Ascoltare il palinsesto: restauri nella città stratificata. Il caso di Palazzo Penne a Napoli

Dibattito sul nuovo nella città storica e sul restauro delle preesistenz

Il rudere architettonico nella storia del restauro

Il saggio affronta in maniera critica e documentata una rilettura dell’atteggiamento che i restauratori nelle diverse epoche storiche hanno assunto nei confronti del rudere architettonico. A partire dalla fase delle prime sistematizzazioni del restauro attraverso gli scritti e l’attività militante di Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, di Ludovic Vitet, Prosper Merimeè, Adolphe N. Didron, Alexandre Lenoir e di molti altri, si fa strada un atteggiamento verso il ‘rudero’, più conservativo rispetto a quella assunto nei confronti del patrimonio architettonico. Partendo dal ricco e aggiornato ‘stato dell’arte’ sul tema, il contributo esamina le posizioni dei massimi esponenti della disciplina in Europa, e le sperimentazioni delle “ruine artefatte” del rovinismo romantico. Il saggio delinea per tal via un fil rouge che lega queste prime sperimentazioni sul tema, alle più mature e consolidate posizioni della metà del Novecento, fino a quelle di Cesare Brandi, Roberto Pane e Andrea Carandini, che possono orientare, oggi, un intervento culturalmente e tecnicamente consapevole sulla fragile materia antica del rudere architettonico

Tra Archeologia e Architettura. Una ricerca per la valorizzazione dell'Insula Occidentalis di Pompei / Between Archeology and Architecture. A Research for the enhanchement of Insula Ocidentalis in Pompeii

Restauro Parco Archeologico Pausylipon, Napol

SPECIFITY OF HISTORICAL BUILDINGS AND BIM METHODOLOGIES. A FIRST EXPERIMENTATION FOR THE FEDERICO II HEADQUARTERS IN NAPLES.

The Building Information Modeling is today one of the most advanced data cataloging and processing systems aimed to the digital representation of physical and functional characteristics of an object. These prerogatives make possible to create a model containing not only the geometric-architectural data of the building, but also the properties of the materials and technical elements that compose it, the construction phases, as well as maintenance operations, locating and programming them over time. Such an approach implies, therefore, not only a change of instruments for the representation of Architecture, but above all a change of "mentality", in which the building is seen as a "unitary" organism with a synchronous vision between architectural form, structural elements, construction techniques, materials and installations. The experimentation here presented concerns the case of the university complex of Federico II of Naples along the axis of Via Mezzocannone. The urban palimpsest housing the monumental front of the building, designed by Eng. Pierpaolo Quaglia and Guglielmo Melisurgo at the end of the Nineteenth century, and incorporating ancient religious complexes built in the Fifteenth century, as the monasteries of Donnaromita and the Old Jesus; heterogeneous elements that allowed to explore on the field limits and the possibilities of interoperability of BIM in which still have ample possibilities for experimentatio

Memoria e identità culturale come strumenti per il ripopolamento: alcune esperienze

Introduction to session 2.2, Possible Re-turns: from Strategies to ExperiencesIntroduzione alla sessione 2.2, Possibili ritorni: dalle strategie alle esperienz

Accessibility of archaeological sites The case of Pompeii

[EN] Este estudio experimental es fruto de un proyecto de investigación desarrollado desde la Universidad de Nápoles Federico II por una plataforma de profesores y especialistas dirigidos por la autora. El extenso yacimiento arqueológico de Pompeya, uno de los más visitados del mundo, ha servido como proyecto piloto para examinar el estado de la cuestión sobre la accesibilidad a estos lugares para personas con discapacidad física y/o perceptiva y diseñar soluciones específicas que permitan una así denominada accesibilidad ampliada al monumento, que no renuncie sin embargo a las instancias de la conservación del mismo. Este estudio piloto adquiere una especial relevancia por la reflexión realizada, los criterios adoptados, el carácter sensato y razonable de sus propuestas y la posibilidad real de la aplicación de una metodología similar a otros yacimientos arqueológicos del resto del mundo que presentan problemas similares.[ES] Este estudio experimental es fruto de un proyecto de investigación desarrollado desde la Universidad de Nápoles Federico II por una plataforma de profesores y especialistas dirigidos por la autora. El extenso yacimiento arqueológico de Pompeya, uno de los más visitados del mundo, ha servido como proyecto piloto para examinar el estado de la cuestión sobre la accesibilidad a estos lugares para personas con discapacidad física y/o perceptiva y diseñar soluciones específicas que permitan una así denominada accesibilidad ampliada al monumento, que no renuncie sin embargo a las instancias de la conservación del mismo. Este estudio piloto adquiere una especial relevancia por la reflexión realizada, los criterios adoptados, el carácter sensato y razonable de sus propuestas y la posibilidad real de la aplicación de una metodología similar a otros yacimientos arqueológicos del resto del mundo que presentan problemas similares.Picone, R. (2014). Accesibilidad de los yacimientos arqueológicos. El caso de Pompeya. Loggia, Arquitectura & Restauración. (27):45-55. doi:10.4995/loggia.2014.3948SWORD45552

