Traducción y políticas de la lengua en Latinoamérica

Fil: Sánchez, Cecilia

Amanda Labarca y la extensión de la ciudadanía

LAS LABORES DE LA EXTENSION CULTURAL DE LASUNIVERSIDADESPor. Amanda Labarca H.  

El principio de igualdad y la prohibición de discriminación en la constitución española y en normas laborales con referencia particular al sexo como razón de distinción

The present work intends to document the reader respect to the content of the principles of equality and of recognized prohibition of discrimination in the Spanish Constitution, its applicability in the labor scope depending on which the principles are (drittwirkung), the norms that make them, the doctrine developed by the Constitutional Court respect to them and the main expressions of the discrimination because of sex as well as its exceptionsEl presente trabajo tiene por objeto documentar al lector respecto del contenido de los principios de igualdad y de prohibición de discriminación reconocidos en la Constitución española, su aplicabilidad en el ámbito laboral dependiendo de cuál de los principios se trate (la drittwirkung), las normas que los realizan, la doctrina desarrollada por el Tribunal Constitucional respecto de ellos y las principales expresiones de la discriminación por razón de sexo en esta materia así como las excepciones a la misma

First record of Eptesicus brasiliensis argentinus Thomas, 1920 (Chiroptera, Vespertilionidae) in Entre Ríos province, Argentina

Here, we present the first record of Eptesicus brasiliensis argentinus Thomas, 1920 for the province of Entre Ríos, Argentina. This subspecies was originally described as a full species (Eptesicus argentinus) based on its morphological features that clearly separates it from all other species of the genus. However, it was later treated as a subspecies of Eptesicus brasiliensis by Cabrera (1957), a treatment that was followed by all authors until today. Our record raises to 21 the number of bat species for the province of Entre Ríos. This locality represents the fourth record for this subspecies in Argentina, after 35 years since the last known record was obtained. Its geographic range is extended for approximately 130 km to the south, which represents the southernmost known record for this subspecies, and a new eco-region, the Espinal, is added to its distribution.Fil: Díaz, María Mónica. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo. Programa de Investigación de Biodiversidad Argentina; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán; ArgentinaFil: Sánchez, Rocío Tatiana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Regional de Investigaciones Científicas y Transferencia Tecnológica de La Rioja. - Universidad Nacional de La Rioja. Centro Regional de Investigaciones Científicas y Transferencia Tecnológica de La Rioja. - Universidad Nacional de Catamarca. Centro Regional de Investigaciones Científicas y Transferencia Tecnológica de La Rioja. - Secretaría de Industria y Minería. Servicio Geológico Minero Argentino. Centro Regional de Investigaciones Científicas y Transferencia Tecnológica de La Rioja. - Provincia de La Rioja. Centro Regional de Investigaciones Científicas y Transferencia Tecnológica de La Rioja; ArgentinaFil: Oviedo, Mirna Cecilia. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo. Instituto Superior de Entomología; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán; ArgentinaFil: Barquez, Ruben Marcos. Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo. Programa de Investigación de Biodiversidad Argentina; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucumán; Argentin

Análisis diagenético de tetrápodos del Triásico Superior, Grupo Puesto Viejo, Argentina

