Aguas turbias: los nuevos cuerpos de agua de las urbanizaciones cerradas de Buenos Aires (Argentina)

Últimamente, los cuerpos de agua se han convertido en uno de los rasgos paisajísticos más valorados por el urbanismo neoliberal en distintos lugares del mundo. La apropiación y producción de condiciones acuáticas aprovechadas por los desarrollos inmobiliarios y turísticos más exclusivos, así como también la generación de contradicciones ambientales desiguales, son dos caras de un mismo proceso que crece notablemente. En este trabajo se aborda el caso de los cuerpos de agua de las urbanizaciones cerradas en las áreas inundables de Tigre, al norte de Buenos Aires. A partir de información primaria y secundaria, se analizan las formas en que se producen, las consecuencias ambientales adversas y las respuestas diferenciales que se generan tanto “puertas adentro” como “puertas a fuera” de esos emprendimientos suburbanos.Lately, water bodies have become one of the landscape features most valued by neoliberal urbanism in different parts of the world. The appropriation and production of water conditions exploited for the most exclusive real estate and tourism development, as well as the generation of unequal environmental conditions, are two sides of the same process that is growing significantly. This paper looks at the case of water bodiesin gated communities in the flood-prone areas of Tigre, north of Buenos Aires. Using primary and secondary information, an analysis is done of the forms in which this occurs, the adverse environmental impacts and the differential responses generated both inside and outside these suburban projects.Ultimamente, os corpos de água têm se tornado um dos traços paisagísticos mais valorizados pelo urbanismo neoliberal em diferentes lugares do mundo. A apropriação e a produção de condições aquáticas aproveitadas pelo desenvolvimento imobiliário e turístico mais privilegiado bem como a geração de contradições ambientais desiguais são duas caras de um mesmo processo que cresce notavelmente. Neste trabalho, aborda-se o caso dos corpos de água dos loteamentos fechados nas áreas inundáveis de Tigre, ao norte de Buenos Aires. A partir de informação primária e secundária, analisam-se as formas em que são produzidos, as consequências ambientais adversas e as respostas diferenciais que são geradas tanto “da porta para dentro” quanto “da porta para fora” desses empreendimentos suburbanos

El Bajo de San Isidro and the elites: modernization, geographical imaginaries and identities of a landscapes of privilege in tension (1850-1940)

Las elites de Buenos Aires comenzaron a vincularse con el Bajo de San Isidro a finales del siglo XVIII, pero fue en el período que transcurre entre las décadas de 1850 y 1940 cuando estos grupos pusieron en valor de manera más significativa el paisaje de esa zona ribereña. Este trabajo tiene por objetivo describir y analizar los procesos de modernización, configuración de nuevos imaginarios geográficos y elaboración de una identidad excluyente del paisaje del Bajo durante el recorte histórico seleccionado. Para abordar el caso se ha adoptado una estrategia metodológica de tipo cualitativo sustentada en la revisión e interpretación de fuentes pictográficas, fotográficas, hemerográficas, publicaciones de historiografía local, entre otras. Los cambios materiales y simbólicos del paisaje del Bajo llevados adelante por las elites procuraron activar el pasaje entre uno predominantemente productivo, marginal, de naturaleza “amenazante” a otro preferentemente recreativo, moderno y de naturaleza embellecida. No obstante, la presencia de grupos subalternos, de actividades productivas y de la naturaleza extrema de las aguas del Plata, influyó para que ese paisaje terminara siendo muchos más heterogéneo y cambiante que el paisaje de privilegio consolidado de la zona de las barrancas conocida como el Alto. Aquellas tensiones por la apropiación y los destinos otorgados al paisaje ribereño perduran actualmente.The elites of Buenos Aires began to associate with Bajo de San Isidro at the end of the 18th century, but it was in the period between the 1850s and 1940s that these groups valued the landscape of that riverside area in a more significant way. The objective of this work is to describe and analyze the processes of modernization, configuration of new geographical imaginaries and elaboration of an exclusive identity of the Bajo landscape during this historical cut. To address the case, a qualitative methodological strategy has been adopted based on the review and interpretation of pictographic, photographic, hemerographic, local historiography publications, among others sources. The material and symbolic changes of the Bajo landscape carried out by the elites sought to activate the passage between one predominantly productive, marginal, of a “threatening” nature, to another preferably recreational, modern, and of an embellished nature. However, the presence of subaltern groups, productive activities and the extreme nature of the waters of the Plata, influenced this landscape to end up being much more heterogeneous and changing than the landscape of privilege consolidated in the area of the ravines known as the Alto. Those tensions for the appropriation and the destinations granted to the riverside landscape persist today.Fil: Ríos, Diego Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentin

