Commentaries on viewpoint : physiology and fast marathons

Q2Q1N/

Revisión y Control del Plan de Vigilancia Ambiental de las obras de dragado del Puerto de Maó

Se integra información hidrográfica, geomorfológica, sedimentológica y biológica, para la caracterización de los ecosistemas marinos en el punto de vertido y área adyacente previa al inicio de las obras de dragado del Puerto de Maó.RESUMEN: En este documento se presentan los trabajos científicos realizados por el Instituto Español de Oceanografía, dentro del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó (Menorca, Islas Baleares), para la caracterización de los ecosistema marino en el punto de vertido y área adyacente, previa al inicio de las obras. Se incluyen los resultados y las conclusiones de los estudios realizados por diversos grupos de investigación, principalmente en Enero-Marzo 2014, en relación al fondo marino, la hidrodinámica, las praderas de Posidonia oceanica y el molusco bivalvo Pinna nobilis, el macro-bentos de los fondos circalitorales blandos y los contaminantes en agua, sedimentos y biota, así como en especies de interés comercial para el consumo humano. Este informe se contempla en el contrato entre la Autoridad Portuaria de Baleares y el Instituto Español de Oceanografía, suscrito el 5 Febrero 2014, para los trabajos de asistencia técnica para la revisión y control del Plan de Vigilancia Ambiental del dragado del Puerto de Maó.RESUM: En aquest document es presenten els treballs científics realitzats per l’Instituto Español de Oceanografía, dins del Pla de Vigilància Ambiental del dragat del Port de Maó (Menorca, Illes Balears), per a la caracterització dels ecosistemes marins en el punt de vessament i àrea adjacent, prèvia a l’inici de les obres. S’inclouen els resultats i les conclusions del estudis realitzats per diversos grups de recerca, principalment durant Gener-Març 2014, en relació al fons marí, la hidrodinàmica, les praderies de Posidonia oceanica i el mol•lusc bivalve Pinna nobilis, el macro-bentos dels fons circalitorals tous i els contaminants en aigua, sediments i biota, així com en espècies d’interès comercial pel consum humà. Aquest informe es contempla en el contracte entre l’Autoritat Portuària de Balears i el Instituto Español de Oceanografía, subscrit el 5 Febrer 2014, pels treballs d’assistència tècnica per a la revisió i control del Pla de Vigilància Ambiental del dragat de Port de Maó.ABSTRACT: This document presents the scientific actions developed by the Instituto Español de Oceanografía within the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó (Minorca, Balearic Islands), for the characterization of the marine ecosystems in the point of discharge of dredged material and adjacent area, before the beginning of the dredging. The results and conclusions of the studies developed by several research groups, mainly in January-March 2014, in relation to the bottom, hydrodynamics, Posidonia oceanica meadows, and the bivalve mollusc Pinna nobilis, the macro-benthos of the circalittoral soft bottoms and the contaminants in water, sediments and biota, as well as in commercial species for human consumption, are included. This report is contemplated within the contract between the Autoridad Portuaria de Baleares and the Instituto Español de Oceanografía, signed on 5 February 2014, for the technical assistance activities to review and control the Environmental Monitoring Plan of the works of dredging the Port of Maó.Autoridad Portuaria de Baleare

Optimizaci\uf3n de la fertilizaci\uf3n nitrogenada para trigo de alto potencial de rendimiento en Andisoles de la Regi\uf3n de la Araucan\ueda, Chile