The Puesto Viejo Group crops out in the San Rafael Block, southwest Mendoza, Argentina. This group is an important unit for the knowledge theTriassic faunas. It is composed of basal Quebrada de los Fósiles Formation (QF) overlying by the Río Seco de la Quebrada Formation (RSQ). In this study, we report tetrapod remains from the RSQ Formation that includes, until now, exclusively therapsids. Non-mammalian therapsids predominated in terrestrial ecosystems during the Late Paleozoic and Early Mesozoic. Although cynodonts and dicynodonts have been studied from several perspectives, the relation between taxa and sedimentary context has been scarcely documented. This study is aimed to elucidate the diagenesis of tetrapods from the Puesto Viejo Group and its relation to depositional environment. Diagenetic features of therapsid bones from the RSQ Formation were analyzed through thin sections to interpret the degree of taphonomic alteration. Diagenetic processes inferred include substitution; fracturing; brittle deformation and different permineralization events. Combined analyses through scanning electron microscopy; energy-dispersive X-ray spectrometry (SEM-EDX); X-ray diffractometry (XRD) and petrographic studies reveals the substitution of hydroxyapatite by francolite. The presence of fluorine in some samples suggests a link between the elemental composition and depositional environments: floodplain and crevasse splay. Permineralization stages include infilling of vascular canals, trabeculae and fractures with iron oxides and iron carbonate minerals during the burial history. This contribution represents a relevant approach to elucidate the relation between diagenesis on tetrapods and their paleoenvironments, as exemplified in this case study from the Puesto Viejo Group during the Upper Triassic.El Grupo Puesto Viejo aflora en el Bloque San Rafael, en el suroeste de Mendoza, Argentina. Este grupo constituye una importante unidad para el conocimiento de las faunas del Triásico y está compuesto en su base, por la Formación Quebrada de los Fósiles (QF), superpuesta por la Formación Río Seco de la Quebrada (RSQ). En este estudio, se reportan restos de tetrápodos de la Formación RSQ que incluye, hasta ahora, exclusivamente terápsidos. Los terápsidos no-mamiferoides predominaron en los ecosistemas terrestres durante el Paleozoico tardío y el Mesozoico temprano. A pesar de que cinodontes y dicinodontes han sido estudiados desde varias perspectivas, la relación entre los taxones y su contexto sedimentario está escasamente documentado. Este estudio tiene como objetivo dilucidar la diagénesis de los tetrápodos del grupo Puesto Viejo y su relación con el ambiente depositacional. Las características diagenéticas de los huesos de terápsidos de la Formación RSQ se analizaron a través de secciones delgadas para interpretar el grado de alteración tafonómica. Los procesos diagenéticos inferidos incluyen la sustitución, fracturación, deformación frágil y diferentes eventos de permineralización. El análisis combinado a través de microscopía electrónica de barrido, espectrometría de rayos X de energía dispersiva (SEM-EDX), difractometría de rayos X (DRX) y estudios petrográficos revelaron la sustitución de la hidroxiapatita por francolita. La presencia de flúor en algunas muestras sugiere la vinculación entre la composición elemental y los ambientes depositacionales: llanura de inundación y lóbulo de desbordamiento. Las etapas de permineralización incluyen el relleno de canales vasculares, trabéculas y fracturas con óxidos de hierro y carbonatos de hierro durante la historia de enterramiento. Esta contribución representa un enfoque relevante para dilucidar la relación entre la diagénesis de tetrápodos y sus paleoambientes, como lo demuestra este estudio de caso del Grupo Puesto Viejo durante el Triásico Superior.Fil: Previtera, Maria Elena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales; ArgentinaFil: Mancuso, Adriana Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales; ArgentinaFil: de la Fuente, Marcelo Saul. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Museo de Historia Natural de San Rafael - Ianigla | Provincia de Mendoza. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Museo de Historia Natural de San Rafael - Ianigla | Universidad Nacional de Cuyo. Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales. Museo de Historia Natural de San Rafael - Ianigla; ArgentinaFil: Sánchez, Eloy S.. Universidad Nacional de San Luis. Facultad de Ciencias Físico Matemáticas y Naturales. Laboratorio de Microscopia Electrónica y Microanálisis; Argentin

Efecto de dos solanáceas cultivadas sobre el desarrollo y los parámetros poblacionales de la polilla del tomate, Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: gelechiidae)