La Resilienza della Storia. Trasformazioni e permanenze nel castello e nel borgo di Marzano Appio (Caserta)

The village and the castle of Terracorpo in Marzano Appio, located on a hill in the Regional Park of Roccamorfina, represent a paradigmatic case of a minor historic center in process of depopulation, which identifies a potential for resilience and cultural, social and economic revival in its built heritage. Placed within the system of fortifications of Terra di Lavoro, the castle of Marzano, a municipal property, is a strong element of identity, also for the populations that, for work reasons, have had to move away from the town. The research shows the effects of abandonment on the village and the castle on the historic walls and on the structures of other buildings. Through the use of innovative instruments and non-destructive survey techniques – after a phase of historic, iconographic and archive source research – the condition of the historic walls was analyzed and an accurate survey of the cracking pattern of the walls of the castle and of the main buildings of the village was carried out. La Resilienza della Storia. Trasformazioni e permanenze nel castello e nel borgo di Marzano Appio (Caserta)Il borgo e il castello di Terracorpo a Marzano Appio, su una altura del Parco Regionale di Roccamorfina, nel casertano, rappresentano un caso paradigmatico di centro storico minore in via di spopolamento, che individua nel proprio patrimonio costruito una potenzialità di resilienza e di rilancio culturale, sociale ed economico. Posto all’interno del sistema di fortificazioni della Terra di Lavoro, il castello di Marzano Appio, di proprietà comunale, costituisce, anche per le popolazioni che per motivi occupazionali si sono dovute allontanare dal Borgo, un forte elemento identitario, verso cui la comunità si rivolge con consapevolezza e attenzione. La ricerca che qui si presenta ha approfondito lo studio degli effetti dell’abbandono del borgo e del castello sulle murature storiche e sulle strutture degli edifici esistenti. Mediante l’utilizzo di strumentazioni innovative e tecniche di indagine non distruttive – debitamente interrelate a una attenta fase di approfondimento delle fonti storiche, iconografiche e di archivio – sono state analizzate le condizioni delle murature storiche ed è stato predisposto un accurato rilievo del quadro fessurativo delle compagini murarie del castello e dei principali edifici del borgo. Ciò al fine di elaborare un progetto di restauro e di valorizzazione che non guardi solo alla conservazione del patrimonio costruito come operazione fine a sé stessa, ma soprattutto come strumento di trasmissione alle generazioni future di una eredità culturale forte e resiliente, che può offrire alle comunità locali un’occasione di “ritorno alla contemporaneità”. Il borgo e il castello di Terracorpo a Marzano Appio, su una altura del Parco Regionale di Roccamorfina, nel casertano, rappresentano un caso paradigmatico di centro storico minore in via di spopolamento, che individua nel proprio patrimonio costruito una potenzialità di resilienza e di rilancio culturale, sociale ed economico. Posto all’interno del sistema di fortificazioni della Terra di Lavoro, il castello di Marzano Appio, di proprietà comunale, costituisce, anche per le popolazioni che per motivi occupazionali si sono dovute allontanare dal Borgo, un forte elemento identitario, verso cui la comunità si rivolge con consapevolezza e attenzione. La ricerca che qui si presenta ha approfondito lo studio degli effetti dell’abbandono del borgo e del castello sulle murature storiche e sulle strutture degli edifici esistenti. Mediante l’utilizzo di strumentazioni innovative e tecniche di indagine non distruttive – debitamente interrelate a una attenta fase di approfondimento delle fonti storiche, iconografiche e di archivio – sono state analizzate le condizioni delle murature storiche ed è stato predisposto un accurato rilievo del quadro fessurativo delle compagini murarie del castello e dei principali edifici del borgo. Ciò al fine di elaborare un progetto di restauro e di valorizzazione che non guardi solo alla conservazione del patrimonio costruito come operazione fine a sé stessa, ma soprattutto come strumento di trasmissione alle generazioni future di una eredità culturale forte e resiliente, che può offrire alle comunità locali un’occasione di “ritorno alla contemporaneità”.  Resilience of History. Transformations and Permanence in the Castle and Village of Marzano Appio (Caserta)The village and the castle of Terracorpo in Marzano Appio, located on a hill in the Regional Park of Roccamorfina, represent a paradigmatic case of a minor historic center in process of depopulation, which identifies a potential for resilience and cultural, social and economic revival in its built heritage. Placed within the system of fortifications of Terra di Lavoro, the castle of Marzano, a municipal property, is a strong element of identity, also for the populations that, for work reasons, have had to move away from the town. The research shows the effects of abandonment on the village and the castle on the historic walls and on the structures of other buildings. Through the use of innovative instruments and non-destructive survey techniques – after a phase of historic, iconographic and archive source research – the condition of the historic walls was analyzed and an accurate survey of the cracking pattern of the walls of the castle and of the main buildings of the village was carried out.The aim is to elaborate a restoration and enhancement project that not only looks at the conservation of built heritage as an operation in itself, but above all as a means of transmitting a strong, resilient cultural heritage to future generations that can offer local communities an opportunity to “return to contemporaneity”

