Consideraciones sobre la problemática “hábitat y acción comunitaria” en la historia de la arquitectura latinomericana reciente

El presente trabajo da cuenta de la experiencia realizada en el marco del Seminario «Temas de la arquitectura contemporánea en Latinoamérica», sobre la temática «Hábitat y acción comunitaria», 1960-2010. En su desarrollo, la superación de la instancia inicial de descripción de las obras, requirió revisar tanto contenidos de Historia de la Arquitectura II como profundizar luego en algunos conceptos claves recurrentes en el tratamiento de nuestro objeto de estudio. Categorías complejas como hábitat, espacio público, identidad│identificación, memoria, integración social, debieron ser interrogadas desde las distintas dimensiones -políticas, culturales, antropológicas, arquitectónicas, etc.-, que las atraviesan, de modo que, al densificar el debate, resultaran productivas para la construcción de un relato histórico fructífero, al tiempo que con final abierto y provisorio, sobre las prácticas y los discursos de la cultura arquitectónica latinoamericana reciente.The work here presented accounts for the experience carried out within the framework of the Seminar «Contemporary Architecture’s Themes in Latin America», on the topic «Habitat and community action», 1960-2010. In order to overcome the initial stage of description of architectural works, a revision of the contents of History of Architecture II was required, as well as an in-depth examination of some key concepts which reoccur when dealing with our object of study. Complex categories like habitat, public space, identity/identification, memory, social integration, needed to be questioned from the different dimensions – political, cultural, anthropological, and so on- that go through them. In this way, with a richer debate, these categories can be productive in the construction of a fruitful historical account that reaches an open and provisional ending about the practices and discourses of the recent Latin American architectural culture.Eje 3. La Enseñanza de la Historia y la Teoría: cuestiones curricularesFacultad de Arquitectura y Urbanism

Consideraciones sobre la problemática “hábitat y acción comunitaria” en la historia de la arquitectura latinomericana reciente

El presente trabajo da cuenta de la experiencia realizada en el marco del Seminario «Temas de la arquitectura contemporánea en Latinoamérica», sobre la temática «Hábitat y acción comunitaria», 1960-2010. En su desarrollo, la superación de la instancia inicial de descripción de las obras, requirió revisar tanto contenidos de Historia de la Arquitectura II como profundizar luego en algunos conceptos claves recurrentes en el tratamiento de nuestro objeto de estudio. Categorías complejas como hábitat, espacio público, identidad│identificación, memoria, integración social, debieron ser interrogadas desde las distintas dimensiones -políticas, culturales, antropológicas, arquitectónicas, etc.-, que las atraviesan, de modo que, al densificar el debate, resultaran productivas para la construcción de un relato histórico fructífero, al tiempo que con final abierto y provisorio, sobre las prácticas y los discursos de la cultura arquitectónica latinoamericana reciente.The work here presented accounts for the experience carried out within the framework of the Seminar «Contemporary Architecture’s Themes in Latin America», on the topic «Habitat and community action», 1960-2010. In order to overcome the initial stage of description of architectural works, a revision of the contents of History of Architecture II was required, as well as an in-depth examination of some key concepts which reoccur when dealing with our object of study. Complex categories like habitat, public space, identity/identification, memory, social integration, needed to be questioned from the different dimensions – political, cultural, anthropological, and so on- that go through them. In this way, with a richer debate, these categories can be productive in the construction of a fruitful historical account that reaches an open and provisional ending about the practices and discourses of the recent Latin American architectural culture.Eje 3. La Enseñanza de la Historia y la Teoría: cuestiones curricularesFacultad de Arquitectura y Urbanism

Consideraciones sobre la problemática “hábitat y acción comunitaria” en la historia de la arquitectura latinomericana reciente

