Uma poética do fazer: Rebecca Horn, Charles Olson e os Poetas da L=A=N=G=U=A=G=E

Pretende-se com este texto traçar pontos de contacto entre a obra de Rebecca Horn e alguns dos conceitos explorados pelos poetas provenientes da L=A=N=G=U=A=G=E, tal como entre os trabalhos de Horn e a noção de RSHQ ÀHOG de Charles Olson. Procura-se simultaneamente realçar o caráter político, transgressivo e performativo que Horn alimenta nas suas apresentações artísticas.The aim of the present work is to outline contact points between Rebecca Horn’s ouevre and some concepts explored by the L=A=N=G=U=A=G=E poets, and also between the artistic works by Horn and the notion of open field posited by Charles Olson. Simultaneously, it is intended to enhance the politic, transgressive and performative character that Horn fosters in her artistic presentations

Loucura, sagrado e poesia. A obra autobiográfica de Janet Frame à luz de Julia Kristeva

Pretende-se com este texto pensar a obra autobiográfica de Janet Frame tendo em conta o campo teórico enunciado por Julia Kristeva, nomeadamente o conceito de abjeto que a autora propõe. Ao mesmo tempo procura-se analisar o impacto de um contexto colonial e patriarcal como o da Nova-Zelândia em meados dos anos 50 na vida de uma mulher que, desde muito cedo, mostrou sinais de revolta face a um ambiente e a uma sociedade hegemónicos

Neurofibromatose tipo 1 : principais preocupações de doentes e cuidadores de doentes

Tese de mestrado integrado em Psicologia (Psicologia Clínica - Núcleo de Psicologia da Saúde e da Doença), apresentada à Universidade de Lisboa através da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, 2008Este estudo tem como principal objectivo a exploração das principais preocupações e necessidades de sujeitos adultos com Neurofibromatose tipo 1 (NF1) e de cuidadores de doentes com Neurofibromatose tipo 1 (NF1). Participaram nesta investigação vinte e cinco sujeitos, membros da Associação Portuguesa de Neurofibromatose (APNF) catorze sujeitos adultos com NF1 e dezasseis cuidadores de doentes com NF1 que responderam a um questionário com perguntas fechadas e abertas. Cinco destes participantes responderam, simultaneamente, enquanto sujeitos adultos com NF1 e cuidadores de doentes com NF1, tendo sido analisados um total de 30 questionários. Os resultados foram analisados através de uma metodologia mista, de acordo com o Modelo do Continuo Interactivo. Este modelo estipula que se estabeleça um continum entre os métodos de análise utilizados. O Questionário sobre as principais preocupações com a NF1 instrumento desenvolvido para este estudo foi sujeito a uma análise estatística univariada (escala ordinal) e a uma análise de conteúdo, complementares entre si. Os resultados permitem apontar a existência de um conjunto de preocupações com a NF1 passíveis de serem agrupadas de acordo com três grandes dimensões do processo crónico de doença conhecimento da realidade da doença, controlo de sintomas da doença e vivência da doença. Sujeitos adultos e cuidadores de doentes partilham as preocupações associadas a aspectos relacionados com a doença e a aspectos relacionados com a forma como são acompanhados pelos diversos profissionais de saúde. Enquanto os sujeitos adultos com NF1 não referem preocupações de maior nas restantes áreas, os cuidadores de doentes com NF1 expressam preocupações elevadas no que respeita a aspectos relacionados com a aprendizagem e vida escolar dos educandos e com aspectos relacionados com o comportamento e com as relações sociais e de amizade. Apesar do carácter exploratório e das limitações deste estudo, foi possível conhecer melhor as necessidades e preocupações dos doentes e cuidadores de doentes com NF1.The main objective of this study as exploration of the main concerns and needs of adults with Neurofibromatosis type 1 (NF1) and caregivers of patients with Neurofibromatosis type 1 (NF1). Twenty-five subjects, members of the Portuguese Association of Neurofibromatosis (APNF) - fourteen adult subjects with NF1 and sixteen caregivers of patients with NF1 - answered a questionnaire with closed and open questions. Five of these participants answered at the same time as an adult subject with NF1 and as a caregiver of a patient with NF1, a total of 30 questionnaires were analyzed The results were analyzed through a mixed methodology, according to the Interactive Continuum Model. This model requires that we establish a continuum between the methods of analysis used. The answers to the questionnaire about the main concerns with the NF1 - instrument developed for this study - was subjected to a univariate statistical analysis (ordinal scale) and an analysis of content, complementing each other. The results can point out to the existence of a number of concerns with NF1, which might be grouped under three broad dimensions of the process of chronic illness - knowledge of the reality of the illness, control of symptoms of the illness and experience of the illness. Adult subjects and caregivers of patients share the same concerns associated with issues related to illness and issues related to the process of communication with health professionals. While the adult subjects with NF1 do not mention concerns with the remaining areas, caregivers of patients with NF1 express concerns with regard to issues related to learning and school life of students and with issues related to behavior and social relations and friendship. Thus, despite the exploratory nature and limitations of this study, it was possible to gain better knowledge of the needs and concerns of patients and caregivers of patients with NF1

