Einige Besonderheiten in der Lexik der Dorfmundarten von Riebnig und Lichwe im Schönhengstgau.

In dem vorliegenden Artikel werden verschiedene Spezifika im Lexikon der deutschen Dialekte behandelt, die noch heute auf dem Gebiet der Tschechischen Republik (hier im Schönhengstgau) gesprochen werden. Im Vordergrund steht dabei die Wechselwirkung zwischen kontaktbedingtem Sprachwandel und lexikalischen Neuerungen, die sich aus den dialektinternen Entwicklungstendenzen erklären lassen.In this article, certain lexical specifics of the German dialects in the area of Schönhengst (Czech Republic) are discussed. Special emphasis is put on the interplay between contact induced lexical changes and ingenious developments within the dialect

FehlertoleranteRegelung der doppeltgespeistenAsynchronmaschine beiSensorfehlern

Ziel der Arbeit ist die Entwicklung einer sensorfehlertoleranten Regelung eines umrichtergeregelten doppeltgespeisten Asynchrongenerators. Die entworfene Regelung erkennt einen auftretenden Fehler, und setzt den Betrieb ohne den fehlerhaften Sensor fort. Zur Fehlererkennung und Isolation für ein breites Spektrum an Fehlerarten stehen Schätzer und Beobachter zur Verfügung. Nach erfolgter Detektion wird ein Isolationsverfahren angewendet. Nach erfolgter Fehlerisolation wird die Regelung des Systems rekonfiguriert, indem ein Regelverfahren ausgewählt wird, dass ohne den fehlerhaften Sensor auskommt. Das beschrieben Verfahren wurde an einem 22 kW-Laborteststand erfolgreich untersucht. Die Erkennung von Sensorfehlern in allen untersuchten Sensoren erfolgt unabhängig vom Betriebspunkt des Systems in der Regel in zwei bis drei Abtastschritten. Der Betrieb der doppelgespeisten Asynchronmaschine ist ohne Unterbrechung möglich

Wie „schlesisch“ ist die Mundart von Klein Mohrau

How „Silesian” is the Klein Mohrau dialect?The article deals with the lexical and phonetic peculiarities of the above dialect. It is apparent that from the lexical point of view, this dialect can be classified as a Silesian dialect, and thus an East Central German Ostmitteldeutsch dialect. However, some phonetic peculiarities show a tendency towards Upper German Oberdeutsch dialects, therefore we can assume that during the development of this dialect there was a certain mixing of speakers from both regions.How „Silesian” is the Klein Mohrau dialect?The article deals with the lexical and phonetic peculiarities of the above dialect. It is apparent that from the lexical point of view, this dialect can be classified as a Silesian dialect, and thus an East Central German Ostmitteldeutsch dialect. However, some phonetic peculiarities show a tendency towards Upper German Oberdeutsch dialects, therefore we can assume that during the development of this dialect there was a certain mixing of speakers from both regions