El presente trabajo da cuenta de la experiencia realizada en el marco del Seminario «Temas de la arquitectura contemporánea en Latinoamérica», sobre la temática «Hábitat y acción comunitaria», 1960-2010. En su desarrollo, la superación de la instancia inicial de descripción de las obras, requirió revisar tanto contenidos de Historia de la Arquitectura II como profundizar luego en algunos conceptos claves recurrentes en el tratamiento de nuestro objeto de estudio. Categorías complejas como hábitat, espacio público, identidad│identificación, memoria, integración social, debieron ser interrogadas desde las distintas dimensiones -políticas, culturales, antropológicas, arquitectónicas, etc.-, que las atraviesan, de modo que, al densificar el debate, resultaran productivas para la construcción de un relato histórico fructífero, al tiempo que con final abierto y provisorio, sobre las prácticas y los discursos de la cultura arquitectónica latinoamericana reciente.The work here presented accounts for the experience carried out within the framework of the Seminar «Contemporary Architecture’s Themes in Latin America», on the topic «Habitat and community action», 1960-2010. In order to overcome the initial stage of description of architectural works, a revision of the contents of History of Architecture II was required, as well as an in-depth examination of some key concepts which reoccur when dealing with our object of study. Complex categories like habitat, public space, identity/identification, memory, social integration, needed to be questioned from the different dimensions – political, cultural, anthropological, and so on- that go through them. In this way, with a richer debate, these categories can be productive in the construction of a fruitful historical account that reaches an open and provisional ending about the practices and discourses of the recent Latin American architectural culture.Eje 3. La Enseñanza de la Historia y la Teoría: cuestiones curricularesFacultad de Arquitectura y Urbanism

IMAGINARY SIGNIFICATIONS AND MATERIAL PRACTICES AROUND THE RIVER COASTLINE RECONFIGURATION IN ROSARIO, ARGENTINA (1920-1940)

El artículo se propone revisar el debate que tiene lugar en la ciudad de Rosario (Argentina) entre 1920 y 1940 en el que se revelan inaugurales miradas conducentes a que la ribera, históricamente ocupada por instalaciones ferro-portuarias, se reconvierta en áreas verdes y balnearios públicos. Enmarcada en la trayectoria de los estudios culturales urbanos, la investigación se centra en las representaciones disciplinares y extra disciplinares producidas por actores de variada procedencia -urbanistas, asociaciones vecinales, dependencias públicas; prensa periódica- que, en conjunto,  construyen una trama de significaciones imaginarias sociales acerca de la relación ciudad-río que orientará el posterior desarrollo de las transformaciones urbanas. Asimismo se exploran las primeras precarias intervenciones, hasta que a fines del período se concrete la primera obra de trascendencia: el Parque Balneario Ludueña, que sintetiza en parte la caracterización de esta coyuntura histórica, e inaugura nuevas redes de sentidos sobre lo urbano que se mantienen hasta fines de siglo.  The article aims to review the debate that take place in the city of Rosario, Argentina, between 1920 and 1940, in which early signs of the intention to convert the riverbank, historically occupied by rail-port facilities, into green areas and public beaches can be identified. Framed within the background of urban cultural studies, the research focuses on disciplinary and extra-disciplinary representations produced by subjects of various origins (urbanists, neighborhood associations, public agencies, newspapers). These representations combined construct a web of social imaginary significations about the city-river relationship that would guide the subsequent development of urban transformations. Likewise, the first precarious interventions are explored, until, at the end of the period, the first significant project is completed, Parque Balneario Ludueña. This beach park partially condenses the characteristics of this historical context and unveils new networks of meanings on the urban aspect that remained until the end of the century. &nbsp

Significaciones imaginarias y prácticas materiales en torno a la reconfiguración ribereña en Rosario, Argentina (1920-1940)

The article aims to review the debate that take place in the city of Rosario, Argentina, between 1920 and 1940, in which early signs of the intention to convert the riverbank, historically occupied by rail-port facilities, into green areas and public beaches can be identified. Framed within the background of urban cultural studies, the research focuses on disciplinary and extra-disciplinary representations produced by subjects of various origins (urbanists, neighborhood associations, public agencies, newspapers). These representations combined construct a web of social imaginary significations about the city-river relationship that would guide the subsequent development of urban transformations. Likewise, the first precarious interventions are explored, until, at the end of the period, the first significant project is completed, Parque Balneario Ludueña. This beach park partially condenses the characteristics of this historical context and unveils new networks of meanings on the urban aspect that remained until the end of the century.  El artículo se propone revisar el debate que tiene lugar en la ciudad de Rosario (Argentina) entre 1920 y 1940 en el que se revelan inaugurales miradas conducentes a que la ribera, históricamente ocupada por instalaciones ferro-portuarias, se reconvierta en áreas verdes y balnearios públicos. Enmarcada en la trayectoria de los estudios culturales urbanos, la investigación se centra en las representaciones disciplinares y extra disciplinares producidas por actores de variada procedencia -urbanistas, asociaciones vecinales, dependencias públicas; prensa periódica- que, en conjunto,  construyen una trama de significaciones imaginarias sociales acerca de la relación ciudad-río que orientará el posterior desarrollo de las transformaciones urbanas. Asimismo se exploran las primeras precarias intervenciones, hasta que a fines del período se concrete la primera obra de trascendencia: el Parque Balneario Ludueña, que sintetiza en parte la caracterización de esta coyuntura histórica, e inaugura nuevas redes de sentidos sobre lo urbano que se mantienen hasta fines de siglo. &nbsp