El Bajo de San Isidro and the elites: modernization, geographical imaginaries and identities of a landscapes of privilege in tension (1850-1940)

Las elites de Buenos Aires comenzaron a vincularse con el Bajo de San Isidro a finales del siglo XVIII, pero fue en el período que transcurre entre las décadas de 1850 y 1940 cuando estos grupos pusieron en valor de manera más significativa el paisaje de esa zona ribereña. Este trabajo tiene por objetivo describir y analizar los procesos de modernización, configuración de nuevos imaginarios geográficos y elaboración de una identidad excluyente del paisaje del Bajo durante el recorte histórico seleccionado. Para abordar el caso se ha adoptado una estrategia metodológica de tipo cualitativo sustentada en la revisión e interpretación de fuentes pictográficas, fotográficas, hemerográficas, publicaciones de historiografía local, entre otras. Los cambios materiales y simbólicos del paisaje del Bajo llevados adelante por las elites procuraron activar el pasaje entre uno predominantemente productivo, marginal, de naturaleza “amenazante” a otro preferentemente recreativo, moderno y de naturaleza embellecida. No obstante, la presencia de grupos subalternos, de actividades productivas y de la naturaleza extrema de las aguas del Plata, influyó para que ese paisaje terminara siendo muchos más heterogéneo y cambiante que el paisaje de privilegio consolidado de la zona de las barrancas conocida como el Alto. Aquellas tensiones por la apropiación y los destinos otorgados al paisaje ribereño perduran actualmente.The elites of Buenos Aires began to associate with Bajo de San Isidro at the end of the 18th century, but it was in the period between the 1850s and 1940s that these groups valued the landscape of that riverside area in a more significant way. The objective of this work is to describe and analyze the processes of modernization, configuration of new geographical imaginaries and elaboration of an exclusive identity of the Bajo landscape during this historical cut. To address the case, a qualitative methodological strategy has been adopted based on the review and interpretation of pictographic, photographic, hemerographic, local historiography publications, among others sources. The material and symbolic changes of the Bajo landscape carried out by the elites sought to activate the passage between one predominantly productive, marginal, of a “threatening” nature, to another preferably recreational, modern, and of an embellished nature. However, the presence of subaltern groups, productive activities and the extreme nature of the waters of the Plata, influenced this landscape to end up being much more heterogeneous and changing than the landscape of privilege consolidated in the area of the ravines known as the Alto. Those tensions for the appropriation and the destinations granted to the riverside landscape persist today.Fil: Ríos, Diego Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentin

Local Certification of Majority Dynamics

In majority voting dynamics, a group of $n$ agents in a social network are asked for their preferred candidate in a future election between two possible choices. At each time step, a new poll is taken, and each agent adjusts their vote according to the majority opinion of their network neighbors. After $T$ time steps, the candidate with the majority of votes is the leading contender in the election. In general, it is very hard to predict who will be the leading candidate after a large number of time-steps. We study, from the perspective of local certification, the problem of predicting the leading candidate after a certain number of time-steps, which we call Election-Prediction. We show that in graphs with sub-exponential growth Election-Prediction admits a proof labeling scheme of size $\mathcal{O}(\log n)$. We also find non-trivial upper bounds for graphs with a bounded degree, in which the size of the certificates are sub-linear in $n$. Furthermore, we explore lower bounds for the unrestricted case, showing that locally checkable proofs for Election-Prediction on arbitrary $n$-node graphs have certificates on $\Omega(n)$ bits. Finally, we show that our upper bounds are tight even for graphs of constant growth

