Sobre cómo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea transformó la política comunitaria de información nutricional con el Caso 19/15

The European Court of Justice is asked by the German courts to determine if the European Union’s legal framework on the use of nutrition and health claims in the advertising of food products applies to commercial communication that is directly forwarded by food business operators to health professionals. According to this ruling, because these professionals are not in a position to review all upcoming scientific studies and because of the complexity of the claims, they need to be protected from misleading claims as much as the average consumer. It is the author’s view that this Judgment opens the door for the European Commission to define clear rules on how food businesses can approach health professionals when advertising their products.El Tribunal de Justicia de la Unión Europea responde ante la cuestión preliminar remitida por los tribunales alemanes relativa al alcance del Reglamento comunitario sobre el uso de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en la publicidad de los productos alimenticios. En particular, interpreta que la publicidad dirigida a los profesionales sanitarios queda sujeta a dicho Reglamento, puesto que estos profesionales no están en condiciones de examinar todos los estudios científicos publicados debido a su número y complejidad. Esta sentencia abre la puerta para que la Comisión Europea defina reglas claras que impongan límites a la actuación de las empresas cuando comunican con los profesionales de la salud

Origen i reconstrucció paleoambiental dels jaciments d'icnites de Titanosaure de Fumanya

Els jaciments de Fumanya (Berguedà) han estat tristament notícia degut a l'esllavissada del passat 10 de maig de 2016, que ha suposat una gran pèrdua patrimonial, científica i turís-tica. Es tracta d'una basta superfície de roca on es poden observar milers de petjades de titanosaure juntament amb restes vegetals corresponents a palmeres i coníferes extingides. Aquests jaciments representen la base de la Formació Tremp, que registra l'evolució dels ambients transicionals-continentals del nord-est d'Ibèria al llarg dels darrers sis milions d'anys de l'era mesozoica. L'estudi de les petjades de titanosaure i dels fòssils de plantes ha permès conèixer aspectes interessants sobre l'ambient on vivien aquests dinosaures gegantescos i de la seva paleoecologia. A partir d'aquestes dades podem imaginar que els titanosaures caminaven per planes fangoses inundades i que es concentraven als marges de llacs d'aigua dolça on possiblement s'alimentaven de fulles de falgueres i palmeres o brots de coníferes arbustives. La presència d'alguns rastres paral·lels demostraria que aquests animals tenien un cert comportament social.The Fumanya megatrack sites (Berguedà) has been unfortunately in the news due to a landslide occurred on 10th may 2016, which has resulted in a great loss in terms of heritage, science and tourism. These megatrack sites cosist of a vast rock surface showing thousands of titanosaur footprints with plant remains assigned to palms and extinct conifers. These sites correspond to the base of the Tremp Formation, which records the evolution of the northeastern Iberia transitional to continental environments throughout the last six millions of years of the Mesozoic era. The study of titanosaur footprints as well as plant fossils re-vealed interesting issues about the environment where these huge dinosaurs inhabited and their paleoecology. Based on these data, we are able to imagine titanosaurs walking on mudflats and concentrated at the margins of freshwater lakes where they probably fed on fern and palm leaves as well as conifer shoots. Several parallel trackways would demon-strate that these animals developed some social behaviour

Desempeño comunicativo infantil y producción de cláusulas relativas: Incidencia de diferencias sociales

