Embarazo en la adolescencia: la construcción del proceso de Salud de la Resiliencia

Trata-se de um estudo etnográfico que tem como objetivo compreender a vivência das adolescentes durante a gestação e no processo de nascimento do seu filho. O método utilizado para a coleta de dados foram entrevistas semiestruturadas e observação participante. Na coleta de dados foram realizadas notas de campo. As entrevistas foram transcritas, transcriadas na forma de narrativas, identificando os tons vitais. A construção das narrativas derivou na organização das categorias empíricas a partir da leitura cuidadosa dos dados, o que resultou na elaboração de três temas. O processo saúde-resiliência ficou caracterizado a partir do entrelaçamento dos temas revelados, ou seja, o suporte social oferecido à adolescente consegue favorecer as mudanças necessárias para o pleno desenvolvimento pessoal da gestante, a qual se torna mãe adolescente responsável, cuidadosa, livre para tomar decisões e consciente de seu papel na sociedade.This is an ethnographic study that aims to understand the experience of adolescents during pregnancy and birth process of their child. The method used for data collection was semi-structured interviews and participant observation. In data collection there were field notes. The interviews were transcribed, transcreated in a narrative way, identifying the critical vital tones. The construction of narratives derived from the organization of the categories from the perusal of the data, which resulted in the development of three themes. The process of health-resilience was characterized from the interweaving of the themes developed, and the social support offered to adolescents encourage the changes necessary to the full personal development of the pregnant woman, who becomes a teenage mother responsible, careful, free to take decisions and aware of their role in society.Se trata de un estudio etnográfico que tiene como objetivo comprender la experiencia de los adolescentes durante el embarazo y alumbramiento de su hijo. El método utilizado para la recolección de datos fue la entrevista seme-estructurada y observación participante. En la coleta de datos fueron realizadas notas de campo. Las entrevistas fueron transcritas, recreadas en forma de narraciones, identificando los tonos críticos. La construcción de narrativas ha derivado de la organización de las categorías de la lectura de los datos, lo que resultó en el desarrollo de tres temas. La capacidad de recuperación de la salud se caracterizó desde el cruce de los temas desarrollados, es decir, el apoyo social que ofrece a los adolescentes pueden fomentar los cambios necesarios para el pleno desarrollo personal de la mujer embarazada, que se convierte en una madre adolescente responsable y cuidadosa, libre para tomar decisiones y consciente de su papel en sociedad

Sexuality in the puerperium: the experience of a group of women

Puerperium is a period of great changes in women's lives, in physiological, psychological and socio-cultural terms. Female sexuality is a broad topic that should be explored vis-à-vis the singularity of woman's experiences which themselves vary at different moments in time. This article is part of the project: Sexuality in the Puerperium, the objective of which was to understand what women's experience of their sexuality is in the postpartum period. Observation and semi-structured interview were used. The research approach was qualitative and narrative was used as the conceptual and methodological method. Six primiparas who gave birth in a public hospital in São Paulo took part in the study. Observation took place in the in-patients unit in the immediate post-partum period. The interviews were conducted in the women´s homes. The results of the study have enabled an understanding to be formed of the meanings and changes in sexuality during the postpartum period as well as of the experiences every woman faces in her new roles, relationships and difficulties.O puerpério é um período de grandes transformações no âmbito fisiológico, psicológico e sócio-cultural na vida da mulher. A sexualidade feminina é tema amplo, que deve ser explorado frente à singularidade de suas vivências, em diversos momentos. Este artigo é parte do projeto Sexualidade no Puerpério, que teve como objetivo compreender como as mulheres vivenciam a sexualidade nesse período. A abordagem da pesquisa foi qualitativa e a narrativa foi o elemento conceitual e metodológico, com a utilização de observação e entrevista semi-estruturada. Participaram do estudo seis prímiparas que tiveram seus partos em um hospital público de São Paulo. A observação ocorreu na unidade de internação no pós-parto imediato. As entrevistas foram realizadas nos seus domicílios. Os resultados permitiram compreender os significados e as mudanças na sexualidade durante o período, bem como as vivências de cada mulher frente aos novos papéis, aos relacionamentos e às dificuldades.El puerperio es un período de grandes transformaciones en los ámbitos fisiológico, psicológico y sociocultural de la vida de la mujer. La sexualidad femenina es un tema amplio que debe ser explorado tomando en cuenta la singularidad de sus experiencias en los diversos momentos. Este artículo es parte del proyecto: Sexualidad en el Puerperio, que tuvo como objetivo comprender el modo en que las mujeres experimentan la sexualidad en el puerperio. El abordaje de la investigación fue cualitativo, y la narrativa se constituyó en el elemento conceptual y metodológico, habiéndose utilizado la observación y entrevistas semiestructuradas. Participaron del estudio seis primerizas que tuvieron sus partos en un hospital público de São Paulo, Brasil. La observación tuvo lugar en la unidad de internación en el postparto inmediato. Las entrevistas se realizaron en domicilio. Los resultados permitirán comprender los significados y cambios en la sexualidad durante el período, así como las experiencias de cada mujer frente a los nuevos roles, relaciones y dificultades