The use of high N doses to enhance the expression of the yield potential in currently marketed wheat ( Triticum aestivum L.) cultivars requires a careful and efficient fractionating of the total amount in order to minimize nutrient losses and improve nitrogen use efficiency (EUN). The effect of a range of annual N doses on the performance of high-yielding cv. Dollinco-INIA was studied in a Vilc\ufan series soil of the Pachic Melanudans (Andisol) in the Araucan\ueda Region, Chile. The objective was to determine doses that optimize productivity and grain quality. Five annual N doses (0, 150, 200, 250 and 300 kg ha-1) as Nitromag (CAN 27), were evaluated in a randomized complete block design with three replicates, during two successive winter wheat cropping seasons, on a soil subjected to intensive rotation with annuals crops. A significant effect (P 64 0.01) of the N doses on grain production and quality was found. The optimal economic annual N dose (DOE) ranged between 239 and 253 kg ha-1. The estimates of EUN (kg of grain produced kg-1 N) were high (38.4 and 40.3). The results confirm that high N requirements need to be met for the new high-yielding wheat cultivar Dollinco-INA, in order to achieve its full yield potential.El uso de altas dosis de N para obtener los potenciales de rendimiento de los cultivares de trigo ( Triticum aestivum L.)actualmente disponibles en el mercado, requiere un manejo cuidadoso y eficiente de la parcializaci\uf3n de este nutriente para minimizar sus p\ue9rdidas y mejorar la eficiencia de uso del N (EUN). En un suelo serie Vilc\ufan de la familia de los Pachic Melanudands (Andisol) de la Regi\uf3n de la Araucan\ueda, Chile, se estudi\uf3 el efecto de un rango de dosis anuales crecientes de N sobre el cv. Dollinco-INIA, trigo alternativo de alto potencial de rendimiento, con el fin de establecer las dosis de N que optimizan su productividad y calidad de grano. En un dise\uf1o de bloques completos al azar con tres repeticiones se evaluaron cinco dosis anuales de N como Nitromag o CAN 27 (0, 150, 200, 250 y 300 kg ha-1) durante dos temporadas sucesivas, en un suelo sometido a rotaciones intensivas de cultivos anuales. Los resultados indicaron efectos significativos (P 64 0,01) de la dosis de N sobre la productividad y calidad del grano cosechado. Las dosis \uf3ptimas econ\uf3micas (DOE) anuales de N fluctuaron entre 239 y 253 kg ha-1 en siembras de trigo de invierno. Las EUN fertilizante (kg grano producido kg-1 N) fueron altas (38,4 y 40,3) y fluctuaron en rangos similares. Los resultados confirman el mayor requerimiento de N del cv. Dollinco-INIA para expresar su potencial de rendimiento de grano

Optimización de la fertilización nitrogenada para trigo de alto potencial de rendimiento en Andisoles de la Región de la Araucanía, Chile

The use of high N doses to enhance the expression of the yield potential in currently marketed wheat ( Triticum aestivum L.) cultivars requires a careful and efficient fractionating of the total amount in order to minimize nutrient losses and improve nitrogen use efficiency (EUN). The effect of a range of annual N doses on the performance of high-yielding cv. Dollinco-INIA was studied in a Vilcún series soil of the Pachic Melanudans (Andisol) in the Araucanía Region, Chile. The objective was to determine doses that optimize productivity and grain quality. Five annual N doses (0, 150, 200, 250 and 300 kg ha-1) as Nitromag (CAN 27), were evaluated in a randomized complete block design with three replicates, during two successive winter wheat cropping seasons, on a soil subjected to intensive rotation with annuals crops. A significant effect (P ≤ 0.01) of the N doses on grain production and quality was found. The optimal economic annual N dose (DOE) ranged between 239 and 253 kg ha-1. The estimates of EUN (kg of grain produced kg-1 N) were high (38.4 and 40.3). The results confirm that high N requirements need to be met for the new high-yielding wheat cultivar Dollinco-INA, in order to achieve its full yield potential.El uso de altas dosis de N para obtener los potenciales de rendimiento de los cultivares de trigo ( Triticum aestivum L.)actualmente disponibles en el mercado, requiere un manejo cuidadoso y eficiente de la parcialización de este nutriente para minimizar sus pérdidas y mejorar la eficiencia de uso del N (EUN). En un suelo serie Vilcún de la familia de los Pachic Melanudands (Andisol) de la Región de la Araucanía, Chile, se estudió el efecto de un rango de dosis anuales crecientes de N sobre el cv. Dollinco-INIA, trigo alternativo de alto potencial de rendimiento, con el fin de establecer las dosis de N que optimizan su productividad y calidad de grano. En un diseño de bloques completos al azar con tres repeticiones se evaluaron cinco dosis anuales de N como Nitromag o CAN 27 (0, 150, 200, 250 y 300 kg ha-1) durante dos temporadas sucesivas, en un suelo sometido a rotaciones intensivas de cultivos anuales. Los resultados indicaron efectos significativos (P ≤ 0,01) de la dosis de N sobre la productividad y calidad del grano cosechado. Las dosis óptimas económicas (DOE) anuales de N fluctuaron entre 239 y 253 kg ha-1 en siembras de trigo de invierno. Las EUN fertilizante (kg grano producido kg-1 N) fueron altas (38,4 y 40,3) y fluctuaron en rangos similares. Los resultados confirman el mayor requerimiento de N del cv. Dollinco-INIA para expresar su potencial de rendimiento de grano

Variaciones del contenido de Mn de dos suelos sometidos a esterilización y su efecto sobre la pudrición radical del trigo o "mal de pie".

