Hornos de la Peña, grotte

Le siteLa grotte de Hornos de la Peña se trouve dans le massif de La Peña, à proximité du village cantabrique de San Felices de Buelna (province de Cantabrie). La montagne de La Peña domine un petit cours d’eau, el Tejas, affluent du Besaya. La cavité est orientée vers le sud. L’entrée s’ouvre par un grand porche de 7 m de hauteur, 4 m de largeur et 16 m de longueur (fig. 1a). Après le vestibule d’entrée commence une étroite galerie d’une quarantaine de mètres qui s’achève dans plusieurs sal..

La noción de aprendizaje en el arte mobiliar del Magdaleniense Medio cántabro-pirenaico: la contribución del análisis microscópico

Not available<br><br>[es] El presente trabajo sintetiza los resultados obtenidos del análisis microscópico de 108 piezas grabadas procedentes de los niveles fechados en el Magdaleniense Medio de los yacimientos de Las Caldas (Asturias, España), La Garma Galería Inferior (Cantabria, España) e Isturitz (Pirineos Atlánticos, Francia). El análisis efectuado, mediante lupa binocular y Microscopio Electrónico de Barrido, ha estado destinado a la reconstrucción de los procesos técnicos de ejecución de los motivos y nos ha permitido constatar una cierta uniformidad en las cadenas gestuales de realización de las figuras en los sitios estudiados, así como diversos grados de experiencia en los autores de las representaciones artísticas. Ambas constataciones nos permiten profundizar en la cuestión del aprendizaje y la transmisión del conocimiento en el seno de las sociedades magdalenienses.
 
 [fr] La notion de l’apprentissage dans l’art mobilier du Magdalénien moyen cantabropyrénéen: la contribution des analyses microscopiques.
 
 Ce travail présente une synthèse des données obtenus de l’analyse microscopique d’un ensemble de 108 pièces gravées provenant des niveaux datés au Magdalénien Moyen des gisements de Las Caldas (Asturies, Espagne), La Garma Galerie Inférieure (Cantabres, Espagne) et Isturitz (Pyrénées-Atlantiques, France). L’analyse réalisée, développée dans le but de reconstruire les processus techniques de réalisation des motifs gravés, nous a permis de mettre en évidence l’existence d’une certaine uniformité dans les chaînes gestuelles de réalisation des figures dans les différents gisements étudiés, ainsi qu’une diversité dans le degré d’expérience des auteurs des oeuvres artistiques. Ces constatations nous permettent de réfléchir sur la question de l’apprentissage et de la transmission du savoir au sein des sociétés magdaléniennes

Aproximación al estudio de las cadenas operativas del grabado sobre soporte pétreo: análisis tecnológico de una representación de équido del Magdaleniense Medio de la cueva de Las Caldas (Asturias, España)

[ES] En este estudio se presentan los resultados de los análisis microscópicos realizados sobre un canto grabado del Magdaleniense Medio de la cueva de Las Caldas (Asturias, España). La utilización de medios de examen como el Microscopio Electrónico de Barrido o el Microscopio Confocal de Campo Extendido nos ha permitido estudiar la tecnología del grabado en una representación de équido y reconstituir la cadena operativa seguida por el grabador paleolítico. Estos datos se han puesto en relación con el análisis estilístico y el estudio de obras similares en el Magdaleniense Cantábrico.[EN] In this paper we present the results of microscopic analysis performed on an engraved pebble from Middle Magdalenian of “Las Caldas” cave (Asturias, Spain). With the utilization of instruments like the Electronic Scanning Microscope and the Confocal Microscope field extended, we have been able to study the technology of engraving on a representation of Equidae and reconstitute the operational chain followed by the Paleolithic engraver. This data has been made in connection with the stylistic analysis and the study of similar works in Cantabrian Magdalenian

La noción de aprendizaje en el arte mobiliar del Magdaleniense Medio cántabro-pirenaico: la contribución del análisis microscópico

Not available[es] El presente trabajo sintetiza los resultados obtenidos del análisis microscópico de 108 piezas grabadas procedentes de los niveles fechados en el Magdaleniense Medio de los yacimientos de Las Caldas (Asturias, España), La Garma Galería Inferior (Cantabria, España) e Isturitz (Pirineos Atlánticos, Francia). El análisis efectuado, mediante lupa binocular y Microscopio Electrónico de Barrido, ha estado destinado a la reconstrucción de los procesos técnicos de ejecución de los motivos y nos ha permitido constatar una cierta uniformidad en las cadenas gestuales de realización de las figuras en los sitios estudiados, así como diversos grados de experiencia en los autores de las representaciones artísticas. Ambas constataciones nos permiten profundizar en la cuestión del aprendizaje y la transmisión del conocimiento en el seno de las sociedades magdalenienses. [fr] La notion de l’apprentissage dans l’art mobilier du Magdalénien moyen cantabropyrénéen: la contribution des analyses microscopiques. Ce travail présente une synthèse des données obtenus de l’analyse microscopique d’un ensemble de 108 pièces gravées provenant des niveaux datés au Magdalénien Moyen des gisements de Las Caldas (Asturies, Espagne), La Garma Galerie Inférieure (Cantabres, Espagne) et Isturitz (Pyrénées-Atlantiques, France). L’analyse réalisée, développée dans le but de reconstruire les processus techniques de réalisation des motifs gravés, nous a permis de mettre en évidence l’existence d’une certaine uniformité dans les chaînes gestuelles de réalisation des figures dans les différents gisements étudiés, ainsi qu’une diversité dans le degré d’expérience des auteurs des oeuvres artistiques. Ces constatations nous permettent de réfléchir sur la question de l’apprentissage et de la transmission du savoir au sein des sociétés magdaléniennes