Esta pesquisa explora a relação entre medidas de desempenho linguísticas e a utilização de Cláusulas Relativas (CRs) em crianças de até 5 anos em conversas adulto-criança. Essas variáveis são consideradas como diferenças socioeconômicas. A pesquisa procurou fornecer provas para esclarecer a validade da hipótese de déficit sintática submete níveis desfavorecidos e explorar a relação entre índices de desempenho linguísticos e a utilização de CRS. Os resultados mostram que o uso sintática das crianças não pode ser considerado em termos de défice, mas como estratégias de seleção diferentes. Relação linguística entre as medidas de desempenho e uso de CRS é também visto.Esta investigación explora la relación entre medidas de desempeño lingüístico y el uso de Cláusulas relativas (Crs.) en niños de 5 años en conversaciones adulto-niño. Se consideran estas variables según diferencias socioeconómicas. La investigación procuró aportar evidencia para dilucidar la validez de la hipótesis del déficit sintáctico de los sujetos de niveles sociales desfavorecidos y explorar la relación entre índices de desempeño lingüístico y el uso de Cláusulas relativas (Crs.). Los resultados señalan que los usos sintácticos de los niños no pueden ser considerados en términos deficitarios, sino como diferente selección de estrategias. También se observa relación entre las medidas de desempeño lingüístico y el uso de Crs.This research explores the relationship between linguistic performance measures and use of Relative Clauses (Rcs.) in 5-year-old children in conversations with an adult. These variables are considered as socioeconomic differences. The research sought to provide evidence to clarify the validity of the hypothesis of syntactic deficit of disadvantaged socioeconomic levels subjects and explore the relationship between linguistic performance indices and the use of Rcs. The results show that the syntactic use of children cannot be considered in deficit terms, but as different selection strategies. Linguistic relationship between performance measures and use of Rcs. is also observed.Fil: Silva, María Luisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Interdisciplinario de Investigaciones en Psicología Matemática y Experimental Dr. Horacio J. A. Rimoldi; ArgentinaFil: Plana, Maria Dolores. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Interdisciplinario de Investigaciones en Psicología Matemática y Experimental Dr. Horacio J. A. Rimoldi; Argentin

Relativization Strategies in Young Spanish –Speaking children: comparison between production and retrieval of narrative performances

Una dificultad frecuente en los trabajos sobre desarrollo sintáctico infantil es la de explicar usos cuya configuración no responde a una forma canónica aunque cumplan esa función. En el caso de las Cláusulas Relativas (CR) la tipología de lenguas propone el concepto de “Estrategia de relativización” (ER) (Keenan & Comrie 1977) para comprender las diferentes formas con las que las lenguas articulan modificadores complejos posnominales. Este trabajo presenta los resultados de una investigación que analizó la producción espontánea y la recuperación de Cláusulas Relativas (CR) en 32 niños y niñas, hablantes de español de 5 años, de Nivel Socioeconómico (NSE) Medio y Bajo. Se consideró el desempeño sintáctico según variables poblacionales, pues existe una extensa tradición en la literatura sobre desarrollo sintáctico que atiende a esta incidencia. Se relevaron, describieron y clasificaron las CR siguiendo a Givón (2008) y Silva (2008). Los objetivos de la investigación son, por un lado, considerar las ER (variantes de CR) y comparar su forma y frecuencia y, por otro lado, indagar cuáles son los factores (poblacionales o de tarea) que inciden en las diferencias. Los resultados muestran que las formas son comparables a usos de Estrategias de relativización (ER) descriptos previamente en población infantil y adulta para el español. Se releva una variación sintáctica novedosa, aducible al contexto particular de renarración. El análisis de diferencias de desempeño, según variables poblacionales, no reporta diferencias significativas, aunque sí se reportan al considerar tareas (Cláusulas Relativas Producidas (CRP) y Cláusulas Relativas Recuperadas (CRREP)). El análisis de incidencia de variables poblacionales según tareas reporta diferencias significativas entre NSE Medio y Bajo para las CRREP. Los resultados permiten inferir que el uso infantil de CR no es una condición unicausal, ni completamente acreditable a la incidencia de factores poblacionales sino que es el resultado de la interacción entre condiciones poblacionales, lingüísticas, pragmáticointeraccionales y cognitivas.A frequent problem in syntactic development studies is considering children usages that no match canonical forms although they could have this function. In the case of Relative Clauses (RC), language typology studies propose “Relativization strategy” (RS) as a concept to understand the different forms with which languages instantiate posnominal complex modifiers. This paper presents the results of a study that analyzed the spontaneous production and retrieval (different discursive tasks) of RC in 32 5 years-old Spanish monolingual speakers’ children. The population was analyzed according their differences in Sex (boys and girls) and Socioeconomic Levels (Middle -MSL- and Lower -LSL- Socioeconomic Levels). We’ve considered syntactic performance according population factors because there is a long tradition in syntactic development literature that addresses these differences. The RCS were gathered, described and classified following Givón (2008) and Silva (2008) taxonomies. The aims of the study are first, to consider Relativization Strategies (RS) (RC variants) comparing forms and frequency with previous descriptions of children RC usages and, second to investigate which factors (if they’re due to population or tasks differences) affect the usage frequency differences. The results show that syntactic forms that children use in both tasks are comparable to child and adult RS uses described in previous studies. It has observed a new syntactic variant, concerning to the particular context of renarration. The analysis of performance differences, according population variables, reports no significant difference although it’s reported considering tasks (Produce RC –PRC- and Recovered RC (RRC)). The incidence analysis of population variables according tasks reports significant differences between MLS and LSL for RRC. The results allow us to infer that children RCS’ usage is not due to a one and only condition wholly creditable to the impact of population factors but is the result of interaction between population, interactional-pragmatic, linguistics, discursive and cognitive conditions.Fil: Silva, María Luisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Interdisciplinario de Investigaciones En Psicología Matemática y Experimental Dr. Horacio J.a Rimoldi; ArgentinaFil: Plana, Maria Dolores. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Centro Interdisciplinario de Investigaciones En Psicología Matemática y Experimental Dr. Horacio J.a Rimoldi; Argentin