Se evaluó bajo condiciones controladas de invernadero, el efecto de la variación del contenido de Mn de un suelo supresivo y un suelo conducivo, sobre la expresión de la pudrición radical del trigo (Triticum aestivum L.) o "mal de pie", causada por el hongo ascomicete Gaeumannomyces graminis (Sacc.) von Arx & Olivier var. tritici Walker (Ggt). Se utilizaron dos suelos de la IX Región previamente determinados como: A) naturalmente supresivo (ultisol) y B) como conducivo (andisol) a la pudrición radical del trigo. Se evaluaron ambos suelos sembrados con trigo cv. Dalcahue - INIA durante 40 días, en su condición natural y bajo esterilización con autoclave y microonda, para observar el efecto del contenido de Mn sobre la expresión de la enfermedad. Los valores de Mn del suelo se incrementaron producto de la esterilización, en suelos supresivos desde 98,2 a 293 mg kg-1, y en suelos conducivos de 2,5 a 295 mg kg-1. La MS de las plantas no se vió afectada por las variaciones experimentadas por el Mn en estos suelos. El proceso de infección radical de las plantas de trigo operó en forma totalmente independiente del contenido de Mn disponible del suelo, sea éste supresivo o conducivo; la infección radical llegó a niveles tan altos como un 89%. Lo anterior indica que la inhibición de la infección observada al transferir 1% de suelo supresivo a una base de suelo estéril, no se debe al mayor contenido de Mn del suelo esterilizado, sino a factores bióticos asociados a esos suelos

Estimación de la fijación biológica de nitrógeno en leguminosas forrajeras mediante la metodología del 15N.

Se estudió la contribución de la fijación biológica de N2 (FBN) en cuatro leguminosas forrajeras, trébol blanco (Trifolium repens L.), trébol rosado (Trifolium pratense L.), trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) y alfalfa (Medicago sativa L.), con y sin inoculación específica de rhizobio, mediante la metodología isotópica del Valor A, empleando tres gramíneas, avena (Avena sativa L.), ballica perenne (Lolium perenne L.) y festuca (Festuca arundinacea Schreb.) como cultivos de referencia. El estudio se llevó a cabo en un andisol (Typic fulvudand), en el Centro Regional de Investigación Carillanca, del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, IX Región, Chile, durante tres temporadas. Las dosis aplicadas de N correspondieron a 10 kg ha-1 como sulfato de amonio (10% átomos exceso 15N) para las especies leguminosas y de 30 kg ha-1 como sulfato de amonio (5% átomos exceso 15N) para las gramíneas de referencia. En las muestras de material vegetal se analizó N total (Kjeldahl) y 15N (espectrometría de emisión óptica). Los tres cultivos de referencia mostraron estimaciones similares de la FBN en las leguminosas. La capacidad de FBN alcanzó el 90% en todas las temporadas y para todas las leguminosas. No se encontró efecto significativo respecto a la inoculación con rhizobium, excepto en alfalfa y sólo en la primera temporada. La cantidad de N fijado en todas las temporadas fue alta y con todas las leguminosas, variando entre 60 y 770 kg ha-1 año-1, para trébol subterráneo y alfalfa, respectivamente, ratificando la gran eficiencia del mecanismo de FBN en las leguminosas forrajeras en estudio

Soils suppressive against Gaeumannomyces graminis var. tritici identified under wheat crop monoculture in southern Chile

