Le spese per la cultura alla corte angioina di Napoli

Una ricca e minuziosa documentazione relativa alle spese di traduzione, di scrittura e di decorazione di un codice medico affrontate da Carlo I d’Angiò fra il 1278 e il 1283 ci è pervenuta grazie alle trascrizioni di Nicola Barone, di Camillo Minieri Riccio, di Sergio Terlizzi e di Alain de Bouard. Tale documentazione ha acquistato un più grande valore quando sono stati individuati i manoscritti ai quali essa si riferiva. E’ stato, infatti, possibile confrontare i documenti con i codici e valutare l’entità del lavoro svolto dagli amanuensi e dai miniatori in rapporto al compenso che, a sua volta, è stato incrociato con i dati sul costo della vita che è possibile ricavare dalla preziosissima documentazione offerta da Nicola Faraglia nella sua Storia dei prezzi in Napoli dal 1131 al 1860. Partendo dall’importante e raro episodio dell’età di Carlo, l’intervento mette a fuoco le notizie sulle spese sostenute da Roberto per implementare la sua biblioteca, incrociandole, quando possibile, con i manoscritti che è stato possibile identificare nel corso degli anni.Une documentation riche et précise relative aux dépenses de traduction, de transcription et de décoration d'un codex médical effectuées par Charles Ier d'Anjou entre 1278 et 1283, nous est parvenue grâce aux transcriptions de Nicola Barone, de Camillo Minieri Riccio, de Sergio Terlizzi et de Alain de Bouard. Cette documentation a acquis encore plus de valeur lorsque l'on a identifié les manuscrits auxquels elle se référait. Il a été en effet possible de confronter les documents avec les codex et d'évaluer l'importance du travail effectué par les copistes et les enlumineurs par rapport à la rémunération, qui à son tour, a été confrontée avec les informations sur le coût de la vie que l'on a pu retrouver dans la très précieuse documentation offerte par Nicola Faraglia dans son Histoire des prix à Naples de 1131 à 1860. Partant de l’épisode rare et important de l’époque de Charles, l’intervention précise les informations concernant les dépenses de Robert d'Anjou pour installer sa bibliothèque, en les confrontant si possible avec les manuscrits qui ont été identifiés au cours des années

Premessa

Il volume analizza la committenza di codici miniati in Italia da parte degli enti religiosi

Battaglia nel Rinascimento meridionale. Moduli narrativi tra parole e immagini

Dal Trecento al Cinquecento, dagli estenuanti conflitti tra Angioini e Aragonesi alle guerre sanguinose tra Francia e Spagna, dagli scontri navali alle ribellioni baronali: 33 autori hanno unito le loro differenti competenze per indagare le modalità con le quali fu rappresentata la battaglia nell’Italia meridionale in un periodo cruciale per la storia politica e culturale europea. Al centro dell’indagine non sono tanto le battaglie in sé, pur qui criticamente ricostruite, quanto le differenti narrazioni di quelle battaglie, narrazioni in parole o in immagini. Il risultato della collaborazione tra studiosi di discipline diverse (storici, storici dell’arte, storici della letteratura, filologi italiani e latini) è una trattazione molto ricca ed articolata della letteratura, dell’arte, della storiografia del Mezzogiorno e sul Mezzogiorno tra XIV e XVI secolo. Descritte in miniature, in affreschi, negli arazzi, nel bronzo o nel marmo, nel latino forbito degli umanisti o nel volgare schietto degli ambasciatori, nei capolavori di Machiavelli o di Guicciardini, le battaglie diventano un’interessante chiave di lettura per una più approfondita conoscenza del Rinascimento meridionale

Périphéries financières angevines. Institutions et pratiques de l’administration de territoires composites (XIIIe-XVe siècle)

Carrefour historiographique des trente dernières années, le thème centre-périphérie a été choisi pour la deuxième édition d’EUROPANGE. Les essais rassemblés s'articulent autour de la double intention d'observer les aspects des réalités politiques qui sont entrées dans l'orbite des Anjou et d'approfondir les relations qui ont été créées par la famille royale dans tout l'espace Angevin dans le but commun d'analyser les structures et la cohérence des appareils financiers. Les institutions, la gouvernance, les systèmes de drainage des ressources et les politiques économiques sont quelques-uns des sujets abordés dans un recueil qui, grâce à l'analyse prosopographique, contribue également à la comparaison entre les domaines articulés de la domination angevine. Le volume offre ainsi un premier moment important de réflexion sur la circulation des élites financières dans un espace de frontières changeantes et variables où le terme «périphérie financière» acquiert une signification heuristique pour l'étude d'une monarchie qui a gouverné pendant environ deux siècles dans une grande partie de l'Occident médiéval.Crocevia storiografico degli ultimi trent’anni, il tema centro-periferie è stato scelto per la seconda pubblicazione di EUROPANGE. Con l’obiettivo comune di analizzare strutture e consistenze degli apparati finanziari, i saggi raccolti sono articolati intorno al duplice intento di osservare aspetti delle realtà politiche entrate nell’orbita degli Angiò e approfondire le relazioni che furono create dalla famiglia reale nell’intero spazio angioino. Istituzioni, pratiche di governo, sistemi di drenaggio delle risorse e politiche economiche sono alcuni degli argomenti affrontati in una raccolta che, anche grazie ad analisi di taglio prosopografico, vuole fornire un contributo alla comparazione tra le articolate aree del dominio angioino. Il volume offre così un primo importante momento di riflessione sulla circolazione delle « élites» finanziarie in uno spazio dai confini cangianti e mutevoli, nel quale proprio la locuzione « periferia finanziaria » acquista un significato euristico per lo studio di una monarchia che regnò per circa due secoli in buona parte dell’Occidente medievale