Entre a marginalização e a securitização: jovens e violências em Cabo Verde e na Guiné-Bissau

7º Congresso Ibérico de Estudos Africanos, 9 a 11 de Setembro de 2010, Lisboa, Portugal.A progressiva crença na obsolescência da guerra no contexto pós Guerra Fria tem contribuído para a ocultação dos processos estruturais que se perpetuam e que reproduzem as desigualdades e a marginalização ao nível global e que se constituem como e provocam violência. Ignora-se frequentemente que, perante a ausência de guerra, os meios e instrumentos de promoção e materialização da violência se trasladam para outras expressões, escalas ou actores. A partir dos casos da Guiné-Bissau e de Cabo Verde, esta comunicação pretende colocar em causa a separação estanque entre a guerra e a paz e sugerir que esta última pode ser um projecto igualmente violento, que se manifesta nomeadamente através do controlo dos jovens, quer através do poder exercido pelas elites em Estados periféricos, quer pelo mercado da pobreza e da insegurança à escala global. Defendemos que o grau de aceitação ou rejeição da marginalização e dependência como destino social, pelos jovens, é um factor essencial para a contenção ou promoção da violência colectiva. Ora, num contexto de consolidação de um conjunto de políticas e instituições internacionais destinadas a manter a segurança das elites globais, parecem cada vez mais reduzidas as possibilidades não violentas de reivindicação de um estatuto valorizado pelos jovens

Overcoming marginalization and securitization: an analysis of the potential causes of collective youth violence in Bissau (Guinea-Bissau) and Praia (Cape Verde)

The aim of this paper is to discuss the possible conditions for the emergence or containment of collective youth violence in two African capitals (Bissau and Praia) focusing on young people’s (re)actions to economic and social marginality. The visibility of violent groups in Praia – capital of a ‘model African country’ – contrasts with the apparent scarcity of these phenomena in Bissau – capital of an economically stagnant and politically unstable country. In this paper, we argue that more than looking at traditional theories that relate violence to poverty or social anomie, it is necessary to analyze, on the one hand, the role of social inequality in sustaining violence and, on the other hand, the degree of acceptance of the marginalization and social destiny by the young

Entre a marginalização e a securitização: jovens e violências em Cabo Verde e na Guiné-Bissau

7º Congresso Ibérico de Estudos Africanos, 9 a 11 de Setembro de 2010, Lisboa, Portugal.A progressiva crença na obsolescência da guerra no contexto pós Guerra Fria tem contribuído para a ocultação dos processos estruturais que se perpetuam e que reproduzem as desigualdades e a marginalização ao nível global e que se constituem como e provocam violência. Ignora-se frequentemente que, perante a ausência de guerra, os meios e instrumentos de promoção e materialização da violência se trasladam para outras expressões, escalas ou actores. A partir dos casos da Guiné-Bissau e de Cabo Verde, esta comunicação pretende colocar em causa a separação estanque entre a guerra e a paz e sugerir que esta última pode ser um projecto igualmente violento, que se manifesta nomeadamente através do controlo dos jovens, quer através do poder exercido pelas elites em Estados periféricos, quer pelo mercado da pobreza e da insegurança à escala global. Defendemos que o grau de aceitação ou rejeição da marginalização e dependência como destino social, pelos jovens, é um factor essencial para a contenção ou promoção da violência colectiva. Ora, num contexto de consolidação de um conjunto de políticas e instituições internacionais destinadas a manter a segurança das elites globais, parecem cada vez mais reduzidas as possibilidades não violentas de reivindicação de um estatuto valorizado pelos jovens

Por que razões os jovens se mobilizam… ou não? Jovens e violência em Bissau e na Praia