A PARTICIPAÇÃO DA FAMÍLIA NA PERSPECTIVA DA VIVÊNCIA DA DOR DE PARTO

Este estudio etnográfico tuvo como objetivo comprehender la vivencia del dolor de parto de mujeres que dieron a luz en un hospital escuela de la ciudad de São Paulo, donde con mucha frecuencia no se emplea la analgesia y la presencia del acompañante es restringida.Se adoptó como referencial teórico la Antropologia cultural. El dolor de parto, a pesar de ser un evento inherente a él, en este estudio fué evidenciado como una preocupación sentida por la mujer durante toda la gestación, anticipándose al inevitable dolor del parto. La asistencia prenatal proporcionada ha mostrado fallas en relación a este aspecto, lo que hace resaltar la importancia que tiene que los familiares de estas mujeres compartan esta expectativa.This ethinographic study aimed to understand the labor pain experienced by the women who gave birth to a child in a school hospital in São Paulo city, where the usage of peridural is not very frequently applied and the presence of a companion during the labor is also restrict. It was used the cultural antropology as reference.Although the labor pain is a characteristic event of the labor, this study showed that the woman is worried about this future and next experience during her pregnancy. The prenatal assistance that is given to these women has been failing in this aspect, which makes even more important the participation of these womens relatives in their expectation.Este estudo etnográfico buscou compreender a vivência da dor de parto de mulheres que deram à luz em um hospital-escola da cidade de São Paulo, onde o emprego da analgesia não é realizada com freqüência e a presença do acompanhante no parto também é restrita, adotando a Antropologia Cultural como referencial. A dor de parto, apesar de ser um evento característico do parto, neste estudo evidenciou-se como uma preocupação da mulher com esta futura, mas próxima experiência, durante a gestação.Aassistência pré-natal proporcionada tem se mostrado falha quanto a este aspecto, o que salienta a importância dos familiares destas mulheres em compartilharem desta expectativa

The interpretative and biographical method for understanding the experiences and the expressions related by pregnant women patients of a health care service