COVID-19 symptoms at hospital admission vary with age and sex: results from the ISARIC prospective multinational observational study

Background: The ISARIC prospective multinational observational study is the largest cohort of hospitalized patients with COVID-19. We present relationships of age, sex, and nationality to presenting symptoms. Methods: International, prospective observational study of 60 109 hospitalized symptomatic patients with laboratory-confirmed COVID-19 recruited from 43 countries between 30 January and 3 August 2020. Logistic regression was performed to evaluate relationships of age and sex to published COVID-19 case definitions and the most commonly reported symptoms. Results: ‘Typical’ symptoms of fever (69%), cough (68%) and shortness of breath (66%) were the most commonly reported. 92% of patients experienced at least one of these. Prevalence of typical symptoms was greatest in 30- to 60-year-olds (respectively 80, 79, 69%; at least one 95%). They were reported less frequently in children (≤ 18 years: 69, 48, 23; 85%), older adults (≥ 70 years: 61, 62, 65; 90%), and women (66, 66, 64; 90%; vs. men 71, 70, 67; 93%, each P < 0.001). The most common atypical presentations under 60 years of age were nausea and vomiting and abdominal pain, and over 60 years was confusion. Regression models showed significant differences in symptoms with sex, age and country. Interpretation: This international collaboration has allowed us to report reliable symptom data from the largest cohort of patients admitted to hospital with COVID-19. Adults over 60 and children admitted to hospital with COVID-19 are less likely to present with typical symptoms. Nausea and vomiting are common atypical presentations under 30 years. Confusion is a frequent atypical presentation of COVID-19 in adults over 60 years. Women are less likely to experience typical symptoms than men

Pompei Accessibile. Per una fruizione ampliata del sito archeologico/Accessible Pompeii. For an extended fruition of the archaeological site

The antique city of Pompeii, one of the most visited sites of our collective memory Heritage, is still largely inaccessible for persons with motor or perceptive disabilities, permanent or temporary. Accessing, visiting, experiencing the places of the archeological site of conditions of comfort, safety and autonomy can be made possible through small, limited interventions, part of an overall strategy for improving the site accessibility that envisages Pompeii as a city-system. The research published in this book outlines a possible methodology for an extended fruition of Pompeii, tackling the theme with an interdisciplinary approach and setting as priorities the conservation instances of an extraordinary and fragile heritag