12th CODESRIA General Assembly: 07–11 December, 2008, Yaoundé, Cameroun.No final dos anos 90 iniciou-se no continente africano o estudo sistemático sobre a violência urbana, nomeadamente sobre a proliferação de gangs, com incidência sobre as cidades da África do Sul. Nesta comunicação propomos a análise destes fenómenos em cidades de menor escala, de países “pacíficos” da África Ocidental Guiné-Bissau: (Bissau) e Cabo Verde (Praia). A visibilidade da recente emergência de grupos violentos na Praia (denominados thugs) contrasta com o caso de Bissau, marcado por uma tímida presença de tais fenómenos. Trata-se de um paradoxo na distribuição geográfica das violências? Por que motivos a Praia, capital do que muitos analistas apontam como um “país modelo” africano, se sobrepõe a Bissau, capital de um país politicamente instável, saído de um conflito militar onde abundam armas de fogo em posse civil? Será apenas uma questão de visibilidade? Ou existem factores que, por enquanto, retardam mas acabarão por acelerar os mesmos tipos de fenómenos em Bissau? Em relação à violência na Praia, ela, poderá ser explicada, num primeiro olhar, pelo crescente número de repatriados (jovens emigrantes expulsos, sobretudo, pelo Estado Norte-Americano, devido a ligações ao crime e ao tráfico de drogas) que reproduzem formas de organização criminosa dos Estados Unidos da América (EUA). Isto mostraria a insuficiência das explicações tradicionais (abandono escolar, desemprego), uma vez que a situação dos jovens em Bissau, apesar de preocupante, não os leva a pegar em armas e a organizarem-se, ainda que existam grupos que se dedicam à prática de crimes e outros à luta contra os mesmos (vigilantes). Poder-se-á ainda justificar esta diferença pelo grau trivialização da violência relacionada com factores estruturais? A nossa hipótese nesta comunicação é a de que a forma como as identidades são construídas e estimuladas e os mecanismos de controlo social – relacionados, por exemplo, com a idade, com a comunidade ou com a participação na economia informal – exercido sobre as mesmas são factores determinantes da disseminação ou contenção das violências

Paradoxos da cooperação internacional

Cinquenta anos de independências africanas coincidem com cinquenta anos da cooperação internacional com África. O balanço destes dois processos simultâneos não é muito animador: “os países que mais ajuda receberam são os que estão em pior situação” diz um economista queniano1 e acrescenta “se os países industrializados quiserem realmente ajudar os africanos, devem cancelar essa terrível ajuda”. Para outros, a ajuda ao desenvolvimento tem sido uma forma de reproduzir por toda a parte uma cultura tecnológica ocidental que não reduz a miséria, mas a reproduz

Youth, collective urban violence and security: key findings

The aim of this paper is to discuss three main critical challenges which research and policymaking in the feld of collective youth violence in urban contexts face today. This paper argues that we need to shift the focus of research in this area from “problematic” youth to the study of the ways in which violence permeates daily lives and becomes normalised through specifc local social and political conditions. The paper then suggests that, in light of recent theory and empirical research, the relationship between violence and poverty should be re-evaluated. Additionally, and in order to properly address the causes of youth collective violence, this paper argues for a change of focus in the analysis of youth violent mobilisation. The suggested focus rests on the appeal of the symbolic revenues that mark the search for a valued social status and possibilities in contexts of adversity and violence. In fact, symbolic factors associated with the involvement in drugs traffcking and other violent activities and with youths’ contact with frearms are key factors, namely the search for status, power and respect, and attracting recognition from their male and female peers. The adrenaline and danger which youth experience through these activities are highly connected with gender constructions. Finally, this paper supports the progressively accepted evidence in favour of an urgent shift in how to address and prevent youth violence, claiming that repressive policies have hitherto failed to contain violence and to contribute to improving the formulation of preventive policies. This paper is based on data collection and analysis as well as reports from several studies conducted since 2006 in Rio de Janeiro (Brazil), San Salvador (El Salvador), Praia (Cape Verde) and Bissau (Guinea-Bissau)

A reflorestação emergente nas zonas peri-urbanas

O tema da presente dissertação, visa tratar a importância da criação e existência de cinturas verdes nas zonas peri-urbanas. Começo por fazer uma abordagem deste tema, referindo o crescimento urbano que tem vindo a ocorrer nos últimos anos, e concílio essa questão com a problemática da sobrelotação populacional e de serviços nas urbes. De seguida, é feita uma pequena abordagem sobre o conceito de zonas peri-urbanas e da necessidade actual da sua ocupação, demonstrado como é possível criar cidades ecologicamente mais sustentáveis. Posto isto, é exposto e com maior desenvolvimento, toda a questão que nos levou à realização da presente dissertação- “Reflorestação emergente nas zonas peri-urbanas “. Abordando a importância, o papel, os benefícios económicos e ambientais, e as medidas politicas a adoptar para a implementação das cinturas verdes. O principal objectivo é o de demonstrar a importância destes espaços no âmbito ambiental, na saúde e na vida da sociedade portuguesa.The theme of this dissertation, aims to address the importance of the creation and existence of green belts in peri-urban areas.. I begin by addressing this issue, referring to the urban growth that has been occurring in recent years, and I conciliate this issue with the problem of population overcrowding and services in cities. Then, a small approach is made about the concept of peri-urban areas and the current need for their occupation, showing how it is possible to create ecologically more sustainable cities. That said, the whole issue that led us to the realization of this dissertation - “Emerging reforestation in per-urban areas“ is exposed and addressed with greater development. Addressing the importance, the role, the economic and environmental benefits, and the political measures to be adopted for the implementation of the green belts. The main objective is to demonstrate the importance of these spaces in the environmental sphere, in health and in the life of Portuguese society