Environmental conflicts and geographic imaginaries in urban fluvial territories: controversies around the management of flood disaster risk in Bahía Blanca city

Las inundaciones, anegamientos y bajantes, han adquirido una notoria visibilidad en las agendas públicas por las consecuencias ambientales adversas que generan para las comunidades que habitan en las proximidades de los cursos/cuerpos de agua y de humedales. Los territorios fluviales urbanos se han caracterizado por ser ámbitos de creciente conflictividad ambiental, dada una mayor frecuencia e intensidad de eventos hidrometeorológicos extremos atribuidos al cambio climático y la dinámica alcanzada por el urbanismo neoliberal.El objetivo de este trabajo es identificar y analizar los conflictos ambientales y los imaginarios geográficos en los territorios fluviales del arroyo Napostá Grande en Bahía Blanca, a fin de repensar la gestión de riesgos de desastres por inundaciones y la distribución injusta de las consecuencias ambientales adversas generadas por los eventos hidrometeorológicos extremos. Se recurre a una estrategia metodológica cualitativa, mediante la consulta de publicaciones científicas, técnicas, periodísticas, fotográficas y literarias para analizar las tramas de sentido, saberes y figuraciones que guían las intervenciones de distintos actores sociales frente a estos eventos extremos y sus implicancias en las políticas públicas territoriales en el área de estudio. La ocurrencia de eventos extremos del agua configura territorios fluviales urbanos de creciente desigualdad, injusticia e incertidumbre. Si bien la emergencia ante los desastres tendrá cada vez mayor notoriedad en las agendas públicas, es necesario que las políticas públicas sobre estas temáticas sean contenedoras de ideas y propuestas de un amplio abanico de actores sociales con intereses sobre esos territorios, muchas veces, contrapuestos.Floods, overflows and droughts have acquired a notorious visibility on public policies due to the adverse environmental consequences they generate for the communities that live in the vicinity of the courses/bodies of water and wetlands. Urban river territories have been characterized as areas of increasing environmental conflict, given a greater frequency and intensity of extreme hydrometeorological events attributed to climate change and the dynamics achieved by neoliberal urbanism. The aim of this work is to identify and analyze the environmental conflicts and the geographical imaginaries in the fluvial territories of the Napostá Grande stream in Bahía Blanca, in order to rethink the risk management of flood disasters and the and the unequal and unfair distribution of the adverse environmental consequences generated. A qualitative methodological strategy is used, through the review of scientific, technical, journalistic, photographic and literary publications to analyze the meanings, knowledge and figurations that guide the interventions of different social actors in the face of these extreme events and their implications in the territorial public policies in the study area. The occurrence of extreme water events configures urban fluvial territories of growing inequality, injustice and uncertainty. Although the emergency in the face of disasters will have increasing notoriety on public policies, it is necessary that interventions on these issues contain ideas and proposals from a wide range of social actors with interests in these territories, often conflicting.Fil: Mastrandrea, Aldana. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Geografía y Turismo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Ríos, Diego Martín. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Inundaciones, conflictos ambientales e imaginarios geográficos en territorios fluviales urbanos: repensando los riesgos de desastres y su gestión para el caso de Bahía Blanca

