Technology Transfer, International Law And Protection of Marine Biodiversity Beyond National Jurisdiction: Key Issues for a New International Agreement

This paper deals with the relevant issues on technology transfer arising from the process of negotiation of a new international legally binding instrument on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction. From the difficult implementation of provisions contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international instruments, to the current state of negotiations in the Intergovernmental Conference on Marine Biodiversity of Areas Beyond National Jurisdiction, this paper tries to present the challenges, the gaps and the opportunities at stake. This is a historic opportunity to shape integral and specific protection of the biological diversity beyond national jurisdiction, while the oceans are facing more threats and perils than never.Ce document traite des questions pertinentes sur le transfert de technologie découlant du processus de négociation d'un nouvel instrument international juridiquement contraignant sur la biodiversité marine dans des zones au-delà de la juridiction nationale. De la réglementation inadéquate contenue dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d'autres instruments internationaux, à l'état actuel des négociations à la Conférence intergouvernementale sur la biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale, ce document tente de présenter les défis, les lacunes et les opportunités en jeu. C´est une occasion historique de façonner une protection intégrale et spécifique de la diversité biologique au-delà de la juridiction nationale, alors que les océans sont confrontés à plus de menaces et de périls que jamais.Este trabajo aborda cuestiones relevantes sobre transferencia de tecnología que surgen del proceso de negociación de un nuevo instrumento internacional legalmente vinculante sobre biodiversidad marina en áreas más allá de la jurisdicción nacional. Desde las regulaciones inadecuadas contenidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos internacionales, hasta el estado actual de las negociaciones en la Conferencia Intergubernamental sobre Biodiversidad Marina en áreas fuera de la jurisdicción nacional, este trabajo intenta presentar los desafíos, lagunas y oportunidades en juego, es una oportunidad histórica para configurar una protección integral y específica de la diversidad biológica más allá de la jurisdicción nacional, en un momento en el que los océanos enfrentan más amenazas y peligros que nunca

Algunas consideraciones en torno a la seguridad, el desarrollo y las migraciones internacionales a la luz del sistema interamericano

[Resumen] La seguridad, el desarrollo y las migraciones internacionales son tres necesidades esenciales del ser humano, así como también tres conceptos profundamente relacionadas en la sociedad internacional contemporánea, y de forma creciente. Sin embargo, y debido a diversas razones, esta relación es todavía más conceptual que real, como muestra el sistema interamericano. De hecho, tanto la Organización de Estados Americanos (OEA) como sus Estados miembros han priorizado la seguridad como consecuencia de los recientes atentados terroristas desde el 11 de septiembre, y así es como las migraciones han pasado a ser consideradas como una amenaza que debe ser controlada y restringida. En este contexto, la evolución de la percepción interamericana de la seguridad, desde la idea de “seguridad colectiva” de la Guerra Fría hasta los modernos conceptos de “seguridad multidimensional” y de “seguridad humana”, revela la importancia de enfrentarse a estos temas con políticas multinivel, para fomentar la confianza entre los Estados y mejorar el bienestar de sus pueblos.[Abstract] Security, development and international migrations are three essential necessities of the human being, as well as three concepts deeply and increasingly related in actual international society. However, due to different reasons, this relation is still more conceptual than real, as interamerican system shows. In fact, the Organisation of American States (OAS) and its members have prioritize the security because of recent terrorist attacks since 9/11, and this is how migrations became to be considered as a threat to be controlled and restricted. In this context, the evolution of interamerican perception of security, from Cold War´s idea of “collective security” to modern concepts of “multidimensional security” and “human security”, reveals the importance of facing these topics with a multilevel politics, in order to foster the confidence among States and to improve its people´s welfare

La Unión Europea, FRONTEX y la seguridad en las fronteras marítimas. ¿Hacia un modelo europeo de "seguridad humanizada" en el mar?