Bolinkoba, grotte

Le siteLa grotte de Bolinkoba s’ouvre à 430 m d’altitude sur la commune de Abadiño (Abadiano, Biscaye), dans la gorge d’Atxarte de la chaîne d’Anboto. Elle se trouve dans le mont Unzillitz, à 65 m de hauteur du rivage de l’Asuntze. Le porche de la grotte mesure 3 m de haut et 2,5 m de large, et donne accès à une galerie de 9 m, aboutissant à une salle de 5 m de long et 7 m de large.La grotte a été découverte par J.M. de Barandiarán en 1931 et fouillée dans les années 1932-33 par lui-même et ..

Urtiaga, grotte

Le siteLa grotte d’Urtiaga se trouve dans le quartier de Itxaspe-Itziar sur la commune de Deba (Guipuscoa). Il s’agit de l’un des rares gisements de Guipuscoa (où sont aussi localisés Aitzbitarte, Ermittia, Ekain ou Torre) qui a livré des objets d’art mobilier. Sa découverte, en 1928, a été le fruit d’une prospection dirigée par T. de Aranzadi et J.M. de Barandiarán. Les fouilles, entreprises dès l’année de la découverte, se sont poursuivies jusqu’en 1936. Les résultats ont été publiés en 19..

Ekain, grotte

Le siteLa grotte d’Ekain (commune de Zestoa, circonscription de Deba, en Pays basque espagnol) se trouve dans une colline calcaire du Crétacé de la rivière Sastarrain, à environ 6 km de la côte littorale actuelle.Dans l’entrée d’aujourd’hui, de très petite taille, a pu être découvert, à gauche, un gisement d’occupation renfermant une longue séquence de niveaux du Châtelperronien et du Magdalénien inférieur, moyen et supérieur (fig. 1a). Le gisement a été fouillé dans un premier temps par J.-..

Gravettian portable art on lithic support from Isturitz cave (Saint-Martind?Arberoue, Pyrénées Atlantiques, France): a rediscovered collection

Le site archéologique de la grotte d'Isturitz (Pyrénées-Atlantiques) est spécialement connu pour la quantité et l'importance de son art mobilier magdalénien. En ce qui concerne les supports ornés des niveaux solutréens, gravettiens et aurignaciens, ils sont largement méconnus, particulièrement ceux correspondant aux fouilles de Saint-Périer qui ont livré un nombre assez significatif d'objets décorés. Ce travail présente une partie des résultats de la révision effectuée sur les collections conservées au Musée d'Archéologie Nationale, issues des fouilles de R. et S. de Saint-Périer et E. Passemard. Cette révision nous a permis de renouveler la documentation de l'art mobilier antémagdalénien d'Isturitz, en révélant un ensemble très fourni de représentations figuratives et non figuratives, dont les caractéristiques formelles, très homogènes, sont directement liées aux figurations pariétales gravettiennes des grottes contemporaines comme Cussac, Gargas, Cosquer ou Roucadour. Nous n'évoquerons ici que les figures animales. Les données rassemblées permettent de lier la production artistique mobilière d'Isturitz avec des modèles formels qui se sont développés en France pendant le Gravettien, sans atteindre, dans l'état actuel de nos connaissances, la Péninsule Ibérique.The archaeological site of the cave of Isturitz (Pyrénées-Atlantiques) is especially known by the quantity and the importance of its Magdalenian portable art. But the decorated supports from the Solutrean, Gravettian and Magdalenian levels are largely ignored, particularly those from Saint-Périer excavations which offered a rather significant number of decorated objects. This work is a part of the result of the revision carried out on the collections preserved at the Museum of National Archaeology, resulting from the excavations from R. and S. de Saint-Périer and E. Passemard. This revision enabled us to renew the documentation of premagdalenian portable art of Isturitz, by revealing many figurative and nonfigurative representations, whose formal characteristics are very homogeneous and directly related to the Gravettian parietal figurations of caves like Cussac, Gargas, Cosquer or Roucadour. Only animal figures are treated in this paper. The data rassembled allows to linking the portable artistic production of Isturitz with formal models which are developed throughout France during Gravettian, without reaching, in the actual position of our knowledge, the Iberian Peninsula

Isturitz, grotte

Le siteLa grotte d’Isturitz fait partie des cavités de la colline de Gaztelu (communes d’Isturitz et de Saint-Martin-d’Arberoue, Pyrénées-Atlantiques), site majeur pour la Préhistoire européenne. Orientée nord-ouest-sud-est, elle consistait à l’origine en une très vaste galerie, de plus de 120 m de long sur une largeur atteignant par endroits 50 m, ouverte à ses deux extrémités dont l’une par un grand porche (de près de 20 m de large et 10 m de hauteur), au début du Paléolithique moyen.Aux d..