Este trabajo fotoetnográfico tuvo por objetivo comprender la experiencia de la mujer en su contacto con el sistema de salud, con motivo del parto. Los datos fueron presentados en forma de narrativa y su análisis por medio del Método Biográfico Interpretativo. Fueron extraídas ocho categorías de las que emergieron tres temas culturales: "Clasificando las experiencias vividas," "Anticipando el proceso del nacimiento" y "Fotografiando los eventos significativos." Los hallazgos de este estudio permitieron una visión comprensiva del conocimiento cultural de las colaboradoras en relación a su interacción con el sistema de salud, asi como de sus expectativas en el ciclo gravídico-puerperal.Este trabalho fotoetnográfico teve por objetivo compreender a experiência da mulher no seu contato com o sistema de saúde, por ocasião do parto. Os dados foram apresentados na forma de narrativa e a sua análise se deu através do Método Biográfico Interpretativo. Das narrativas foram extraídas oito categorias, das quais emergiram três temas culturais: "Classificando as experiências vividas," "Vislumbrando o processo de nascimento" e "Fotografando os eventos significativos." Os achados deste estudo permitiram ter uma visão compreensiva do conhecimento cultural das colaboradoras com relação à sua interação com o sistema de saúde, bem como de suas expectativas no ciclo gravídico-puerperal.This objective of this study based on pictorial ethnography is to understand the experience of women in their contact with the health system during pregnancy. The data were presented by narrative and their analysis was done based on the Interpretative and Biographical Method. From the interviews eight cultural categories were taken, from which emerged three cultural themes: "Classification of life experiences," "Advancement of the birth process" and "Taking pictures of significant events." The findings allowed for a comprehensive vision of the particpants' cultural knowledge related to their interaction with the health system, as well as their expectations of the puerperal gravid cycle

Experiências e expressões de gestantes na interação com o sistema de saúde: um enfoque fotoetnográfico

This ethnographic study aimed to understand women's experiences related to their contact with the health system due to pregnancy. Cultural Anthropology and Ethnography were used as a theoretical-methodological reference framework. Data were collected through participant observation, photographical resources and interviews. The pictures were taken by pregnant women, who received prenatal care at the Basic Health Units in the area covered by the school hospital, which was considered the cultural scenario for this study. The data were presented as a narrative and were analyzed through the Interpretative and Biographical Method. Data resulted in eight categories, which gave rise to three cultural themes, by means of which the collaborators recover and classify their experiences, in order to ratify the results of important events considered positive or to reconsider the negative events. Next, they glimpse at the birth process in all of its dimensions. The eye of the camera sometimes allowed them to register and absorb facts, and sometimes avoided the capturing of things that would be difficult for them to elaborate at that moment. The findings of this study allowed for a comprehensive view on the collaborators' cultural knowledge, in relation to their interaction with the health system, as well as their expectations in the pregnancy-puerperal cycle.Este trabajo etnográfico tuvo por objetivo comprender la experiencia de la mujer en su contacto con el sistema de salud, con motivo del parto. Fueron adoptados como referencial teórico-metodológico la Antropología Cultural y la Etnografía. La recolección de datos fue por medio de la observación participante, el recurso fotográfico y la entrevista. Las fotografías fueron tomadas por las gestantes-colaboradoras con prenatal realizado en las Unidades Básicas de Salud del área de influencia del hospital escuela, escenario cultural de esta investigación. Los datos fueron presentados en forma de narrativa y su análisis por medio del Método Biográfico Interpretativo. Fueron extraídas ocho categorías de las que emergieron tres temas culturales, en los cuales las colaboradoras rescatan y clasifican sus experiencias, con el fin de ratificar los resultados de los eventos significativos considerados positivos y de hacer una relectura de los eventos considerados como negativos. Prosiguen vislumbrando el proceso del nacimiento en todas sus dimensiones, utilizando la mirada fotográfica, que permitió el registro y absorción de los hechos y evitó que sus lentes captasen aquello que sería difícil elaborar en aquel momento. Los hallazgos de este estudio permitieron una visión comprensiva del conocimiento cultural de las colaboradoras en relación a su interacción con el sistema de salud, así como de sus expectativas en el ciclo grávido-puerperal.Estudo conduzido com o objetivo compreender a experiência da mulher, no seu contato com o sistema de saúde, por ocasião do parto. Adotou-se como referencial teórico-metodológico a Antropologia Cultural e a Etnografia. A coleta de dados foi realizada por meio da observação participante, do recurso fotográfico e da entrevista. As fotografias foram realizadas por gestantes, cujo pré-natal foi realizado nas Unidades Básicas de Saúde da área de abrangência do hospital-escola, cenário cultural desta investigação. Os dados foram apresentados na forma de narrativa, e a sua análise se deu por meio do método biográfico interpretativo. Dos dados foram extraídas oito categorias, das quais emergiram três temas culturais, por meio dos quais as colaboradoras resgatam e classificam as suas experiências, na condição de ratificar os resultados dos eventos significativos considerados positivos ou de fazer uma releitura dos eventos negativos. Elas prosseguem vislumbrando o processo de nascimento em todas as suas dimensões, utilizando o olhar fotográfico, que ora permitiu que fatos fossem registrados e absorvidos, ora evitou que suas lentes captassem aquilo que seria difícil elaborar naquele momento. Os achados deste estudo possibilitaram uma visão compreensiva do conhecimento cultural das colaboradoras com relação à sua interação com o sistema de saúde, bem como de suas expectativas no ciclo gravídico-puerperal