Um trabalho pós-memorial: o caso de Daniel Blaufuks

Partindo da noção de pós-memória reflete-se sobre memória, família e fotografia, bases fundamentais na construção conceptual do termo formulado por Marianne Hirsch. Entre a geração pós-memorial, ligada aos eventos do Holocausto, destaca-se o fotó­grafo e artista visual português Daniel Blaufuks que, através das obras Sob Céus Estranhos (2007) e Terezín (2010), ilustra exemplarmente alguns dos pressupostos de um trabalho de pós-memória.Starting from the notion of post-memory, this article discusses memory, family and pho­tography, which are foundational concepts in the construction of the term “post-mem­ory” as formulated by Marianne Hirsch. Among the post-memorial generation con­nected with the events of the Holocaust, Portuguese photographer and visual artist Daniel Blaufuks stands out, notoriously illustrating through his Sob Céus Estranhos (2007) and Terezín (2010) some of the assumptions of a post-memory work.Partant de la notion de postmemory (Hirsch), cet article traite de la mémoire, de la famille et de la photographie, bases fondamentales dans la construction conceptuelle du terme formulé par Marianne Hirsch. On distingue, dans la génération postmemorielle liée aux évènements de la Shoah, le photographe et artiste visuel portugais Daniel Blaufuks, qui illustre remarquablement certains des présupposés du travail de la post­mémoire dans Sob Céus Estranhos (2007) et Terezín (2010)

Loucura, sagrado e poesia. A obra autobiográfica de Janet Frame à luz de Julia Kristeva

Pretende-se com este texto pensar a obra autobiográfica de Janet Frame tendo em conta o campo teórico enunciado por Julia Kristeva, nomeadamente o conceito de abjeto que a autora propõe. Ao mesmo tempo procura-se analisar o impacto de um contexto colonial e patriarcal como o da Nova-Zelândia em meados dos anos 50 na vida de uma mulher que, desde muito cedo, mostrou sinais de revolta face a um ambiente e a uma sociedade hegemónicos

O Hospital-Colónia Rovisco Pais e os múltiplos desdobramentos da lepra: etnografia e interdisciplinaridade

