“No sé”: Resultados de un estudio a pequeña escala sobre las perpectivas de los profesores del portafolio europeo de lenguas

As one of the working groups belonging to the VOICES of the European Teachers Network (funded with support from the European Commission), Spanish members carried out an online survey of teachers’ experiences, knowledge and perspectives on the European Language Portfolio (ELP). With over 250 respondents in the Barcelona metropolitan area, the answers indicate that while there is a widespread interest, there is also an extensive lack of information concerning this language teaching and learning instrument. This text first describes the ELP’s general traits, provides a brief view into previous studies into the application of the ELP in the Spanish context, followed by an analysis of the responses to the online questionnaire and a discussion of findings.Como parte del proyecto europeo VOICES of the European Teachers Network (financiado con el apoyo de la Comisión Europea), miembros de un grupo de trabajo llevaron a cabo una encuesta ‘en línea’, enfocada a profesores de enseñanza primaria, secundaria y universitaria, sobre sus experiencias, conocimientos y perspectivas del Portafolio Europeo de Lenguas (PEL). Con más de 250 respuestas de profesorado en el área metropolitana de Barcelona, las respuestas indican que, si bien existe un interés global, también se detecta la falta de información referente a este instrumento para la enseñanza de lenguas. Este artículo primero describe brevemente el PEL, mira a algunos de los estudios sobre la aplicación del PEL en el contexto español, y finalmente discute los resultados del cuestionario

Mesures i recomanacions per a la COVID-19 dels serveis de centre de dia per a gent gran

Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Prevenció; Centres de dia; Gent granCoronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Prevención; Centros de día; AncianosCoronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Prevention; Day centers; SeniorsEl document que es presenta estableix criteris i mesures per adaptar el funcionament dels centres a aquesta nova etapa que s’obre amb la vacunació de les persones usuàries i treballadors. No obstant això, les entitats proveïdores han de poder generar un entorn de seguretat a les persones ateses i al conjunt de professionals davant els riscos del COVID-19

A Nutraceutical Rich in Docosahexaenoic Acid Improves Portal Hypertension in a Preclinical Model of Advanced Chronic Liver Disease

Inflammation and oxidative stress play a key role in the pathophysiology of advanced chronic liver disease (ACLD) and portal hypertension (PH). Considering the current lack of effective treatments, we evaluated an anti-inflammatory and antioxidant nutraceutical rich in docosahexaenoic acid (DHA) as a possible therapy for ACLD. We investigated the effects of two-week DHA supplementation (500 mg/kg) on hepatic fatty acids, PH, oxidative stress, inflammation, and hepatic stellate cell (HSC) phenotype in rats with ACLD. Additionally, the effects of DHA were evaluated in murine macrophages and human HSC. In contrast to vehicle-treated animals, cirrhotic rats receiving DHA reestablished a healthy hepatic fatty acid profile, which was associated with an improvement in PH. The mechanisms underlying this hemodynamic improvement included a reduction in oxidative stress and inflammation, as well as a marked HSC deactivation, confirmed in human HSC. Experiments with cultured macrophages showed that treatment with DHA protects against pro-inflammatory insults. The present preclinical study demonstrates that a nutraceutical rich in DHA significantly improves PH in chronic liver disease mainly by suppressing inflammation and oxidative stress-driven HSC activation, encouraging its evaluation as a new treatment for PH and cirrhosis

Mesures i recomanacions per al maneig de la COVID-19 dels centres i serveis socials d’atenció diürna per a persones amb discapacitat

Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Centros de atención diurna; Personas discapacitadasCoronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Centres d'atenció diürna; Persones discapacitadesCoronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Day care centers; Disabled peopleEl document que es presenta estableix criteris i mesures per adaptar el funcionament dels centres a aquesta nova etapa que s’obre amb la vacunació de les persones usuàries i treballadors. No obstant això, les entitats proveïdores han de poder generar un entorn de seguretat a les persones ateses i al conjunt de professionals davant els riscos del COVID-19. L’Administració ha de proporcionar instruccions, pautes, criteris i el suport necessari per a la protecció i l’adaptació dels serveis ocupacionals i d’atenció diürna especialitzada