Improved knowledge of the biological phenomenon of soil suppressiveness is critical for the management and biological control of soil-borne pathogens. Andisols, which are located in southern Chile, show very high conduciveness to the take-all disease of wheat caused by the fungal soil-borne pathogen Gaeumannomyces graminis var. tritici. However, no previous reports have investigated suppressive soils in this important wheat-producing area. The first part of this study was conducted to identify soils suppressive to the take-all disease, and will be followed by a characterization of its microflora to identify potential bio-control agents against the fungal pathogen. Based on the transferability of suppressiveness into the same sterile soil background, 20 soils were collected from different wheat-growing areas in southern Chile and were classified as either suppressive or conducive to the take-all disease under artificial inoculation in a greenhouse environment. Five soils were found to have highly suppressive properties to the take-all disease of wheat, and suppressiveness was observed in soils with a long history of wheat monoculture. Suppressive and conducive soils were found to have overlapping physicochemical characteristics. This is the first report of soils suppressive to take-all of wheat in Chile.Incrementar el conocimiento del fenómeno biológico de los suelos supresivos es un aspecto crítico para el manejo y control biológico de patógenos vegetales asociados al suelo. Los Andisoles del sur de Chile son suelos altamente predisponentes para la pudrición radical del trigo, causada por el hongo Gaeumannomyces graminis var. tritici. Sin embargo, no existen antecedentes de investigaciones sobre la presencia de suelos supresivos a esta enfermedad en esta importante zona productora de trigo. La primera parte de este estudio tuvo como propósito identificar suelos supresivos a la pudrición radical del trigo para luego, caracterizar su microflora en la búsqueda de potenciales agentes de control biológico del agente causal. En base a la transferencia de la supresividad al mismo suelo evaluado, previamente esterilizado, veinte suelos colectados en diferentes áreas productoras de trigo del sur de Chile, fueron clasificados como supresivos o conductivos a la pudrición radical, bajo condiciones de inoculación artificial en invernadero. Se encontró propiedades altamente supresivas hacia la enfermedad en cinco de estos suelos, los cuales poseían un largo historial de monocultivo de trigo. Ambos tipos de suelos, supresivos y conductivos, comparten características físico-químicas similares. Este es el primer reporte sobre suelos supresivos a la pudrición radical del trigo en Chile

INVESTIGACIÓN - ESTIMACIÓN DE LA FIJACIÓN BIOLÓGICA DE NITRÓGENO EN LEGUMINOSAS FORRAJERAS MEDIANTE LA METODOLOGÍA DEL 15N (Estimation of biological nitrogen fixation in forage legumes using a 15N labeling methodology)

Se estudió la contribución de la fijación biológica de N2 (FBN) en cuatro leguminosas forrajeras, trébol blanco (Trifolium repens L.), trébol rosado (Trifolium pratense L.), trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) y alfalfa (Medicago sativa L.), con y sin inoculación específica de rhizobio, mediante la metodología isotópica del Valor A, empleando tres gramíneas, avena (Avena sativa L.), ballica perenne (Lolium perenne L.) y festuca (Festuca arundinacea Schreb.) como cultivos de referencia. El estudio se llevó a cabo en un andisol (Typic fulvudand), en el Centro Regional de Investigación Carillanca, del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, IX Región, Chile, durante tres temporadas. Las dosis aplicadas de N correspondieron a 10 kg ha-1 como sulfato de amonio (10% átomos exceso 15N) para las especies leguminosas y de 30 kg ha-1 como sulfato de amonio (5% átomos exceso 15N) para las gramíneas de referencia. En las muestras de material vegetal se analizó N total (Kjeldahl) y 15N (espectrometría de emisión óptica). Los tres cultivos de referencia mostraron estimaciones similares de la FBN en las leguminosas. La capacidad de FBN alcanzó el 90% en todas las temporadas y para todas las leguminosas. No se encontró efecto significativo respecto a la inoculación con rhizobium, excepto en alfalfa y sólo en la primera temporada. La cantidad de N fijado en todas las temporadas fue alta y con todas las leguminosas, variando entre 60 y 770 kg ha-1 a?o-1, para trébol subterráneo y alfalfa, respectivamente, ratificando la gran eficiencia del mecanismo de FBN en las leguminosas forrajeras en estudio. Estimation of biological nitrogen fixation in forage legumes using a 15N labeling methodology. The contribution of biological nitrogen N2 fixation (FBN) in four forage legumes: white clover (Trifolium repens L.), red clover (Trifolium pratense L.), subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and alfalfa (Medicago sativa L.), with and without specific rhizobium inoculation, was evaluated by the A value isotope technique, using three grasses: oats (Avena sativa L.), perennial ryegrass (Lolium perenne L.) and fescue (Festuca arundinacea Schreb.) as reference crops. The study was carried out for three years on an andisol (Typic fulvudand), at the Carillanca Regional Research Center of de National Agricultural Research Institute, IX Region, Chile. The dose of N applied was 10 kg N ha-1 using ammonium sulfate (10 atom % 15N excess) for legume species, and 30 kg ha-1 as ammonium sulfate (5 atom % 15N excess) for grass species. Plant samples were analyzed for total N (Kjeldahl) and atom % 15N excess (optical emission spectrometry). All the three reference crops showed similar values of FBN to the legumes. The FBN capacity reached 90% in all seasons and by all the legumes. No significant influence of inoculation with rhizobium was found, except for alfalfa and only in the first season. The quantity of N fixed in all seasons was high and for all the legumes, ranging from 60 to 770 kg ha-1 year-1, for subterranean clover and alfalfa, respectively, confirming the great efficiency of the FBN mechanism on the forage legumes under study