Em 1947, sob o impulso do médico Fernando Bissaya Barreto, é inaugurado na Vila da Tocha o Hospital-Colónia Rovisco Pais (H-CRP), vocacionado para a erradicação da lepra no contexto nacional, tendo por base um modelo de internamento compulsivo e de isolamento dos doentes. Edificado num perímetro de cerca de 150 hectares, a sua projecção arquitectónica sintetiza objectivos terapêuticos, profiláticos e de gestão auto-suficiente que incita a uma reflexão em torno do projecto biopolítico do Estado Novo, sugerindo uma convergência entre a reabilitação biomédica do corpo enfermo e a regeneração moral do corpo social. Actualmente recuperada como Centro de Medicina e Reabilitação da Região Centro - Rovisco Pais, esta instituição alberga 26 ex-doentes e contem um vasto arquivo que reúne processos clínicos, administrativos e sociais. A investigação em curso faz uso de metodologias e modelos interpretativos diversos, assumindo-se como interdisciplinar. O H-CRP revela-se enquanto objecto histórico e etnográfico multifacetado, que faz apelo a um trajecto analítico que percorre a antropologia, a paleopatologia e a arquitectura. Junto da comunidade hospitalar vem sido desenvolvida uma pesquisa de cariz etnográfico que procura reconstruir a história do H-CRP, iluminar a experiência da doença no interior desta comunidade espacialmente ancorada e desvelar a representação social da lepra. No desenvolvimento da interacção etnográfica, a premência de três questões impôs-se, a saber: em que sentido as qualidades idiossincráticas do objecto condicionam e informam a prática da etnografia? De que forma, numa investigação de carácter interdisciplinar, se pode desenvolver um diálogo entre os diferentes enfoques analíticos e metodológicos, nomeadamente, de que maneira a etnografia absorve e reutiliza a linguagem e os resultados da historiografia clínica e epidemiológica? E, por fim, como é que se interpela a memória, esse espaço de contínua recriação simbólica? Em suma, em que medida não é a etnografia uma ferramenta privilegiada de compreensão da dinâmica social, justamente porque ela própria se transfigura, enquanto metodologia situada e híbrida? A presente comunicação pretende desenvolver uma reflexão em torno destas questões, apoiando-se nos dados provenientes do referido contexto etnográfico.In 1947, under the impulse of the medical doctor Fernando Bissaya Barreto, it was inaugurated in Vila of Tocha the Hospital-Colónia Rovisco Pais (H-CRP), aimed at the eradication of leprosy in Portugal, based on a model of compulsive internment and isolation of the patients. Edified in a perimeter of about 150 hectares, its architectonic projection synthesizes therapeutic and prophylactic objectives as well as an autosufficient management. This motivates a reflection around the biopolitic project of the Estado Novo which suggests a convergence between the biomedical rehabilitation of the diseased body and the moral regeneration of the social body. At present, recovered as Centro de Medicina e Reabilitação da Região Centro - Rovisco Pais, this institution lodges 26 former patients and contains a vast archive which includes clinical, administrative and social files. The ongoing investigation use diverse methodologies and interpretative models, in an interdisciplinary perspective. The H-CRP reveals itself as an historical and multifaceted object, which appeals to an analytical path that goes through anthropology, paleopathology and architecture. On the hospital community is being developed an ethnographical research whose main objectives are: to trace the history of the H-CRP, reveal the experience of the disease in the interior of this spatially anchored community and uncover the social representation of leprosy. On the progress of the ethnographic interaction, three questions aroused, namely: in what sense does the idiosyncratic qualities of the object condition and inform the practice of ethnography? In what way, on an interdisciplinary investigation, can be developed a dialogue between the different analytical and methodological strategies, specifically, in what manner does ethnography absorbs and reuses the language and the results of clinical and epidemiological historiography? And finally, how can memory, being a universe of continuous symbolic recreation as it is, be interpellated? Briefly, in what measure isn’t ethnography a privileged technique for understanding the social dynamic, precisely because it transfigurates itself, as a situated and hybrid methodology? This communication aims to develop a reflection around these matters, with reference to the data proceeding from the mentioned ethnographical context

Neurofibromatose tipo 1 : principais preocupações de doentes e cuidadores de doentes

Tese de mestrado integrado em Psicologia (Psicologia Clínica - Núcleo de Psicologia da Saúde e da Doença), apresentada à Universidade de Lisboa através da Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação, 2008Este estudo tem como principal objectivo a exploração das principais preocupações e necessidades de sujeitos adultos com Neurofibromatose tipo 1 (NF1) e de cuidadores de doentes com Neurofibromatose tipo 1 (NF1). Participaram nesta investigação vinte e cinco sujeitos, membros da Associação Portuguesa de Neurofibromatose (APNF) catorze sujeitos adultos com NF1 e dezasseis cuidadores de doentes com NF1 que responderam a um questionário com perguntas fechadas e abertas. Cinco destes participantes responderam, simultaneamente, enquanto sujeitos adultos com NF1 e cuidadores de doentes com NF1, tendo sido analisados um total de 30 questionários. Os resultados foram analisados através de uma metodologia mista, de acordo com o Modelo do Continuo Interactivo. Este modelo estipula que se estabeleça um continum entre os métodos de análise utilizados. O Questionário sobre as principais preocupações com a NF1 instrumento desenvolvido para este estudo foi sujeito a uma análise estatística univariada (escala ordinal) e a uma análise de conteúdo, complementares entre si. Os resultados permitem apontar a existência de um conjunto de preocupações com a NF1 passíveis de serem agrupadas de acordo com três grandes dimensões do processo crónico de doença conhecimento da realidade da doença, controlo de sintomas da doença e vivência da doença. Sujeitos adultos e cuidadores de doentes partilham as preocupações associadas a aspectos relacionados com a doença e a aspectos relacionados com a forma como são acompanhados pelos diversos profissionais de saúde. Enquanto os sujeitos adultos com NF1 não referem preocupações de maior nas restantes áreas, os cuidadores de doentes com NF1 expressam preocupações elevadas no que respeita a aspectos relacionados com a aprendizagem e vida escolar dos educandos e com aspectos relacionados com o comportamento e com as relações sociais e de amizade. Apesar do carácter exploratório e das limitações deste estudo, foi possível conhecer melhor as necessidades e preocupações dos doentes e cuidadores de doentes com NF1.The main objective of this study as exploration of the main concerns and needs of adults with Neurofibromatosis type 1 (NF1) and caregivers of patients with Neurofibromatosis type 1 (NF1). Twenty-five subjects, members of the Portuguese Association of Neurofibromatosis (APNF) - fourteen adult subjects with NF1 and sixteen caregivers of patients with NF1 - answered a questionnaire with closed and open questions. Five of these participants answered at the same time as an adult subject with NF1 and as a caregiver of a patient with NF1, a total of 30 questionnaires were analyzed The results were analyzed through a mixed methodology, according to the Interactive Continuum Model. This model requires that we establish a continuum between the methods of analysis used. The answers to the questionnaire about the main concerns with the NF1 - instrument developed for this study - was subjected to a univariate statistical analysis (ordinal scale) and an analysis of content, complementing each other. The results can point out to the existence of a number of concerns with NF1, which might be grouped under three broad dimensions of the process of chronic illness - knowledge of the reality of the illness, control of symptoms of the illness and experience of the illness. Adult subjects and caregivers of patients share the same concerns associated with issues related to illness and issues related to the process of communication with health professionals. While the adult subjects with NF1 do not mention concerns with the remaining areas, caregivers of patients with NF1 express concerns with regard to issues related to learning and school life of students and with issues related to behavior and social relations and friendship. Thus, despite the exploratory nature and limitations of this study, it was possible to gain better knowledge of the needs and concerns of patients and caregivers of patients with NF1

