture- based tourism is considered to be a growing industry and this is something AS Fæmund want to utilize by taking advantage of the landscape resources to create good experiences. The main issue of this study focuses on how the landscape perspective can contribute to create good experiences in Synnervika to increase the broad value creation. The result data consists of document analyzes as well as using the term sense of place by in- depth interviews with inspiration from the tool landscape resource analysis (LRA). The interviews were conducted among business actors, public administration and the local population. The findings resulted with proposed strategies, which were further discussed against the theoretical framework for this thesis. Here the focus was broad value creation as a strategy for sustainable development at a local level. It also discusses why Kamfjord´s (2019) model of product development should focus on the site rather than the guest if the purpose is to achieve broad value creation.M-REI

Utvikling av natur- og kulturbasert reiseliv med fokus på bred verdiskaping : en mulighetsstudie av Synnervika ved innsjøen Femunden

Denne oppgaven er utført i samarbeid med selskapet AS Fæmund med base i Synnervika, helt i nordenden av innsjøen Femunden. Utenom passasjerbåten M/S Fæmund II som selskapet drifter i sommermånedene, er det i dette området lite tilrettelagt for kommersiell reiselivsaktivitet. Natur- og kulturbasert reiseliv blir ansett å være en voksende næring, noe selskapet ønsker å utnytte ved å ta tak i landskapsressursene for å skape gode opplevelser. Den overordna problemstillingen fokuserer på hvordan landskapsperspektivet kan bidra til å skape gode aktivitetstilbud i Synnervika for å øke den brede verdiskapingen. For å besvare problemstillingen ble det utført dokumentanalyser samt en stadkjensleanalyse ved hjelp av dybdeintervju, med inspirasjon fra verktøyet landskapsressursanalyse (LRA). Intervjuene ble gjennomført blant næringslivsaktører, offentlig forvaltning og lokalbefolkningen. Funnene munnet så ut i en mulighetsstudie med foreslåtte strategier og tiltak, som videre ble diskutert opp mot det teoretiske rammeverket for oppgaven. Her lå fokuset på bred verdiskaping som strategi for bærekraftig utvikling på lokalt nivå. I tillegg ble det sett på hvorfor Kamfjords (2019) modell om produktutvikling burde fokusere på stedet fremfor gjesten der målet er å oppnå en bred verdiskaping

The word bitch in Quentin Tarantino movies subtitled into Norwegian.

Denne masteroppgaven har undersøkt den norske oversettelsen av ordet bitch i ni filmer regissert av Quentin Tarantino. Prosjektet søkte etter å finne ut hva som skjer med banneordet “bitch” i de norske undertekstene i filmene av Tarantino, om det er en forskjell mellom oversettelsen av ordet i de gamle versus de nye filmene, og om det er forskjeller i oversettelsen når det gjelder hvilket kjønn ordet er rettet mot. Hypotesene var at graden av profanitet som kommer av ordet bitch vil bli redusert i den audiovisuelle oversettelsen. Den andre hypotesen var at bitch ville ble mer redusert i de nyere undertekstene enn de glamle, på grunn av samfunnsutviklingen som har ført til en økt bevissthet rundt likestilling, hvilket påvirker oversettelsen. Den tredje hypotesen var at banneordet ville ble mer redusert I grad av profanitet når det ble rettet mot en kvinne enn en mann, på grunn av oversetterens ideologi og bevissthet rundt kvinnediskriminering og dermed den negative effekten bitch kan ha når det rettes mot en kvinne. Tarantinos filmer ble valgt på grunn av det høye antallet banneord. Den muntlige dialogen og undertekstene ble sammenliknet med fokus på bitch, og deretter analysert i tråd med prinsippene om «descriptive-explanatory analysis» (Saldanha & O’Brian, 2013, p. 50). Oversettelsene av ordet ble analysert ved å se på hvilke oversettelsesstrategier som ble brukt, for å kaste lys på om og i hvilken grad bitch ble redusert. Funnene viste at termen bitch ble redusert i grad av profanitet i de norske undertekstene, da bare 50,6% av tilfellene ble oversatt ved bruk av en strategi som bevarte profaniteten. Dette bekrefter den første hypotesen. Dette kan forklares med de ulike begrensningene som følger av audiovisuell oversettelse, men også på grunn av ideologi og som et forsøk på å tilpasse teksten til det norsktalende publikumet. Resultatene viste imidlertid ingen klar tendens på at bitch ble mer eller mindre redusert i de nyere undertekstene enn de gamle, hvilket avkrefter den andre hypotesen. Til slutt, viste resultatet at graden av profanitet ble bevart i 88,9% av de faste uttrykkene som inkluderte bitch, som var alle rettet mot menn. Til sammenlikning, ble profaniteten bevart i kun 34,6% og 60% av tilfellene når bitch sto alene eller i en kollokasjon. Dette indikerer at graden av profanitet er mer redusert når ordet eller frasen det er inkludert i er rettet mot en kvinnelig karakter enn en mannlig, hvilket bekrefter den tredje hypotesen. Dette kan forklares av oversetterens ideologiske ståsted, samt den økende bevisstheten rundt kjønnsproblematikk, og at ordet derfor kan ble ansett som mer politisk ukorrekt eller fornærmende når det er rettet mot en kvinne enn en mann