Estimaci\uf3n de la Fijaci\uf3n Biol\uf3gica de Nitr\uf3geno en Leguminosas Forrajeras Mediante la Metodolog\ueda del 15N

The contribution of biological nitrogen N2 fixation (FBN) in four forage legumes: white clover (Trifolium repens L.), red clover (Trifolium pratense L.), subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and alfalfa (Medicago sativa L.), with and without specific rhizobium inoculation, was evaluated by the A value isotope technique, using three grasses: oats (Avena sativa L.), perennial ryegrass (Lolium perenne L.) and fescue (Festuca arundinacea Schreb.) as reference crops. The study was carried out for three years on an andisol (Typic fulvudand), at the Carillanca Regional Research Center of de National Agricultural Research Institute, IX Region, Chile. The dose of N applied was 10 kg N ha-1 using ammonium sulfate (10 atom % 15N excess) for legume species, and 30 kg ha-1 as ammonium sulfate (5 atom % 15N excess) for grass species. Plant samples were analyzed for total N (Kjeldahl) and atom % 15N excess (optical emission spectrometry). All the three reference crops showed similar values of FBN to the legumes. The FBN capacity reached 90% in all seasons and by all the legumes. No significant influence of inoculation with rhizobium was found, except for alfalfa and only in the first season. The quantity of N fixed in all seasons was high and for all the legumes, ranging from 60 to 770 kg ha-1 year-1, for subterranean clover and alfalfa, respectively, confirming the great efficiency of the FBN mechanism on the forage legumes under study.Se estudi\uf3 la contribuci\uf3n de la fijaci\uf3n biol\uf3gica de N2 (FBN) en cuatro leguminosas forrajeras, tr\ue9bol blanco (Trifolium repens L.), tr\ue9bol rosado (Trifolium pratense L.), tr\ue9bol subterr\ue1neo (Trifolium subterraneum L.) y alfalfa (Medicago sativa L.), con y sin inoculaci\uf3n espec\uedfica de rhizobio, mediante la metodolog\ueda isot\uf3pica del Valor A, empleando tres gram\uedneas, avena (Avena sativa L.), ballica perenne (Lolium perenne L.) y festuca (Festuca arundinacea Schreb.) como cultivos de referencia. El estudio se llev\uf3 a cabo en un andisol (Typic fulvudand), en el Centro Regional de Investigaci\uf3n Carillanca, del Instituto de Investigaciones Agropecuarias, IX Regi\uf3n, Chile, durante tres temporadas. Las dosis aplicadas de N correspondieron a 10 kg ha-1 como sulfato de amonio (10% \ue1tomos exceso 15N) para las especies leguminosas y de 30 kg ha-1 como sulfato de amonio (5% \ue1tomos exceso 15N) para las gram\uedneas de referencia. En las muestras de material vegetal se analiz\uf3 N total (Kjeldahl) y 15N (espectrometr\ueda de emisi\uf3n \uf3ptica). Los tres cultivos de referencia mostraron estimaciones similares de la FBN en las leguminosas. La capacidad de FBN alcanz\uf3 el 90% en todas las temporadas y para todas las leguminosas. No se encontr\uf3 efecto significativo respecto a la inoculaci\uf3n con rhizobium, excepto en alfalfa y s\uf3lo en la primera temporada. La cantidad de N fijado en todas las temporadas fue alta y con todas las leguminosas, variando entre 60 y 770 kg ha-1 a\uf1o-1, para tr\ue9bol subterr\ue1neo y alfalfa, respectivamente, ratificando la gran eficiencia del mecanismo de FBN en las leguminosas forrajeras en estudio