En los territorios fluviales urbanos se han configurado ámbitos de creciente conflictividad ambiental, dadas una mayor frecuencia e intensidad de eventos hidrometeorológicos extremos y la dinámica alcanzada por el urbanismo neoliberal. Se pretende evidenciar la complejidad que implican las políticas de gestión del riesgo por inundaciones, las herramientas de planificación, la resolución de conflictos ambientales y su aceptación por las poblaciones objetivo, destacando la importancia que ocupan los imaginarios geográficos sobre este tipo de territorios. A partir de una estrategia metodológica cualitativa, mediante la consulta de informes técnicos, publicaciones científicas, periodísticas, fotográficas y literarias, se analizan las articulaciones entre la producción de riesgos de desastres por inundaciones, de imaginarios geográficos y de conflictos ambientales en territorios fluviales del arroyo Napostá Grande en la ciudad de Bahía Blanca, además de las respuestas implementadas ante estos eventos y de las contradicciones ambientales que se desprenden de ellas. El análisis realizado ha puesto de relieve la necesidad de repensar la gestión del riesgo, así como el lugar que ocupan los imaginarios geográficos, favoreciendo que las políticas públicas sobre estas temáticas sean contenedoras de ideas y propuestas de un amplio abanico de actores sociales sobre territorios fluviales desiguales, injustos y crecientemente disidentes.Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociale

Environmental conflicts and geographic imaginaries in urban fluvial territories: controversies around the management of flood disaster risk in Bahía Blanca city

Las inundaciones, anegamientos y bajantes, han adquirido una notoria visibilidad en las agendas públicas por las consecuencias ambientales adversas que generan para las comunidades que habitan en las proximidades de los cursos/cuerpos de agua y de humedales. Los territorios fluviales urbanos se han caracterizado por ser ámbitos de creciente conflictividad ambiental, dada una mayor frecuencia e intensidad de eventos hidrometeorológicos extremos atribuidos al cambio climático y la dinámica alcanzada por el urbanismo neoliberal.El objetivo de este trabajo es identificar y analizar los conflictos ambientales y los imaginarios geográficos en los territorios fluviales del arroyo Napostá Grande en Bahía Blanca, a fin de repensar la gestión de riesgos de desastres por inundaciones y la distribución injusta de las consecuencias ambientales adversas generadas por los eventos hidrometeorológicos extremos. Se recurre a una estrategia metodológica cualitativa, mediante la consulta de publicaciones científicas, técnicas, periodísticas, fotográficas y literarias para analizar las tramas de sentido, saberes y figuraciones que guían las intervenciones de distintos actores sociales frente a estos eventos extremos y sus implicancias en las políticas públicas territoriales en el área de estudio. La ocurrencia de eventos extremos del agua configura territorios fluviales urbanos de creciente desigualdad, injusticia e incertidumbre. Si bien la emergencia ante los desastres tendrá cada vez mayor notoriedad en las agendas públicas, es necesario que las políticas públicas sobre estas temáticas sean contenedoras de ideas y propuestas de un amplio abanico de actores sociales con intereses sobre esos territorios, muchas veces, contrapuestos.Floods, overflows and droughts have acquired a notorious visibility on public policies due to the adverse environmental consequences they generate for the communities that live in the vicinity of the courses/bodies of water and wetlands. Urban river territories have been characterized as areas of increasing environmental conflict, given a greater frequency and intensity of extreme hydrometeorological events attributed to climate change and the dynamics achieved by neoliberal urbanism. The aim of this work is to identify and analyze the environmental conflicts and the geographical imaginaries in the fluvial territories of the Napostá Grande stream in Bahía Blanca, in order to rethink the risk management of flood disasters and the and the unequal and unfair distribution of the adverse environmental consequences generated. A qualitative methodological strategy is used, through the review of scientific, technical, journalistic, photographic and literary publications to analyze the meanings, knowledge and figurations that guide the interventions of different social actors in the face of these extreme events and their implications in the territorial public policies in the study area. The occurrence of extreme water events configures urban fluvial territories of growing inequality, injustice and uncertainty. Although the emergency in the face of disasters will have increasing notoriety on public policies, it is necessary that interventions on these issues contain ideas and proposals from a wide range of social actors with interests in these territories, often conflicting.Fil: Mastrandrea, Aldana. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Geografía y Turismo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Ríos, Diego Martín. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

Geographical imaginaries, dominant groups and ideas about nation: Two proposals for territorial transformation in argentinian river areas