Uma poética do fazer: Rebecca Horn, Charles Olson e os Poetas da L=A=N=G=U=A=G=E

Pretende-se com este texto traçar pontos de contacto entre a obra de Rebecca Horn e alguns dos conceitos explorados pelos poetas provenientes da L=A=N=G=U=A=G=E, tal como entre os trabalhos de Horn e a noção de RSHQ ÀHOG de Charles Olson. Procura-se simultaneamente realçar o caráter político, transgressivo e performativo que Horn alimenta nas suas apresentações artísticas.The aim of the present work is to outline contact points between Rebecca Horn’s ouevre and some concepts explored by the L=A=N=G=U=A=G=E poets, and also between the artistic works by Horn and the notion of open field posited by Charles Olson. Simultaneously, it is intended to enhance the politic, transgressive and performative character that Horn fosters in her artistic presentations

A escrita dobra a imagem. Daniel Blaufuks e a construção da pós-memória

Tese de doutoramento em Linguagens e Heterodoxias: História, Poética e Práticas Sociais, no ramo de Estudos Anglo Americanos, apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de CoimbraA investigação realizada teve como objecto alguma da produção artística do português Daniel Blaufuks à luz do conceito postulado por Marianne Hirsch de “pós-memória”. Na formulação do termo, Hirsch propõe determinadas directrizes de orientação que estabelecem e definem um quadro teórico que pode ser utilizado como ferramenta analítica perante certas expressões artísticas e literárias. Foi, precisamente, este o corpus teórico utilizado para investigar e enquadrar o trabalho artístico de Blaufuks, testando simultaneamente as potencialidades e fragilidades do termo cunhado por Hirsch. Verificou-se que as obras analisadas obedecem aos pressupostos concebidos para o trabalho de pós-memória, incluindo o artista português num círculo designado de geração pós-memorial. Esta geração tematiza acontecimentos históricos e de carácter traumático, caracterizando-se, por exemplo, pela utilização da imagem fotográfica na sua expressão artística. A fotografia funciona como um meio de transmissão de um trauma que foi recebido através dos pais e/ou avós, testemunhas dos eventos catastróficos que causaram o trauma. Dentro da geração de artistas e escritores pós-memoriais destacaram-se W.G. Sebald e Georges Perec, autores que têm grande influência sobre a obra e o percurso de Daniel Blaufuks. Procurou-se identificar elementos comuns e estabelecer as relações que mostrassem as estratégias artísticas e literárias pós-memoriais nos três autores. De entre estes elementos, sublinha-se uma ideia de memória de família, veiculada através da utilização e reinvenção artística do álbum de família, e o destaque dado a determinados objectos, nos quais se inscreve a fotografia, e que se afiguram como objectos de testemunho. Outro tema importante diz respeito a uma ideia de arquivo, que é formulada através de “um impulso de arquivo”, e que se liga não só à presença de um passado no presente mas que confronta o sujeito com uma busca interior. Neste cruzamento entre escrita e imagem, biografia e memória, arquivo e deslocamento, clarificaram-se conceitos e definiram-se linhas de leitura que permitiram refinar e consolidar os pressupostos teóricos do trabalho de pós-memória.The present investigation had as its main goal the work of the Portuguese artist Daniel Blaufuks in the light of Marianne Hirsch’s concept of “postmemory”. In her formulation, Hirsch proposes a certain number of assumptions which build and define a theoretical frame used as an analytic tool on some artistic and literary productions. It was, precisely, such theoretical corpus that was used to investigate and frame the artistic work of Blaufuks, in order to test simultaneously the validity and problems of the concept coined by Hirsch. As it turns out, the analised works confirm the main conceptual assumptions in relation to postmemory work, which justifies including the Portuguese artist in a postmemorial generation. The production of this generation addresses historical and traumatic events and is characterized, for instance, by the use of the photographic image in its artistic expression. Photography operates as a medium for the transmission of trauma which was received through their parents and/or grandparents, witnesses of the catastrophic events that caused the trauma. W.G. Sebald and Georges Perec, two writers who also belong to a postmemorial generation, have had a strong influence on the work of Daniel Blaufuks. The aim was to highlight common elements and establish connections among the three authors that showed their postmemorial artistic and literary strategies. A major element is an idea of family memory through the use and artistic reinvention of the family album and the importance given to particular objects, in which photography is inscribed and which assume the status of testimonial objects. Another important theme is an idea of the archive articulated through an “archive impulse” that is connected not only to a presence of the past in the present, but also to a confrontation of the individual with an inner search. At this intersection between writing and image, biography and memory, archive and displacement, concepts were clarified and readings were made that allowed to refine and expand the theoretical assumptions of postmemory work