Representations, imaginaries and narratives in the contemporary reconfiguration of the Rosario riverbank and the Paraná delta

En la década de 1980 se inicia el proceso de reconversión de la costa central de la ciudad de Rosario de ámbito ferro-portuario a espacio público recreativo. Se modifica así el imaginario de una ciudad que “creció de espaldas al río” para concretar la aspiración de dar la “cara al Paraná”. Asimismo, a comienzos del siglo XXI, el espacio insular se redefine a partir de nuevas prácticas y apropiaciones que producen impactos diversos en su particular ecosistema. En este contexto en el que lo urbano y lo fluvial entablan relaciones no siempre planificadas, emergen nuevos imaginarios vinculados a la protección ambiental y al conocimiento de la biodiversidad del delta. El presente artículo, a través de una metodología cualitativa enmarcada en los estudios culturales, se propone indagar acerca de las representaciones e imaginarios vinculados a las transformaciones físicas del borde fluvial de la ciudad y sus islas desde la década de 1990.In the 1980s, begins the process of reconversion of the central coast of the city of Rosario from an original area of railway and port to a public and recreation space. Thus, the imaginary of a city that “grew back to the river” is modified to realize the aspiration to give the “face to the Paraná”. Also, at the beginning of the 21st century, the island space is redefined from new practices and appropriations that produce diverse impacts on its particular ecosystem. In this context in which the urban and the fluvial form relationships not always planned, new imaginaries emerge linked to environmental protection and knowledge of the delta’s biodiversity. This article, through a qualitative methodology framed in cultural studies, aims to inquire about the representations and imaginaries linked to the physical transformations of the river edge of the city and its islands since the 1990s.Facultad de Arquitectura y Urbanism

Representations, imaginaries and narratives in the contemporary reconfiguration of the Rosario riverbank and the Paraná delta

En la década de 1980 se inicia el proceso de reconversión de la costa central de la ciudad de Rosario de ámbito ferro-portuario a espacio público recreativo. Se modifica así el imaginario de una ciudad que “creció de espaldas al río” para concretar la aspiración de dar la “cara al Paraná”. Asimismo, a comienzos del siglo XXI, el espacio insular se redefine a partir de nuevas prácticas y apropiaciones que producen impactos diversos en su particular ecosistema. En este contexto en el que lo urbano y lo fluvial entablan relaciones no siempre planificadas, emergen nuevos imaginarios vinculados a la protección ambiental y al conocimiento de la biodiversidad del delta. El presente artículo, a través de una metodología cualitativa enmarcada en los estudios culturales, se propone indagar acerca de las representaciones e imaginarios vinculados a las transformaciones físicas del borde fluvial de la ciudad y sus islas desde la década de 1990.In the 1980s, begins the process of reconversion of the central coast of the city of Rosario from an original area of railway and port to a public and recreation space. Thus, the imaginary of a city that “grew back to the river” is modified to realize the aspiration to give the “face to the Paraná”. Also, at the beginning of the 21st century, the island space is redefined from new practices and appropriations that produce diverse impacts on its particular ecosystem. In this context in which the urban and the fluvial form relationships not always planned, new imaginaries emerge linked to environmental protection and knowledge of the delta’s biodiversity. This article, through a qualitative methodology framed in cultural studies, aims to inquire about the representations and imaginaries linked to the physical transformations of the river edge of the city and its islands since the 1990s.Fil: Ponzini, Bibiana Ada. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño; ArgentinaFil: Galimberti, Cecilia Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Centro Universitario Rosario de Investigaciones Urbanas y Regionales. - Universidad Nacional de Rosario. Centro Universitario Rosario de Investigaciones Urbanas y Regionales; ArgentinaFil: Basso, Andrea Mariel. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño; ArgentinaFil: Español, Jorge Fernando. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño; Argentin

VIII Encuentro de Docentes e Investigadores en Historia del Diseño, la Arquitectura y la Ciudad

