Victims of disaster : can ethical debriefings be of help to care for their suffering?

Victims of disaster suffer, not only at the very moment of the disaster, but also years after the disaster has taken place, they are still in an emotional journey. While many moral perspectives focus on the moment of the disaster itself, a lot of work is to be done years after the disaster. How do people go through their suffering and how can we take care of them? Research on human suffering after a major catastrophe, using an ethics of care perspective, is scarce. People suffering from disasters are often called to be in distress and their emotional difficulties 'medicalised'. This brings them often into a situation of long term use of medication, and one can wonder if medication is of help to them in the long run. In our paper, we will explore another moral perspective, focusing on the importance of the victims' narrative and their lived experiences. We will use Paul Ricoeur's phenomenological reflections from 'Suffering is not the same as pain' for conceptualizing human suffering and how to apply it to victims of disaster. Ricoeur suggests that suffering is not a quantity that can be measured, but a characteristic that should be studied qualitatively in interpersonal and narrative contexts. Above all, the perspective of care and listening could offer an opportunity to reconcile people from their loss and suffering

Do knowledge, knowledge sources and reasoning skills affect the accuracy of nursing diagnoses? a randomised study

ABSTRACT: BACKGROUND: This paper reports a study about the effect of knowledge sources, such as handbooks, an assessment format and a predefined record structure for diagnostic documentation, as well as the influence of knowledge, disposition toward critical thinking and reasoning skills, on the accuracy of nursing diagnoses. Knowledge sources can support nurses in deriving diagnoses. A nurse's disposition toward critical thinking and reasoning skills is also thought to influence the accuracy of his or her nursing diagnoses. METHOD: A randomised factorial design was used in 2008-2009 to determine the effect of knowledge sources. We used the following instruments to assess the influence of ready knowledge, disposition, and reasoning skills on the accuracy of diagnoses: (1) a knowledge inventory, (2) the California Critical Thinking Disposition Inventory, and (3) the Health Science Reasoning Test. Nurses (n=249) were randomly assigned to one of four factorial groups, and were instructed to derive diagnoses based on an assessment interview with a simulated patient/actor. RESULTS: The use of a predefined record structure resulted in a significantly higher accuracy of nursing diagnoses. A regression analysis reveals that almost half of the variance in the accuracy of diagnoses is explained by the use of a predefined record structure, a nurse's age and the reasoning skills of `deduction' and `analysis'. CONCLUSIONS: Improving nurses' dispositions toward critical thinking and reasoning skills, and the use of a predefined record structure, improves accuracy of nursing diagnoses. KEYWORDS: Clinical practice; Critical reasoning; Knowledge; Nursing diagnoses; RCT

Métodos de adaptação transcultural de instrumentos na área da enfermagem

Resumo OBJETIVO Identificar os métodos de adaptação transcultural de instrumentos mais utilizados na área da enfermagem. MÉTODOS Revisão integrativa, em fontes eletrônicas Medline via Pubmed, Cinahl, Lilacs, Scopus e Web of Science. Foram selecionados 96 artigos revisados por pares e publicados entre 2010 e 2015. RESULTADOS Os artigos que compuseram a amostra foram publicados em 59 periódicos diferentes, sendo 15,2% destes brasileiros. O maior número de publicações concentrou-se em 2015 (31,2%). Além disso, 28 países apareceram na lista liderada pelo Brasil (33,3%), seguido de China (10,4%). Utilizaram-se 27 modelos de adaptação transcultural diferentes. Entretanto, o proposto por Beaton e colaboradores foi citado em 47(49,0%) artigos, e o de Brislin em 12 (12,5%). CONCLUSÕES Não há consenso sobre adaptação transcultural, entretanto todos os métodos coincidiram na utilização da etapa de retrotradução. Além disso, diversos estudos em diferentes idiomas e países apontaram a aceitabilidade internacional do método desenvolvido por Beaton e colaboradores