Aigua no apta per al consum humà: tractaments; millor tecnologia disponible; adaptabilitat pràctica

Salut pública; Control oficial; Aigua potable; ContaminantsSalud pública; Control oficial; Agua potable; ContaminantesPublic health; Official control; Drinking water; PollutantsLa nostra comunitat de pràctica (CoP) es va formar a partir d’una idea original perquè en la pràctica diària trobaven a faltar un recull de recomanacions simples i de consulta ràpida que servissin per avaluar, gestionar i comunicar el risc que suposa la presència de diferents contaminants en les aigües de consum humà. El resultat ha estat unes plantilles de fitxes i unes fitxes elaborades que permeten una consulta ràpida dels paràmetres que hem considerat d’interès en les aigües de consum humà, i de les tecnologies disponibles associades.Nuestra comunidad de práctica (CoP) se formó a partir de una idea original porque en la práctica diaria echaban de menos una recopilación de recomendaciones simples y de consulta rápida que sirvieran para evaluar, gestionar y comunicar el riesgo que supone la presencia de distintos contaminantes en las aguas de consumo humano. El resultado ha sido unas plantillas de fichas y unas fichas elaboradas que permiten una rápida consulta de los parámetros que hemos considerado de interés en las aguas de consumo humano, y de las tecnologías disponibles asociadas.Our community of practice (CoP) was formed from an original idea because in daily practice they missed a collection of simple, quick-reference recommendations that would serve to evaluate, manage and communicate the risk posed by the presence of different contaminants in waters for human consumption. The result has been some sheet templates and elaborate sheets that allow a quick consultation of the parameters that we have considered of interest in water for human consumption, and the associated available technologies

“I don’t know”: Results of a Small-scale Survey on Teachers’ Perspectives of the European Language Portfolio

As one of the working groups belonging to the VOICES of the European Teachers Network (funded with support from the European Commission), Spanish members carried out an online survey of teachers’ experiences, knowledge and perspectives on the European Language Portfolio (ELP). With over 250 respondents in the Barcelona metropolitan area, the answers indicate that while there is a widespread interest, there is also an extensive lack of information concerning this language teaching and learning instrument. This text first describes the ELP’s general traits, provides a brief view into previous studies into the application of the ELP in the Spanish context, followed by an analysis of the responses to the online questionnaire and a discussion of findings.Como parte del proyecto europeo VOICES of the European Teachers Network (financiado con el apoyo de la Comisión Europea), miembros de un grupo de trabajo llevaron a cabo una encuesta ‘en línea’, enfocada a profesores de enseñanza primaria, secundaria y universitaria, sobre sus experiencias, conocimientos y perspectivas del Portafolio Europeo de Lenguas (PEL). Con más de 250 respuestas de profesorado en el área metropolitana de Barcelona, las respuestas indican que, si bien existe un interés global, también se detecta la falta de información referente a este instrumento para la enseñanza de lenguas. Este artículo primero describe brevemente el PEL, mira a algunos de los estudios sobre la aplicación del PEL en el contexto español, y finalmente discute los resultados del cuestionario

Gestió de la infecció pel coronavirus SARS-CoV-2 en l’àmbit residencial: pla sectorial

Coronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Pla sectorial; Fase de represa; ResidènciesCoronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Plan sectorial; Fase de reanudación; ResidenciasCoronavirus SARS-CoV-2; COVID-19; 2019-nCoV; Sector plan; Resumption phase; ResidencesEl document que es presenta estableix nous criteris i mesures per adaptar el funcionament dels centres residencials a aquesta nova etapa. Aquestes mesures han estat elaborades conjuntament pel Departament de Salut i el Servei Català de la Salut, l’àmbit assistencial i l’àmbit residencial, amb les recomanacions del programa de Vigilància de les infeccions nosocomials als hospitals de Catalunya (VINCat)