The gradual abolition of internal borders in Europe according to the process of European integration has been giving rise to the need to set up an area of freedom, security and justice that gives meaning to a new community concept of the EU external border. Security is the central idea of this new concept projected with particular intensity in the southern maritime borders of the Union, the scene of the humanitarian tragedy involving the smuggling of migrants. The elements of humanitarian nature, historic, geographic extension and proximity, social inequality, economic imbalance, the increasing population pressure and high cost of media impact, introduces a problem that is really an extraordinary challenge for the EU. Community action in this area, mainly embodied by the FRONTEX Agency, is very difficult to articulate due to the complex net of agencies and national standards and international community to interact, causing it overlaps, gaps, but always with the conditioning of the State sovereignty, the only competent and ultimately responsible for the actions taken at the borders. The security approach prevailing in this area responds to the reason of State that derives from the projection of sovereignty over national borders, even to transcend international spaces and to the waters of third countries. The direct consequences for life, integrity and freedom of migrants have been tragic. However, more recent developments seem to suggest the idea of an emerging common model of humanized security at sea, according to the development of a «common maritime space of the EU» in status nascendi.La progresiva supresión de fronteras interiores en Europa al compás del proceso de integración europea ha ido dando lugar a la necesidad de configurar un espacio de libertad, seguridad y justicia que dota de sentido a un nuevo concepto comunitario de frontera exterior de la UE. La seguridad es la idea central de este nuevo concepto que se proyecta con especial intensidad en las fronteras marítimas meridionales de la Unión, escenario de la tragedia humanitaria que supone el tráfico clandestino de migrantes. Los elementos de carácter humanitario, histórico, de extensión y de proximidad geográficas, de desigualdad social, de desequilibrio económico, de creciente presión demográfica, de elevados costes y de impacto mediático, nos sitúan ante una realidad problemática que constituye un extraordinario desafío para la UE. La acción comunitaria en este ámbito, encarnada principalmente por la Agencia FRONTEX, es muy difícil de articular por el complejo entramado de instancias y de normas nacionales, comunitarias e internacionales que interactúan, bien causando solapamientos, bien lagunas, pero siempre con el condicionante de la soberanía del Estado, que es el único competente y responsable último de las medidas que se adopten en frontera. La óptica de seguridad que prima en esta materia responde a la razón de Estado que deriva de la proyección de la soberanía sobre las fronteras nacionales, llegando incluso a trascender a los espacios internacionales y hasta las aguas de terceros Estados. Las consecuencias directas para la vida, la integridad y la libertad de los migrantes han sido trágicas. Sin embargo, evoluciones más recientes parecen sugerir la idea de que está emergiendo un modelo comunitario de seguridad humanizada en el mar, al compás del desarrollo de un "Espacio marítimo común de la UE" in status nascend

Transferencia de tecnología, derecho internacional y protección de la biodiversidad marina más allá de la jurisdicción nacional: Cuestiones clave para un nuevo acuerdo internacional

Transferencia de tecnología, derecho internacional y protección de la biodiversidad marina más allá de la jurisdicción nacional: Cuestiones clave para un nuevo acuerdo internacional Este trabajo aborda cuestiones relevantes sobre transferencia de tecnología que surgen del proceso de negociación de un nuevo instrumento internacional legalmente vinculante sobre biodiversidad marina en áreas más allá de la jurisdicción nacional. Desde las regulaciones inadecuadas contenidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y otros instrumentos internacionales, hasta el estado actual de las negociaciones en la Conferencia Intergubernamental sobre Biodiversidad Marina en áreas fuera de la jurisdicción nacional, este trabajo intenta presentar los desafíos, lagunas y oportunidades en juego, es una oportunidad histórica para configurar una protección integral y específica de la diversidad biológica más allá de la jurisdicción nacional, en un momento en el que los océanos enfrentan más amenazas y peligros que nunca.This paper deals with the relevant issues on technology transfer arising from the process of negotiation of a new international legally binding instrument on marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction. From the difficult implementation of provisions contained in the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international instruments, to the current state of negotiations in the Intergovernmental Conference on Marine Biodiversity of Areas Beyond National Jurisdiction, this paper tries to present the challenges, the gaps and the opportunities at stake. This is a historic opportunity to shape integral and specific protection of the biological diversity beyond national jurisdiction, while the oceans are facing more threats and perils than neve