Reconstruint l'estil de vida d'una tortuga extingida

Els investigadors Josep Marmi, Bernat Vila i Àngel Galobart, de l'Institut Català de Paleontologia (ICP-UAB), han aportat noves dades sobre el possible estil de vida de les tortugues del gènere Solemys, que es van extingir a finals del Mesozoic, fa 65 milions d'anys. L'estudi ha estat publicat a la revista "Cretaceous Research" i suggereix que aquestes tortugues podien haver viscut en ambients aquàtics propers al mar.Los investigadores Josep Marmi, Bernat Vila y Àngel Galobart, del Institut Català de Paleontologia (ICP-UAB), han aportado nuevos datos sobre el posible estilo de vida de las tortugas del género Solemys, que se extinguieron a finales del Mesozoico, hace 65 millones de años. El estudio ha sido publicado en la revista "Cretaceous Research" y sugiere que estas tortugas podían haber vivido en ambientes acuáticos próximos al mar

La integración de las organizaciones de consumidores y usuarios en el sistema español de seguridad alimentaria a la vista del Real Decreto 538/2015

Ante la creciente desconfianza de los consumidores en la capacidad y las motivaciones de las Autoridades Competentes en materia de seguridad alimentaria, las organizaciones internacionales recomiendan impulsar el papel de las organizaciones de consumidores y usuarios en la comunicación de información alimentaria, en tanto que estas entidades gozan de la confianza del consumidor. Sin embargo, en España la aprobación del Real Decreto 538/2015, de 26 de junio, por el que se regula la realización de estudios, informes y análisis comparativos sobre productos alimenticios (BOE nº 153, de 27/06/2015) ha puesto en evidencia las dificultades que existen para seguir estas recomendaciones debido al desencuentro entre poderes públicos y organizaciones de consumidores y usuarios. De ello trata el presente artículo que, a la vez, ofrece un contenido sucinto de la citada norma

Joaquim Sunyer /

A la part sup. de la portada: Artistes Catalans ContemporanisForma part del projecte: Biblioteca Digital d'Història de l'Art Hispànic (UAB)Localització de l'original: Universitat Autònoma de BarcelonaEstudi sobre el pintor Joaquim Sunyer escrit per Alexandre Plana i publicat l'any 1920. Conté reproduccions d'obres de l'artista.Estudio sobre el pintor Joaquim Sunyer escrito por Alexandre Plana y publicado en 1920. Contiene reproducciones de obras del artista.Study about the painter Joaquim Sunyer written by Alexandre Plana and published in 1920. It contains reproductions of works by the artist

Detoxification Strategy of Epoxide Hydrolase

The human microsomal epoxide hydrolase, a single enzyme, has to detoxify a broad range of structurally diverse, potentially genotoxic epoxides that are formed in the course of xenobiotic metabolism. The enzyme has developed a unique strategy to combine a broad substrate specificity with a high detoxification efficacy, by immediately trapping the reactive compounds as covalent intermediates and by being expressed at high levels for high trapping capacity. Computer simulation and experimental data as well as existing epidemiologic studies reveal this detoxification strategy as the mechanistic basis for a threshold in the tumorigenesis of mutagenic carcinogens