Transcription and Analysis of Polymorphism in a Cluster of Genes Encoding Surface-Associated Proteins of Clostridium difficile

Recent investigations of the Clostridium difficile genome have revealed the presence of a cluster of 17 genes, 11 of which encode proteins with similar two-domain structures, likely to be surface-anchored proteins. Two of these genes have been proven to encode proteins involved in cell adherence: slpA encodes the precursor of the two proteins of the S-layer, P36 and P47, whereas cwp66 encodes the Cwp66 adhesin. To gain further insight into the function of this cluster, we further focused on slpA, cwp66, and cwp84, the latter of which encodes a putative surface-associated protein with homology to numerous cysteine proteases. It displayed nonspecific proteolytic activity when expressed as a recombinant protein in Escherichia coli. Polymorphism of cwp66 and cwp84 genes was analyzed in 28 strains, and transcriptional organization of the three genes was explored by Northern blots. The slpA gene is strongly transcribed during the entire growth phase as a bicistronic transcript; cwp66 is transcribed only in the early exponential growth phase as a polycistronic transcript encompassing the two contiguous genes upstream. The putative proteins encoded by the cotranscribed genes have no significant homology with known proteins but may have a role in adherence. No correlation could be established between sequence patterns of Cwp66 and Cwp84 and virulence of the strains. The cwp84 gene is strongly transcribed as a monocistronic message. This feature, together with the highly conserved sequence pattern of cwp84, suggests a significant role in the physiopathology of C. difficile for the Cwp84 protease, potentially in the maturation of surface-associated adhesins encoded by the gene cluster

Prenatal diagnosis and outcome of patients with spina bifida

The frequency of new cases of myelomeningocele has largely decreased in the last 10 years in several countries of western Europe; the emergence of widespread prenatal diagnosis is probably one of the main reasons, However, the outcome of spina bifida which eludes the prenatal diagnosis, or in cases where termination was refused by parents, remains badly known. To our knowledge, there is no recent data on the outcome of children with spina bifida. Moreover, available data, depending on their European or American origin, indicate different functional outcomes. This led us to re-evaluate the mechanisms involved in the prenatal diagnosis of spina bifida and the outcome of our patients,vith spina bifida. The aim of this paper is to give a short description of the "rules and principles" of prenatal prenatal diagnosis as it is applied in our centres, as well as a brief overview of the outcome of 137 cases of spina bifida. In the retrospective study, three major aspects were evaluated: 1) frequency and types of surgeries and their benefits; 2) socio-psychological adaptation of the the patients; 3) educational level and learning disabilities (C) 1998 Elsevier, Paris

Geneviève Calame-Griaule

Ce numéro fait suite à un colloque organisé en hommage à Geneviève Calame-Griaule, membre fondatrice des Cahiers de littérature orale qu’elle dirigea de 1976, date de leur création, à 2011. Chercheur de terrain, ayant travaillé dans un premier temps chez les Dogon à la suite de son père, puis auprès des Isawaghen du Niger, Geneviève Calame-Griaule a également beaucoup apporté à l’anthropologie française d’un point de vue théorique, en démontrant la pertinence d’une approche ethnolinguistique des faits de parole. Parmi ceux-ci, les contes ont eu sa faveur, ceux qu’elle a recueillis elle-même en Afrique comme ceux produits dans le cadre du renouveau du conte en France, auquel elle a donné sa légitimité et qu’elle a contribué à analyser à partir des années 1970. Les contributions à ce volume montrent l’actualité des recherches d’une chercheuse d’exception qui nous a quittés en août 2013

Quand l’art prend la parole

Ce numéro propose une libre exploration - très richement illustrée - de quelques-unes des manières et des raisons dont la littérature orale peut inspirer des créateurs, dessinateurs, peintres, sculpteurs, plasticiens, imagiers. Le voyage conduit aux extrêmes du temps - de la culture magdalénienne aux installations contemporaines d'Annette Messager -, et aux extrêmes de l'espace, du Grand Nord (tambours chamanes ou graphismes inuit) aux tikis des Îles Marquises. Il s'agit de donner à voir et à comprendre comment les systèmes expressifs peuvent s'autonomiser de la parole et entretenir entre eux, et entre eux et la parole, une grande variété de rapports que règle la coutume ou que réinvente l'artiste (peinture kija des aborigènes d'Australie, figurines qui parlent chez les Balega d'Afrique ou verbe tissé des molas du Panama). Ainsi s'étend le périmètre de l'oralité au-delà de son aire sémio-linguistique habituelle et se complexifie, sinon se typifie, la dynamique des interactions entre pratiques langagières et pratiques artistiques. L'ensemble des contributions permettent de prendre une conscience toujours plus colorée de la diversité des ontologies qui organisent nos visions du monde et d'illustrer la beauté du geste créateur quand l'artiste qui a de l'étoffe croise l'étoffe de la parole