Cuerpo y sexualidad: experiencias de puérperas

The aim of this study was to determine how women deal with sexuality and bodily changes during the puerperium. A qualitative methodology was used and a semi-structured interview with a leading question script was chosen as the research tool. Six puerperas from the west area of São Paulo (Brazil) took part in this study. The interviews were accomplished at their homes. In analysis, the responses were grouped into three main categories: "Changes", Sexuality" and "Social Support". The study results revealed that during this period there are important changes. Sexuality has been shown to evolve many difficulties, fears and worries. The relationships with the person's partner and support network have revealed themselves as being of great importance. It can be concluded that the puerperal period evolves in terms of many transformations in the emotional and psychosocial areas. Thus it is necessary for health professionals who deal with women's care to value this period.Este estudo teve como objetivo conhecer como as mulheres lidam com a sexualidade e as mudanças corporais no período puerperal. Trata-se de pesquisa de abordagem qualitativa. O instrumento de trabalho foi a entrevista semiestruturada. Seis puérperas, moradoras da zona oeste de São Paulo, participaram do estudo. As entrevistas foram gravadas no domicílio das participantes. Na análise, as falas foram agrupadas em categorias, visualizaram-se três categorias principais: mudanças, sexualidade e suporte social. Os resultados revelaram que nesse período ocorrem mudanças importantes. A sexualidade mostrou-se, muitas vezes, envolvida por dificuldades, medo e preocupações. O relacionamento com o parceiro e com a rede de apoio revelou importância. Pode-se concluir que o puerpério é envolvido por muitas transformações, tanto no âmbito físico como psicossocial. Dessa forma, torna-se necessária a valorização desse período pelos profissionais que atuam diretamente no cuidado à mulher.Este estudio tuvo como objetivo conocer como las mujeres se relacionan con la sexualidad y los cambios corporales en el período del puerperio. Se trata de una investigación cualitativa; el instrumento de trabajo fue la entrevista semiestructurada. Seis mujeres del oeste del estado de Sao Paulo (Brasil) participaron del estudio. Las entrevistas fueron grabadas en los hogares de las participantes. En el análisis, las conversaciones fueron agrupadas en categorías, las tres principales fueron: "Cambios", "Sexualidad" y "Apoyo Social". Los resultados muestran, que en ese periodo ocurren importantes cambios. La sexualidad se mostró relacionada, muchas veces, con dificultades, miedos y preocupaciones. La relación con el compañero y con la red de apoyo demostró ser importante. Se puede concluir que en el puerperio ocurren muchos cambios, tanto en el ámbito físico como en el psicosocial. De esta manera los profesionales, que trabajan directamente con las mujeres, deben dar valor a este período.PIBIC/INSTITUCIONA