Los imaginarios geográficos elaborados por los grupos dominantes han operado históricamente como estrategias para la apropiación territorial. En los ámbitos fluviales, esos imaginarios se sustentaron muchas veces en las ideas de nación, legitimando o intentando impulsar transformaciones a través de la organización tecnológica de la naturaleza, en sintonía con los paradigmas tecnocráticos preponderantes. Pretendiendo evidenciar la importancia de tales imaginarios en la construcción de una idea específica de nación, progreso y desarrollo en Argentina, se presentan dos casos pertenecientes a dos tramos del río Paraná (las islas del Delta y el tramo medio) en los que esas ideas -vehiculizadas en construcciones imaginarias- se materializaron en iniciativas de transformación de ámbitos fluviales. El análisis realizado ha permitido colocar de relieve las estrategias de apropiación por parte de los grupos de poder, para imponer un modelo de orden territorial de características excluyentes, en función de sus intereses.Geographical imaginaries produced by dominant elites have historically operated as strategies for territorial appropriation. In river areas, those imaginaries were many times sustained on the ideas of nation, legitimizing or trying to promote territorial transformations (through the technological organization of “nature”) in tune with the prevailing technocratic paradigms. Expecting to highlight the significance of imaginaries in the construction of specific ideas about nation, progress and development in Argentina, we introduce two cases located in two places of Paraná River (the Delta´s islands and the central section). In both, the three ideas -mobilized by imaginaries constructions- were materialized in territorial transformation proposals. The analysis has allowed to show the appropriation strategies developed by dominant elites to impose an exclusive model of territorial order, based on their own interests.Fil: Rausch, Gisela Ariana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Centro Universitario Rosario de Investigaciones Urbanas y Regionales. - Universidad Nacional de Rosario. Centro Universitario Rosario de Investigaciones Urbanas y Regionales; ArgentinaFil: Ríos, Diego Martín. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin

VULNERABILIDAD CULTURAL Y ESCENARIOS DE RIESGO POR INUNDACIONES

En las localidades de Dique Luján y Rincón de Milberg (Partido de Tigre/ Provincia de Buenos Aires) se han expandido una significativa cantidad de urbanizaciones cerradas polderizadas para mitigar el riesgo por inundaciones propio de esa zona. Éstas últimas operarían como un elemento simbólico en la articulación de la construcción identitaria y de la percepción del riesgo para dos sectores socioeconómico y culturalmente diferentes. Nos referimos a dos grupos que poseen estratégias propias para mitigar el riesgo por inundaciones. Por un lado, los nuevos habitantes de lãs urbanizaciones cerradas, confían en la tecnología, en los profesionales, y en las millonarias inversiones económicas realizadas por los empresarios. Por el otro, quienes poseen cierta antigüedad en la zona, depositan la confianza en los sistemas constructivos propios del lugar como los palafitos, en saberes transmitidos de generación en generación, y su inclusión en redes solidarias locales. En suma, en este trabajo se analizan, los aspectos culturales de la vulnerabilidad social frente a las inundaciones, y su articulación con la cuestión identitaria a partir de los cambios ocurridos para ambos grupos.A significant number of gated communities have spread in the localities of Dique Luján and Rincón de Milberg (Partido de Tigre/ Buenos Aires Province) in the last decades. These gated communities have been polderized in order to mitigate the flood risk typical of this area. They might serve as a symbolic element in the articulation of identity construction and risk perception for two sectors economically and culturally differentiated. We refer to two groups that have their own strategies to mitigate risk. On the one hand, the new inhabitants of the gated communities trust in technology,in the professionals and in the millionaire economic investments of some companies. On the other,those who have lived in the area for many years trust in local building systems –such as houses on piles-, in knowledge transmitted from generation to generation and in local solidarity networks.Summarizing, this paper analyzes the cultural aspects of social vulnerability to floods and its articulation with the identity issue based on the changes experienced by both groups.En las localidades de Dique Luján y Rincón de Milberg (Partido de Tigre/ Provincia de Buenos Aires) se han expandido una significativa cantidad de urbanizaciones cerradas polderizadas para mitigar el riesgo por inundaciones propio de esa zona. Éstas últimas operarían como un elemento simbólico en la articulación de la construcción identitaria y de la percepción del riesgo para dos sectores socioeconómico y culturalmente diferentes. Nos referimos a dos grupos que poseen estratégias propias para mitigar el riesgo por inundaciones. Por un lado, los nuevos habitantes de lãs urbanizaciones cerradas, confían en la tecnología, en los profesionales, y en las millonarias inversiones económicas realizadas por los empresarios. Por el otro, quienes poseen cierta antigüedad en la zona, depositan la confianza en los sistemas constructivos propios del lugar como los palafitos, en saberes transmitidos de generación en generación, y su inclusión en redes solidarias locales. En suma, en este trabajo se analizan, los aspectos culturales de la vulnerabilidad social frente a las inundaciones, y su articulación con la cuestión identitaria a partir de los cambios ocurridos para ambos grupos