Youth and urban violence in San Salvador, Rio de Janeiro and Praia: public policies, community-based responses and recommendations

Overall, despite the differences between Rio de Janeiro, San Salvador and Praia in terms of the incidence of youth violence, historical approaches and experience in dealing with the issue, Brazil, El Salvador and Cape Verde have all favoured an enforcement-based approach, focusing primarily on repression and law-enforcement mechanisms (police action, specific youth violence legislation, and prosecution, prison and socio-educational systems), instead of interventions aimed at the root causes of violent behaviour. However, recent changes in federal government approaches to public security in Brazil, coupled with state level changes, suggest the materialisation of a discourse shift in the field of youth violence, which has been in the making since the late 1990s. Another common feature in these countries is the incomplete availability of qualified information systems on violence and violent criminality, especially on organised crime and female involvement in urban violence. Civil society actions to prevent and combat urban violence are very diverse. In Brazil, especially Rio de Janeiro, NGOs, associations and grassroots organisations have a fairly long track record when dealing with the issue of youth violence, promoting initiatives and programmes mostly aimed at youth violence prevention, especially at the primary level. These initiatives and programmes have been based on skills training, sports, culture, empowerment and, to lesser extent, professional training and labour market integration. In San Salvador, despite the severity of youth violence, civil society approaches are less diversified and effective. Like any other violence-afflicted country in Central America, violence prevention and especially intervention programmes, namely those aimed at the perpetrators of violence, face greater disadvantages and less funding and support from the region’s crime-weary population. In Praia, the involvement of civil society in this matter has been slow. However, in recent years, the experiences of civil society organisations, sometimes in partnership with public institutions, have been singled out as good examples and as having had some direct impact on youth involved in violence in the Cidade da Praia. Responding to and effectively preventing youth urban violence requires a comprehensive approach which takes into account the intra-social forms of violence committed by and against youth, as well as the structural conditions which determine the marginalisation of youth. This includes prevention programmes which help young people in vulnerable situations, intervention programmes which offer alternatives for those attracted to violence, rehabilitation prospects for those who wish to leave violent groups, and those leaving prison and socioeducational systems. Capable and accountable law-enforcement bodies, protection and support mechanisms for victims of violence, adequate arms control policies, up-to-date data collection and analysis systems on youth and violence, and whole-of-government and multi-disciplinary approaches to violence are also key

Youth and urban violence in San Salvador, Rio de Janeiro and Praia: public policies, community-based responses and recommendations

Overall, despite the differences between Rio de Janeiro, San Salvador and Praia in terms of the incidence of youth violence, historical approaches and experience in dealing with the issue, Brazil, El Salvador and Cape Verde have all favoured an enforcement-based approach, focusing primarily on repression and law-enforcement mechanisms (police action, specific youth violence legislation, and prosecution, prison and socio-educational systems), instead of interventions aimed at the root causes of violent behaviour. However, recent changes in federal government approaches to public security in Brazil, coupled with state level changes, suggest the materialisation of a discourse shift in the field of youth violence, which has been in the making since the late 1990s. Another common feature in these countries is the incomplete availability of qualified information systems on violence and violent criminality, especially on organised crime and female involvement in urban violence. Civil society actions to prevent and combat urban violence are very diverse. In Brazil, especially Rio de Janeiro, NGOs, associations and grassroots organisations have a fairly long track record when dealing with the issue of youth violence, promoting initiatives and programmes mostly aimed at youth violence prevention, especially at the primary level. These initiatives and programmes have been based on skills training, sports, culture, empowerment and, to lesser extent, professional training and labour market integration. In San Salvador, despite the severity of youth violence, civil society approaches are less diversified and effective. Like any other violence-afflicted country in Central America, violence prevention and especially intervention programmes, namely those aimed at the perpetrators of violence, face greater disadvantages and less funding and support from the region’s crime-weary population. In Praia, the involvement of civil society in this matter has been slow. However, in recent years, the experiences of civil society organisations, sometimes in partnership with public institutions, have been singled out as good examples and as having had some direct impact on youth involved in violence in the Cidade da Praia. Responding to and effectively preventing youth urban violence requires a comprehensive approach which takes into account the intra-social forms of violence committed by and against youth, as well as the structural conditions which determine the marginalisation of youth. This includes prevention programmes which help young people in vulnerable situations, intervention programmes which offer alternatives for those attracted to violence, rehabilitation prospects for those who wish to leave violent groups, and those leaving prison and socioeducational systems. Capable and accountable law-enforcement bodies, protection and support mechanisms for victims of violence, adequate arms control policies, up-to-date data collection and analysis systems on youth and violence, and whole-of-government and multi-disciplinary approaches to violence are also key