En kvalitative studie av prosjektledere i Sopra Steria

I introduksjonen av den fjerde industrielle revolusjonen blir prosjektene gradvis mer kompleks i programvareindustrien. De grunnleggende byggeklossene av moderne prosjektledelse gjør at tradisjonell prosjektledelse er mindre egnet, da prosjektlederne må håndterer stadig større utfordringer. Smidige metoder tilbyr nye måter å omfavne kompleksitet og endringer på. Imidlertid tilbyr disse tilnærmingene to motstridende valg. Dermed er det et behov for en middelvei, men er det en "Silver bullet"? Oppgaven har som målsetning å bruke forskningslitteratur og forskningsintervjuer til å utforske hvordan Sopra Steria balanserer disiplinen fra to prosjektledertilnærminger. Denne oppgaven tar sikte på å studere hvordan relevante erfaringer og praktiske eksempler fra informantene kombinert med tidligere forskning kan brukes til å utforske en løsning på problemstillingen: hvordan balanserer prosjektledere i Sopra Steria tradisjonelle og smidige metoder i ett og samme prosjekt? Studien baserer seg på en kvalitativ forskningsmetode hvor relevant teori fra litteraturgjennomgang etablerte tre forhåndsdefinerte kategorier. Studien gjennomførte videre elleve intervjuer med prosjektledere fra Norges ledende konsulentselskap, Sopra Steria. Studien utførte en tematisk analyse hvor 14 interessante funn ble kategorisert innenfor de tre forhåndsdefinerte temaer: 1) prosjektledelsestilnærmingen i Sopra Steria, 2) Ambidexterity og 3) Lederskap. Funnene avslørte videre et tema som dukker opp fra intervjuene, 4) utfordringer med smidig tilnærming i Sopra Steria. Dermed ble totalt fire temaer analysert for å gi en helhetlig presentasjon av problemstilling. Funnene avslørte at Sopra Steria bruker en uformell hybrid ambidextrous modell, hvor prosjektet ledere kan utvikle evnen til å administrere en kombinasjon av lederstiler og dynamikk, dvs. kombinere exploration og exploitation. Til slutt presenterer oppgaven fire fokusområder å vurdere fremtidig forskning: utfordringer med implementering av smidige tilnærminger i Sopra Steria, implementering av et hybrid rammeverk, ambidextrous ledelse, og den fremtidige rollen til prosjektledere i programvareindustrien.With the introduction of the fourth industrial revolution, projects are progressively becoming more complex in the software industry. The old fundamental building blocks of modern project management make traditional project management less suitable as the field of project management is dealing with an increasing amount of change. Agile methodologies offer new ways of embracing complexity and change. These approaches offer two conflicting choices. Consequently, there is a need for a midway, but is there a silver bullet? The ambition of this thesis is to study how Sopra Steria balances the discipline from the exploitative traditional approach and the flexibility of the explorative agile approach. This thesis aims to study how relevant experiences and practical examples from the informants combined with previous research can be used to explore a solution to the problem statement: How are project managers in Sopra Steria balancing both traditional and agile methods in the same project? To achieve the purpose and aim of this thesis, a literature review and a qualitative research method through semi-structured interviews were conducted. Based on relevant theory from the literature review, three predefined categories were established. The study further conducted eleven interviews with project managers from Norway's leading consulting company, Sopra Steria. The study performed a thematic analysis where 14 interesting findings were categorized within the three predefined themes: 1) the project management approach in Sopra Steria, 2) Ambidexterity, and 3) Leadership. The findings further revealed one emerging theme from the interviews, 4) Obstacles with the agile approach in Sopra Steria. Thus, four themes in total were analyzed in order to give a holistic presentation of the problem statement. The findings revealed that Sopra Steria uses a non-formal hybrid ambidextrous model where project managers can develop the ability to manage a combination of leadership styles and dynamics i.e., combine exploration and exploitation. Finally, the thesis presents four focus areas to consider for future research: challenges with the implementation of agile approaches in Sopra Steria, implementation of a hybrid framework, ambidextrous leadership, and the future role of project managers in the software industry