Wetlands, disaster risk and climate change in the Metropolitan Region of Buenos Aires: Between geographical imaginaries, environmental conflicts and public policies

La mayor frecuencia e intensidad de eventos hidrometeorológicos extremos, atribuidos al cambio climático y a la proliferación de formas inadecuadas de urbanización en áreas bajas de la Región Metropolitana de Buenos Aires, han amplificado el poder destructivo de las inundaciones. Esto colocó en la agenda pública las formas controversiales en las que esas tierras y los humedales se incorporan a la trama urbana. En este contexto, basados en los postulados del ambientalismo y de la Reducción de Riesgo de Desastres ante el cambio climático derivada del Marco de Sendai, los humedales han cobrado una nueva notoriedad. Consideramos que ese reposicionamiento se debe a una serie de procesos interrelacionados: 1) cambios en los imaginarios geográficos, en los que la trama de sentido pone en valor a los bienes y servicios brindados por estos ecosistemas; 2) la emergencia de conflictos ambientales gestados por la contraposición de intereses, visiones y acciones entre los distintos actores sociales que participan en su urbanización y en el tipo de uso otorgado a esas tierras, y 3) la elaboración de políticas públicas tendientes tanto a la conservación de los humedales como al desarrollo de medidas de mitigación y adaptación al cambio climático bajo el paradigma de la modernización ecológica. Desde una mirada crítica, este trabajo busca describir y analizar los tres procesos antes señalados, así como plantear posibles líneas de investigación sobre el desarrollo de soluciones tecnocráticas basadas en la naturaleza que favorecen nuevas formas de mercantilización; las implicancias de las incipientes políticas en la materia, y el papel que tienen los grupos de más bajos recursos ante este escenario.The greater frequency and intensity of extreme hydrometeorological events, attributed to climate change and the proliferation of inappropriate forms of urbanization in lowlying areas of the Metropolitan Region of Buenos Aires, have amplified the destructive power of floods. This placed on the public agenda the controversial ways in which these lands and wetlands are incorporated into the urban fabric. Based on the postulates of environmentalism and Disaster Risk Reduction in the face of climate change derived from the Sendai Framework, wetlands have gained a new notoriety. We consider that this repositioning is due to a series of interrelated processes: 1) changes in geographic imaginaries, in which the network of meaning gives value to goods and services provided by these ecosystems; 2) the emergence of environmental conflicts derived by the opposition of interests, visions and actions between the different social actors that participate in its urbanization and in the type of use granted to these lands, and 3) the elaboration of public policies tending both to the conservation of wetlands and the development of mitigation and adaptation measures to climate change under the paradigm of ecological modernization. From a critical point of view, this work seeks to describe and analyze the three processes mentioned above, as well as to propose possible research lines regarding the development of technocratic solutions based on nature that favor new forms of commodification; the implications of incipient policies in this matter and the role that the lowest-income groups play in this scenario.Fil: Ríos, Diego Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; ArgentinaFil: Caruso, Sergio Adrian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Geografía "Romualdo Ardissone"; Argentin