An Analysis of Metaphor Translation in Anthony Capella’s Novel Titled “The Various Flavors of Coffee”

Various Flavors of Coffee”. The aims of the study are to identify the types of metaphor and the strategies in translating metaphors employed in the novel. This study also determines the quality of metaphor translation in the novel. This study combined two methods of research namely qualitative and quantitative. The qualitative data were obtained through document analysis. The data collected from document This study discusses the issue of metaphor translation presented in the novel “The analysis were categorized into two types of metaphors and five strategies of translating it by using Larson’s theory (1984). Meanwhile, the quantitative data were obtained through questionnaire filled by the respondents. The questionnaire consisted of six questions which are in Likert scale form. The data were analyzed by using IBM SPSS 20.0 in order to determine the quality level of the metaphor translation. This study found out that in all of metaphors involved in novel “The Various Flavors of Coffee”, live metaphors are more frequently applied rather than dead metaphors. This study also identified the strategies in translating metaphors in the novel. From five strategies proposed by Larson (1984), the metaphors were mostly transferred by keeping the metaphors directly without making any changes. This study revealed that the quality of those metaphors’ translation is “good”. It fulfilled six criteria of translation namely grammaticality, accuracy, terminology, consistency, cultural identity, and overall impression. After conducting this study, the author recommends a further research in deeper scope of translating metaphors, such as investigating the relationship between the strategies of metaphors’ translation and the translator competence. In addition, this study was expected to give some valuable information and reference to the readers, the translating major students, and the translators related to metaphors’ translation

Politik hukum pengaturan pembatasan dana kampanye untuk mewujudkan pemilihan umum yang berkeadilan

viii.; 66 hal.; ill.; 19 c

POLITIK HUKUM PENGATURAN PEMBATASAN DANA KAMPANYE UNTUK MEWUJUDKAN PEMILIHAN UMUM YANG BERKEADILAN

Pemilu yang berkeadilan merupakan salah satu mandat konstitusional yang secara tegas dimuat dalam Pasal 22E ayat (1) Undang-Undang Dasar 1945. Tidak hanya penyelenggara pemilu, tetapi seluruh pihak yang terlibat di dalam kepemiluan tersebut, baik itu penyelenggara, peserta, masyarakat pemilih dan semua pihak yang terkait haruslah bersikap adil. Persoalan pendanaan kampanye dalam pemilu sesungguhnya menjadi salah satu faktor penting untuk mewujudkan pemilu yang berkeadilan. Dana kampanye pemilu telah diatur dalam Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2017 tentang Pemilihan Umum. Rumusan masalah yang dibahas dalam penelitian ini yang pertama adalah bagaimana pengaturan pembatasan dana kampanye pemilihan umum berdasarkan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2017 tentang Pemilihan Umum dan yang kedua adalah bagaimana politik hukum pengaturan pembatasan dana kampanye untuk mewujudkan pemilihan umum yang berkeadilan. Adapun tujuan dari penelitian ini yang pertama adalah untuk mengetahui pengaturan pembatasan dana kampanye pemilihan umum berdasarkan Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2017 tentang Pemilihan Umum dan yang kedua adalah untuk mengetahui politik hukum pengaturan pembatasan dana kampanye untuk mewujudkan pemilihan umum yang berkeadilan. Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah yuridis normatif. Hasil penelitian menunjukan bahwa pengaturan dana kampanye pemilu di Indonesia masih belum cukup untuk mewujudkan pemilu yang berkeadilan. Pemilu di Indonesia merupakan pemilu yang dirasa cukup menguras banyak biaya bagi peserta pemilu guna mendanai kampanye. Untuk itu diperlukan suatu pengaturan tentang batasan dana kampanye untuk meminimalisir pengeluaran dana kampanye serta memberikan kesetaraan bagi para peserta pemilu. Dengan adanya pengaturan tentang batasan dana kampanye tersebut maka diharapkan pemilu yang berkeadilan dapat terwujud

Data

This component consists of data gathered and analised for this stud

Analysis script

This component consists of the Rstudio script used to analyze the data in this study

Results sumary

This component contains of summary of the results and the analysis codes in a form of HTML document

Materials

This component comprises of the list of items and the questionnaire used in this study

Dominance perception of Indonesian Fujoshi

This study looked at whether Fujoshi perceive everyday objects differently from Non-Fujoshi, in terms of dominance based on the location (top-bottom) or the role (insert-inserted) of the objects

Analisis Perputaran Kas Dan Perputaran Piutang Terhadap Rentabilitas Ekonomi Pada Pusat Koperasi Kepolisian Daerah Sumatera Utara(PUSKOPPOLDASU)

Tujuan dalam penelitian ini adalah Untuk menganalisis perputaran Kas dan perputaran Piutang  terhadp  rentabilitas ekonomi pada Koperasi Kepolisian Daerah Sumatra Utara (PUSKKOPOLDASU). Analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah dengan menggunakan metode deskriptif yaitu dengan mengumpulkan, mengklarifikasikan serta menganalisis data sehingga diperoleh gambaran yang jelas mengenai keadaan yang sebenarnya. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa perputaran kas dan perputaran Piutang terhadap rentabilitas ekonomi pada Pusat Koperasi Kepolisian Daerah Sumatra Utara menunjukkan kurang efektif karena tidak mengalami peningkatan. Hal ini disebabkan oleh terikatnya kredit yang pelunasannya terlalu lama, penundaan pembayaran piutang mengakibatkan kredit macet sehingga kas tidak tersedia untuk dipinjamkan kembali sebagai piutang dan sistem penagihan pinjaman yang kurang  efektif

PELATIHAN TEKNIK MEMBUAT RIAS EFEK UNTUK FILM FIKSI PADA SMK 2 PADANGPANJANG

Pengabdian yang berjudul “Pelatihan Teknik Membuat Rias Efek untuk Film Fiksi pada SMK 2 Padangpanjang”, merupakan salah satu cara dalam mengembangkan ilmu pengetahuan terutama bidang rias spesial efek ke dunia pendidikan seperti di SMK 2 Padangpanjang. Pengabdian ini dilaksanakan dengan menggunakan metode penyuluhan, demonstrasi, dan praktik bersama dengan peserta pelatihan. Dengan menggunakan metode tersebut di atas diharapkan peserta pelatihan dapat mendengarkan, mencatat, bertanya dan mempraktikkan materi yang diberikan oleh pemateri. Selain itu, di dalam menyajikan materi demonstrasi, pemateri memberdayakan mahasiswa televisi dan film yang telah mengambil mata kuliah tata rias spesial efek. Target akhir dari pelatihan teknik membuat rias efek untuk film fiksi pada SMK 2 Padangpanjang,diharapkan peserta pelatihan memiliki kemampuan mempraktikkan tata rias spesial efek dalam film fiksi yang bergenre action, thriller, horor atau fantasi, yang dapat mendukung penampilan si aktor. Kata kunci: pelatihan, rias efek, SMK 2 Padangpanjan