Acta de congresoLa conmemoración de los cien años de la Reforma Universitaria de 1918 se presentó como una ocasión propicia para debatir el rol de la historia, la teoría y la crítica en la formación y en la práctica profesional de diseñadores, arquitectos y urbanistas. En ese marco el VIII Encuentro de Docentes e Investigadores en Historia del Diseño, la Arquitectura y la Ciudad constituyó un espacio de intercambio y reflexión cuya realización ha sido posible gracias a la colaboración entre Facultades de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional y la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Córdoba, contando además con la activa participación de mayoría de las Facultades, Centros e Institutos de Historia de la Arquitectura del país y la región. Orientado en su convocatoria tanto a docentes como a estudiantes de Arquitectura y Diseño Industrial de todos los niveles de la FAUD-UNC promovió el debate de ideas a partir de experiencias concretas en instancias tales como mesas temáticas de carácter interdisciplinario, que adoptaron la modalidad de presentación de ponencias, entre otras actividades. En el ámbito de VIII Encuentro, desarrollado en la sede Ciudad Universitaria de Córdoba, se desplegaron numerosas posiciones sobre la enseñanza, la investigación y la formación en historia, teoría y crítica del diseño, la arquitectura y la ciudad; sumándose el aporte realizado a través de sus respectivas conferencias de Ana Clarisa Agüero, Bibiana Cicutti, Fernando Aliata y Alberto Petrina. El conjunto de ponencias que se publican en este Repositorio de la UNC son el resultado de dos intensas jornadas de exposiciones, cuyos contenidos han posibilitado actualizar viejos dilemas y promover nuevos debates. El evento recibió el apoyo de las autoridades de la FAUD-UNC, en especial de la Secretaría de Investigación y de la Biblioteca de nuestra casa, como así también de la Facultad de Arquitectura de la UCC; va para todos ellos un especial agradecimiento

Póster: Celebraciones rosarinas en 1902: La consolidación del pasado y la construcción del futuro de la ciudad en la prensa periódica.

Prácticamente en simultaneo con la obtención de la declaratoria de la ciudad en 1852, los rosarinos comenzarán a construir un imaginario de progreso y modernización, que intentará compensar el vacío del "mito del origen" con la concepción de una ciudad producto del esfuerzo propio y el pragmatismo productivo. Este ideario se sostenía en una serie de convicciones, que constituían al mismo tiempo, las condiciones de posibilidad para la concreción de los ansiados progresos materiales: el destino de la ciudad indisolublemente ligada a su ubicación geográfica en la conjunción de la pampa y el río; la definición de Rosario como ciudad comercial y, más tarde, industrial; y la inmigración como base de su potencial desarrollo y de constitución de una sociedad cosmopolita y liberal.Fil: Secretaria de Ciencia y Tecnología - Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño; Argentina

Las representaciones urbanas en la prensa periódica rosarina y su contribución a la constitución de significaciones imaginarias sociales (1852 – 1910)

El presente trabajo se propone contribuir a la construcción de una historia de las representaciones colectivas en la ciudad de Rosario (1852-1910), haciendo eje en la producción de representaciones urbanas en el campo discursivo de la prensa periódica, considerando que las mismas contribuyeron a la consolidación de imaginarios sociales concurrentes a la conformación de una “comunidad de intereses”. La articulación de las mismas con otros discursos textuales o visuales de diversa proveniencia conforma un complejo entramado habilitando la construcción de redes de sentido que, al abrir nuevos interrogantes sobre un problema conocido, hacen posible su interpretación en el marco de una historia cultural de la ciudad. Esto implica renovar los paradigmas de comprensión de la cultura, para considerar los discursos periodísticos como “productores de realidad”, como prácticas culturales que proponen proyectos de intervención, así como modelos de lo que la ciudad debía ser, colaborando en la permanente autoconstrucción de las identidades colectivas en el período de modernización temprana de la ciudad.The present thesis aims to contribute to the construction of the collective representations history in the city of Rosario (1852-1910), focusing on the production of urban representations in the periodical press discursive field, considering that they contributed to the consolidation of social imaginaries concurrent to the conformation of a “community of interests”. Their articulation with other textual or visual discourses from diverse origins conforms a complex lattice that allows the construction of sense networks that, when new questions about a known problem arise, enable their interpretation within the framework of the city‟s cultural history. This implies renewing the culture understanding paradigms, to consider the news speeches as “reality producers”, as cultural practices that propose intervention projects, as well as models of what the city should be, collaborating in the permanent autoconstruction of the collective identities during the city‟s early modernization period.Fil: Ponzini, Bibiana. Centro de Estudios Interdisciplinarios. Universidad Nacional de Rosario; Argentin