En kvalitativ studie av prosjektledere i Sopra Steria

I introduksjonen av den fjerde industrielle revolusjonen blir prosjektene gradvis mer kompleks i programvareindustrien. De grunnleggende byggeklossene av moderne prosjektledelse gjør at tradisjonell prosjektledelse er mindre egnet, da prosjektlederne må håndterer stadig større utfordringer. Smidige metoder tilbyr nye måter å omfavne kompleksitet og endringer på. Imidlertid tilbyr disse tilnærmingene to motstridende valg. Dermed er det et behov for en middelvei, men er det en "Silver bullet"? Oppgaven har som målsetning å bruke forskningslitteratur og forskningsintervjuer til å utforske hvordan Sopra Steria balanserer disiplinen fra to prosjektledertilnærminger. Denne oppgaven tar sikte på å studere hvordan relevante erfaringer og praktiske eksempler fra informantene kombinert med tidligere forskning kan brukes til å utforske en løsning på problemstillingen: hvordan balanserer prosjektledere i Sopra Steria tradisjonelle og smidige metoder i ett og samme prosjekt? Studien baserer seg på en kvalitativ forskningsmetode hvor relevant teori fra litteraturgjennomgang etablerte tre forhåndsdefinerte kategorier. Studien gjennomførte videre elleve intervjuer med prosjektledere fra Norges ledende konsulentselskap, Sopra Steria. Studien utførte en tematisk analyse hvor 14 interessante funn ble kategorisert innenfor de tre forhåndsdefinerte temaer: 1) prosjektledelsestilnærmingen i Sopra Steria, 2) Ambidexterity og 3) Lederskap. Funnene avslørte videre et tema som dukker opp fra intervjuene, 4) utfordringer med smidig tilnærming i Sopra Steria. Dermed ble totalt fire temaer analysert for å gi en helhetlig presentasjon av problemstilling. Funnene avslørte at Sopra Steria bruker en uformell hybrid ambidextrous modell, hvor prosjektet ledere kan utvikle evnen til å administrere en kombinasjon av lederstiler og dynamikk, dvs. kombinere exploration og exploitation. Til slutt presenterer oppgaven fire fokusområder å vurdere fremtidig forskning: utfordringer med implementering av smidige tilnærminger i Sopra Steria, implementering av et hybrid rammeverk, ambidextrous ledelse, og den fremtidige rollen til prosjektlederen i programvareindustrien.With the introduction of the fourth industrial revolution, projects are progressively becoming more complex in the software industry. The old fundamental building blocks of modern project management make traditional project management less suitable as the field of project management is dealing with an increasing amount of change. Agile methodologies offer new ways of embracing complexity and change. These approaches offer two conflicting choices. Consequently, there is a need for a midway, but is there a silver bullet? The ambition of this thesis is to study how Sopra Steria balances the discipline from the exploitative traditional approach and the flexibility of the explorative agile approach. This thesis aims to study how relevant experiences and practical examples from the informants combined with previous research can be used to explore a solution to the problem statement: How are project managers in Sopra Steria balancing both traditional and agile methods in the same project? To achieve the purpose and aim of this thesis, a literature review and a qualitative research method through semi-structured interviews were conducted. Based on relevant theory from the literature review, three predefined categories were established. The study further conducted eleven interviews with project managers from Norway's leading consulting company, Sopra Steria. The study performed a thematic analysis where 14 interesting findings were categorized within the three predefined themes: 1) the project management approach in Sopra Steria, 2) Ambidexterity, and 3) Leadership. The findings further revealed one emerging theme from the interviews, 4) Obstacles with the agile approach in Sopra Steria. Thus, four themes in total were analyzed in order to give a holistic presentation of the problem statement. The findings revealed that Sopra Steria uses a non-formal hybrid ambidextrous model where project managers can develop the ability to manage a combination of leadership styles and dynamics i.e., combine exploration and exploitation. Finally, the thesis presents four focus areas to consider for future research: challenges with the implementation of agile approaches in Sopra Steria, implementation of a hybrid framework, ambidextrous leadership, and the future role of project managers in the software industry