Inventário habilidades do cuidador: estrutura fatorial numa amostra de participantes portugueses

Introdução: O Inventário de Habilidades do Cuidador traduzido do original Caring Ability Inventory (CAI) de Ngozi Nkongho (1999) foi projetado para medir as habilidades autopercecionadas pelos cuidadores informais. Considerando que alguns cuidadores poderão não estar capacitados com habilidades para cuidar de pessoas dependentes e que o conhecimento acerca desta problemática é ainda deficitário, justifica-se desenvolver investigação neste domínio. Objetivos: Avaliar as propriedades psicométricas, nomeadamente a estrutura fatorial e a consistência interna; classificar as habilidades autopercecionadas pelos cuidadores informais. Métodos: Estudo transversal de natureza observacional com foco metodológico, realizado em contexto comunitário, numa amostra de 214 participantes (86,9% mulheres), com uma média de 51,07 anos. Residem em meio rural 63,6% dos participantes; 66,8% possuem companheiro(a); 57,5% possuem até ao 3.º ciclo do ensino básico, 65,9% com família altamente funcional, 51,9% estão inseridos numa família nuclear ou simples. Foi estudada a consistência interna e realizada uma análise fatorial confirmatória do Caring Ability Inventory de Ngozi Nkongho (1999). Resultados: O estudo da consistência interna do Caring Ability Inventory de Ngozi Nkongho (1999), versão espanhola Inventário de Habilidades do Cuidador de Berdejo & Parra (2008), confirmou a estrutura original, apresentando três (3) fatores relativos a: fator 1- Conhecimento (α= 0.78); fator 2 – Coragem (α=0. 65); fator 3 - Paciência (α= 0.78). O valor de Alfa de Cronbach para o global do CAI foi de 0,84. No global, 45,3 % dos participantes detêm adequadas habilidades para cuidar, 27,6% têm habilidades de cuidados muito adequadas, sendo que em 27,1% as habilidades são inadequadas. Conclusões: Esta investigação aporta o estudo das propriedades psicométricas do Caring Ability Inventory , numa amostra da população portuguesa. A análise comparativa dos achados da presente investigação com os resultados obtidos por Ngozi Nkongho (1999) revelou que, no presente estudo, a estrutura fatorial se mantém e que os valores de consistência interna na Nota Global são coincidentes (α=0.84), porém nos fatores Conhecimento e Coragem são mais baixos e no factor Paciência mais altos. A aferição de um instrumento de medida das habilidades dos cuidadores potencia que as/os enfermeiras/os implementem na prática clínica a sua avaliação e mensuração, de modo a identificar os clusters mais vulneráveis, ou seja, os grupos de cuidadores com menos habilidades e elaborar uma proposta de intervenção em termos de ajuda/intervenção formal