Reflexões sobre a sexualidade velada na imagem da enfermeira

This article presents a reflection about the image that the female nurse makes of herself and the lack of sexuality in this image. The cultural interpretation of the theme has been carried out by means of the qualitative methodology. Data have been collected through the technique of the focal group, in eight sessions with fourteen nurses of a public university. The question: how do I see the nurse image? led to the construction of these data. It has been revealed almost total lack of sexuality in the image nurses have of themselves. A conclusion has been drawn that, in Nursing, the existing cultural rules are veiled. They control and discipline individual attitudes, limit differences and level up the groupEste artículo presenta una reflexión sobre la imagen que la enfermera hace de ella propia y la ausencia de sexualidad en esta. Se hizo interpretación cultural de la temática aplicándose metodología cualitativa. Se recolectó datos a través de la técnica de grupo focal, en ocho secciones, con catorce enfermeras de una universidad pública. La cuestión: ¿cómo es la imagen de la enfermera para mí? condujo a la construcción de estos datos. Se reveló la casi total ausencia de sexualidad en la representación que las enfermeras hacen de ellas propias. Se concluyó que, en enfermería, las normas culturales existentes están veladamente presentes. Controlan y disciplinan posturas individuales, limitan diferencias y uniformizan el grupoEste artigo apresenta uma reflexão acerca da imagem que a enfermeira faz dela própria e da ausência de sexualidade nesta. Fez-se interpretação cultural da temática, aplicando-se metodologia qualitativa. Coletou-se dados através da técnica de grupo focal, em oito sessões, com catorze enfermeiras de uma universidade pública. A questão: Como é a imagem da enfermeira para mim? conduziu à construção destes dados. Revelou-se a quase total ausência de sexualidade na representação que as enfermeiras fazem delas próprias. Depreendeu-se que, em enfermagem, as normas culturais existentes estão veladamente presentes. Controlam e disciplinam posturas individuais, limitam diferenças e uniformizam o grupo

A sexualidade na assistência de enfermagem: reflexões numa perspectiva cultural

This study aimed to understand sexuality and how the construction of its meanings, symbols, feelings, and values is developed. The data were collected through focal group techniques and individual interviews with nurses. The emerging feelings were: embarrassment; fear; surprise; challenge; sorrow; worry, and personal satisfaction. The experience with the sexuality on nursing assistance revealed: the presence of a pathological and biological perspective in the action of nursing, showing this dimension as something that needs to be medically treated; on the other hand, it showed that this theme can be a way to self-knowledge, rethinking concepts, values and conflicts, as well as producing nursing care in a more ethical, committed and empathetic way, thus valuing the dignity of the ones cared for and the ones who take care.Este estudio objetivó comprender la construción de la sexualidad, sus significados, simbolizaciones, sentimientos y valores. Los datos fueron colectados a través del grupo focal y la entrevista individual, junto a enfermeras. Los sentimientos emergentes fueron: vergüenza; miedo; sorpresa; desafío; decepción; preocupación y satisfacción personal. La vivencia de la sexualidad en la asistencia de la enfermería reveló: la presencia de perspectiva patológica y biológica en la actuación de la enfermera, mostrando esta dimensión como algo que necesita ser medicado; por otro lado, exhibió que este tema puede ser el camino para el auto-conocimiento, reflexión de conceptos, valores y conflictos, también como ser generador de un cuidado ético, comprometido y empático de la enfermería, valorizando así la dignidad de los sujetos cuidados y de los cuidadores.Este estudo objetivou compreender a sexualidade, seus significados, simbolizações, sentimentos e valores. Os dados foram coletados através de grupo focal e entrevista individual com enfermeiras. Os sentimentos emergentes foram: constrangimento; medo; surpresa; desafio; mágoa; preocupação e satisfação pessoal. A vivência da sexualidade na assistência de enfermagem revelou: a perspectiva patologizante e biologicista na atuação da enfermeira, mostrando esta dimensão como algo que necessita ser medicalizado; por outro lado, este tema pode ser um caminho para o autoconhecimento, reflexão de conceitos, valores e conflitos, e ser gerador de um cuidado de enfermagem ético, comprometido e empático, valorizando assim a dignidade dos sujeitos cuidados e dos cuidadores