Tuta absoluta (Meyrick) is an important tomato pest that also feeds on other host-plants from the Solanceae family. We studied the effect of two cultivated plants, tomato (Lycopersicum esculentum Mill.) and potato Solanum tuberosum L. on the development and populational parameters of T. absoluta related with host-plant suitability. Larval developmental time, pupal weight, mean fecundity and an index of host-plant quality (IPQ = pupal weight / frass weight) were estimated. Ages-pecific survivorship and fecundity life tables were constructed in the laboratory to evaluate the following populational parameters: net reproductive rate (Ro), intrinsic rate of increase (r) and generation time (T). Larval developmental time was shorter and pupal weight was higher (P o = 48.92; T = 27.98, r = 0.14; and on potato: Ro = 14.43; T = 32.35, r = 0.08. Although results showed that tomato was a more suitable host-plant and had a better nutritional quality than potato, when T. absoluta fed on potato the potential population increase requires attention. Under appropriate climatic conditions, spatial and temporal coincidence between crop and pest, T. absoluta could become a pest for the potato crop.Tuta absoluta (Meyrick) es una importante plaga del tomate que puede utilizar también otras solanáceas como plantas huéspedes. Este trabajo evaluó el efecto del tomate, Lycopersicum esculentum Mill. y la papa, Solanum tuberosum L., sobre algunos aspectos del desarrollo y parámetros poblacionales relacionados con la calidad del alimento. Se midieron: duración del estado larval, peso pupal, fecundidad y un índice de la calidad alimentaria de la planta huésped (peso pupal / peso de heces). Por medio de tablas de vida en el laboratorio se obtuvieron datos de supervivencia y fecundidad específicas por edad con los cuales se calcularon: tasa reproductiva neta (Ro), tasa intrínseca de crecimiento (r) y tiempo generacional (T). Los individuos alimentados con tomate tuvieron una menor duración del estado larval (P o = 48,92; T = 27,98, r = 0,14, en tomate; y Ro = 14,43; T = 32,35, r = 0,08 en papa. Si bien los resultados indicaron que el tomate exhibió una mayor calidad nutricional que la papa, las cohortes de T. absoluta alimentadas con este huésped secundario, mostraron un crecimiento relativamente importante. Bajo condiciones climáticas favorables y una coincidencia espacial y temporal entre la polilla y el cultivo de papa, sus poblaciones podrían convertirse en una plaga para el mismo.Facultad de Ciencias Naturales y Muse

Neuropsychological Functioning in Anorexia Nervosa and Bulimia Nervosa

Anorexia nervosa and bulimia nervosa are eating disorders in which a wide range of neuropsychological alterations are exhibited; however, the neuropsychology of bulimia nervosa has been poorly studied, and inconsistency has been found in results from different studies. Therefore, the aim of this chapter is to evaluate the differences in the neuropsychological functioning among women with anorexia nervosa and bulimia nervosa and with no eating disorders. Seventy‐two women participated in this study: 18 with anorexia nervosa, 24 with bulimia nervosa and 30 without any eating disorder; all of them answered the neuropsychological version of the Wechsler Adults Intelligence Scale‐III (WAIS‐III), the Rey Complex Figure Test, the Tower of London Task and the Wisconsin Card Sorting Test. Overall, the results showed similar difficulties in anorexia nervosa and bulimia nervosa groups, such as in the visuoconstructive process, executive functioning (specifically in planning skills to achieve a goal, cognitive flexibility and working memory), in selective attention and in nonverbal reasoning and common sense judgment when facing complex problems. These findings open the possibility to reformulate intervention programs for management of bulimia nervosa and consider the use of cognitive remediation therapy, which is already used in anorexia nervosa with a good prognosis

Evaluating Standardized Assessments’ Ability to Capture Lived Experience of Cancer Patients and Survivors in Art Therapy Groups

This paper explores the use of quantitative assessments typically used in research to evaluate experiences of cancer patients and survivors receiving group art therapy services. Literature exploring program evaluation as a methodology, how current research selects standardized measurement tools for the evaluation of art therapy interventions with adult cancer patients and survivors, and on the efficacy of art therapy with this population is reviewed. Quantitative and qualitative data were collected from four participants, who were clients in two eight-week art therapy groups. Quantitative data were collected in the form of pre- and post-test measurements using six commonly used standardized quality of life assessment tools. Qualitative data were collected via focus groups and art responses. Quantitative data were analyzed to identify general trends in the pre- and post-test measures, demonstrating that no significant positive shifts in symptoms or well-being were documented in the tests. Qualitative data were then analyzed to identify six prominent themes, including the impact of the COVID-19 pandemic on the participants’ experience of the tests, the participants’ perceived personal value of the tests, pre- and post-test measures as containment of experience, art responses as accurate representations of the benefits of art therapy, participants’ passion for art therapy, and participants’ feelings that standardized tests did not accurately capture their experience in the group. These findings were then examined in the context of the literature reviewed, and it was concluded that while standardized assessments have a valuable place in research, they do not effectively capture the lived experience of participants in art therapy groups. Furthermore, future research should continue to explore the value of qualitative research, including that which uses art-making, in evaluating art therapy programs and effectiveness

Modelo de Incubadora para sector productivo en Tabasco

La presente investigación se realiza con la finalidad de contribuir con la institución por lo que se ha considerado analizar los diferentes modelos de Incubadora de empresas existentes para conocer su desempeño y funcionamiento y poder proponer el que por su naturaleza se amolde a las necesidades y demandas del Colegio de Postgraduados