L'Art com a font de creativitat

Abstract not availabl

The role of science centres and museums in the dialogue between science and society

In a meta-analysis carried out in 2002, the two main associations of science centres and museums (ASTC, mainly US-centered, and ECSITE, mainly European) gathered all studies analysing the impact of science centres and museums on their local communities1. Four types of impact were identified: personal, social, political and economical. It was noticed that the vast majority of studies concentrated on the personal impact (that is, learning outcome, visitor satisfaction, etc.), while the latter three were largely neglected. The very fact of pointing this out, and many recent experiences - some of which are included in this commentary - show that there is now a shift of attention

Perception des villageois de N'Dem de leur projet de développement (Sénégal)

Le village de N’Dem se trouve en plein Sahel, dans l’une des région les plus défavorisée du Sénégal. L’eau se raréfie et le désert avance. Seule possibilité pour survivre : l’exode. Pourtant, depuis vingt ans, les villageois de la région de N’Dem ont décidé de se battre contre leur destin. Guidés par leur chef spirituel, ils ont mis en place un vaste projet de développement afin de pouvoir continuer à vivre dans leur région. Comment ces villageois perçoivent-ils leur développement ? Quel regard portent-ils sur les intervenants extérieurs qui les ont aidés depuis l’Europe ? Ont-ils dû adapter leurs valeurs pour plaire aux bailleurs de fonds afin de bénéficier de leur soutien ? Quel impact leur développement économique a-t-il eu sur leur mode de vie, leurs habitudes culturelles et leurs pratiques religieuses ? Dans cette recherche de terrain, des villageois répondent… Leurs propos, recueillis à N’Dem au travers d’entretiens individuels, sont mis en perspective avec les notions de développement durable, de politique d’aide au développement et de besoins. La réflexion s’articule autour de l’identité culturelle, de l’acculturation et des représentations sociales. Que ressort-il donc de ces paroles d’hommes et de femmes vivant une réalité totalement différente de la nôtre

Congenital Chagas disease in a Bolivian newborn in Bergamo (Italy)

Chagas disease (CD) is an uncommon disease in Europe. Its epidemiology has changed because of mass migration from Latin America to Europe. Herein we describe a congenital case of CD in a Bolivian newborn in Bergamo, the main city of residence for the Bolivian community in Italy. At delivery, serological analyses evidenced IgG antibodies against Trypanosoma cruzi both in the child and mother, as expected. Hemoscopic analyses on peripheral blood were repeatedly negative during the first months of life. Eventually, thanks to T. cruzi Real Time polymerase chain reaction (RT-PCR) positivity on peripheral blood and development of progressive anemia in the following weeks, congenital Chagas disease was diagnosed and benznidazole-based therapy started. A progressive antibodies' index decrease was observed till negativity (306 days apart). RT-PCR was negative at the end of treatment. Our case is instructive and management of congenital CD is discussed from the perspective of a non-endemic country

"C'est où, chez vous ?": quels sont les facteurs qui favorisent ou non l'inscription d'une famille migrante dans un processus d'intégration au niveau local ?

La présence des étrangers en Suisse est un thème qui alimente régulièrement le débat politique notamment en matière d’immigration étrangère et d’intégration des étrangers. Notre thématique s’inscrit donc dans un contexte historique, social et politique. Notre enquête porte sur huit familles migrantes de première génération habitant sur la commune de Lancy avec qui nous avons retracé leur parcours migratoire. A travers leurs récits, nous cherchons à saisir leurs expériences et les différentes étapes par lesquelles elles sont passées et que certaines franchissent encore. Nous partons du postulat que l’émigration, puis l’immigration, sont vécus comme des bouleversements quels que soient les motifs du départ. Le nouvel environnement questionne l’identité du migrant, ses façons de faire et habitudes. Un long travail d’apprentissage est donc nécessaire à l’arrivant afin que celui-ci s’approprie les codes de la société d’accueil. Dans notre travail de mémoire, nous tentons d’identifier les facteurs qui favorisent ou non l’inscription de ces familles dans un processus d’intégration. Nous nous basons sur les critères suivants : le travail, le réseau social, les enfants, la langue et le projet familial. Nous essayons également de comprendre comment les migrants perçoivent leur intégration et quelle signification ils apportent à ce terme. Dans cette étude, nous insistons sur le fait que l’immigré ne doit pas porter seul la responsabilité de son intégration, mais que celle-ci incombe à la collectivité toute entière

Hypolimnetic withdrawal coupled with oxygenation as lake restoration measures : the successful case of Lake Varese (Italy)