Sexuality as a cultural construction: reflexions on inherent prejudice and myths on a group of women in rural areas

The present work focuses on sexuality as a cultural construct. To support this idea, a study was carried out with a group of eleven women from a rural community, in the countryside of Rio Grande do Sul, Brazil. The data was collected through semi-structured interviews and the narratives were analyzed qualitatively, seeking to extract meaning from the inquiries by viewing them through a cultural lens. Sexuality is viewed as a personal experience, composed of values, beliefs, myths and prejudice assimilated during the socialization of each respondent. Reflections highlighting the importance of cultural interpretation of the events for nurses, especially those referring to sexuality to the nurses, were included.Este artigo apresenta a sexualidade como uma construção cultural. Para fundamentar tal assertiva, é relatada uma pesquisa realizada com um grupo de onze mulheres de uma comunidade rural, no interior do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semi-estruturadas e as narrativas foram analisadas qualitativamente, buscando, via ótica cultural, o significado dos depoimentos. A sexualidade é, aqui, contemplada a partir das vivências individuais, dos valores, das crenças, dos mitos e dos preconceitos, construídos ao longo da socialização de cada colaboradora. No final do texto, foram acrescentadas algumas reflexões que salientam a importância de tal interpretação cultural sobre os eventos, especialmente sobre a sexualidade para as enfermeiras.Este artículo enfoca la sexualidad como una construcción cultural. Para fundamentar tal aseveración, se relata la búsqueda realizada con un grupo de once mujeres de una comunidad rural, en el interior de Rio Grande do Sul. Los datos fueron recolectados através de entrevistas semi-estructuradas y las narrativas analizadas cualitativamente, buscando, vía óptica cultural, el significado de los relatos. La sexualidad, aquí, es contemplada a partir de las vivencias individuales, de los valores, de las superstición, de los mitos y de los prejuicios, construídos a lo largo de la socialización de cada colaboradora. Al final del texto, fueron agregadas algunas reflexiones que resaltan la importancia de tal interpretación cultural sobre los eventos, especialmente sobre la sexualidad para las enfermeras

Invisible or hidden sexuality in nursing

Este artigo é uma reflexão, que permeia a temática da invisibilidade e/ou ocultamento da sexualidade na prática do cuidar da enfermeira, remetendo a questões que passam pela orientação desta postura, como se criou e o quê a mantém. A abordagem apresentada permite afirmar que o tema deve transcender o informativo técnico e, ao mesmo tempo, ser revelado na diversidade cultural das enfermeiras, oportunizando uma instrumentalização para o "ser" e o "fazer" da enfermagem, proporcionando uma vivência qualitativamente mais significativa.Este artículo es una reflexión, que pasa por la temática de la invisibilidad y/u ocultamiento de la sexualidad en la práctica del cuidar de enfermería, remitiendo a cuestiones que atraviesan por la orientación de esta postura, como se crió y el que la mantiene. El abordaje presentado permite afirmar que el tema debe trascender el informativo técnico y, al mismotiempo, ser revelado en la diversidad cultural de las enfermeras, oportunizando una instrumentalización para el "ser" yel " "hacer" de la enfermería, proporcionando una vivencia cualitativamente más significativa.This article is a reflection which pervades the theme about invisibility or hiding of sexuality in the nursing care practice, or besides, of the nurses themselves, leading to questions which hold this bearing, how it was created and what maintains it.The approach presented here permits to assure that this theme goes beyond technical informative itself and, at the same time, is revealed in the nurses's cultural diverseness, giving the opportunity to instrument people for the being and the doingin nurging which provides an experience of life much more qualitatively meaningful