Lake Varese is a relatively small lake, belonging to the drainage basin of lake Maggiore (northern Italy). It has had a long history (since 1960s) of water quality deterioration as the result of cultural eutrophication. In 1967 a restoration project was designed, including a sewerage network, an O-ring sewage diversion system, and a centralised wastewater treatment plant with phosphorus and nitrogen control. Since the 1990's, the lake has been the object of a cooperative research program supported by the European Commission, the Italian Ministry of the Environment, the Lombardy Region, and the Varese Province. The subsequent studies revealed that the lake responded to the decreased external nutrient loads. Besides, mathematical models predicted a rather long period (30 years) to attain the restoration goal, recognising the importance of internal P loading from sediments. Also, it was predicted that the application of in-lake measures would be beneficial in accelerating lake recovery. Recently, two measures have been suggested, i.e. hypolimnetic withdrawal in the deepest section (maximum depth: 26 m) and oxygenation in the shallower section, during summer stratification. Lake Varese constitutes the first case in Italy where in-lake methods are used to counteract the problems caused by excessive nutrient enrichment in a relative large system (lake surface: 14.52 km2). In this paper, preliminary results of the first two years of operation (2000/2001) are summarised. The results are greatly encouraging. Lake water quality characteristics are as follows: Secchi transparency increased from 3.2 m to 4.9 m; annual mean total P concentrations decreased from 180 mg/m3 to 70 mg/m3; average chlorophyll values decreased from 40 mg/m3 to 17 mg/m3; the frequency of nuisance algal blooms declined to half in comparison to the 1990's and the algal density declined by a factor of 4, and anoxia periods decreased in time and space. Moreover, it has been evaluated that nutrient loads from lake Varese, due to the selected water discharges, did not affect the total nutrient budget of lake Maggiore and the downstream water quality.El lago Varese es un lago relativamente pequeño, situado en la cuenca de drenaje del lago Maggiore (norte de Italia). Presenta una larga historia (desde los años 60) de degradación de la calidad del agua como resultado de una eutrofización cultural. En 1967 se diseñó un proyecto de restauración, incluyendo una red de alcantarillado, un sistema en anillo de desvío de aguas residuales, y una planta centralizada de tratamiento de aguas residuales con control de fósforo y nitrógeno. Desde los años 90, el lago ha sido objeto de un programa de cooperación científica financiado por la Comisión Europea, el Ministerio de Medio Ambiente de Italia, la Región de Lombardy y la provincia de Varese. Los estudios resultantes mostraron la respuesta del lago a la disminución de la carga de nutrientes externa. Además, los modelos matemáticos predijeron un período bastante largo (30 años) para lograr el objetivo de restauración, reconociendo la importancia de la carga interna de P de los sedimentos. También, se predijo que la aplicación de medidas en el propio lago sería beneficiosa en la aceleración de la recuperación del lago. Recientemente, se han propuesto dos medidas, i.e. drenaje hipolimnético en la cubeta más profunda (profundidad máxima: 26 m) y oxigenación en la zona más somera, durante la estratificación estival. El lago Varese constituye el primer caso en Italia donde se han adoptado medidas en el propio lago para contrarrestar los problemas causados por un enriquecimiento excesivo de nutrientes en un sistema relativamente grande (superficie del lago: 14.52 km2). En este artículo se resumen los resultados preliminares de los dos primeros años de actuación (2000/2001). Los resultados son enormemente alentadores. Las características de la calidad del agua del lago son las siguientes: la transparencia del Secchi aumentó de 3.2 a 4.9 m; las concentraciones medias anuales de P total disminuyeron de 180 mg/m3 a 70 mg/m3; los valores medios de clorofila disminuyeron de 40 mg/m3 a 17 mg/m3; la frecuencia de florecimiento de algas se redujo a la mitad en comparación con los años 90 y la densidad de algas se dividió por un factor de 4, y los períodos de anoxia disminuyeron en el tiempo y en el espacio. Además, se ha comprobado que la carga de nutrientes procedente del lago Varese, a causa de las descargas de agua selectivas, no afectó al balance total de nutrientes del lago Maggiore ni a la calidad del agua del río aguas abajo

Moving forward, looking back

This issue sees the implementation of new designs for the JCOM website and articles and there are plans for further updates over the next year. In a recent survey, we have explored readers opinions of the journal with a view to introducing improvements. Your interests are diverse, which is not surprising for a field which ranges from books and print media, to museums and interactive technologies. We are also reviewing our peer review process to ensure that it meets the needs of our authors

Education and science museums. Reflections in Italy and on Italy

The educational function of science museums was born with the first naturalistic collections ever, flourished in 16th-century Italy. The pedagogic thought and the educational experimentations carried out in approximately five century of history have allowed the educational mission of museums to acquire many different facets, drawing a task having an increasingly higher and complex social value. Recent publications explore these new meanings of an old role

[11C]-choline PET/CT in imaging locally advanced prostate cancer

PET Imaging with [11C]-choline has become a useful tool in the investigation of prostate cancer, with as main application the assessment of previously treated patients presenting with rising PSA and negative conventional imaging procedures. In this case report we describe [11C]-choline PET/CT findings in a patient with a locally advanced cancer, which could be successfully identified thanks to the early image acquisition and the delayed urinary excretion of the carbon-11 labeled tracer. Nuclear Med Rev 2011; 14, 2: 118–11