La subjetividad de la metodología en la proyectación de la arquitectura

Abstract: This article presents a reflection on the methodological processes used in the design process of the Architecture, based on a methodological proposal focused on research and applicable to architectural design, which was confronted in 2014, during an academic exchange experience with the School of Design of the Universidad Veiga de Almeida, through the mobility processes that the Ilumno network presents. The main objective of the exploratory study from which this work is derived, proposes the identification of methodological processes common to any research process in the social sciences and its applicability to methodological processes with which to project the Architecture. As a main result of the testing experience of this methodology, a broad thinking is obtained with which to approach a problem of architectural design. In this sense it is possible, from the perspective of the investigative task, to understand the process in a way that is unique, special and inherent to each researcher-designer, who, from his/her needs and mental processes, appropriates it from multiple paths to the more correct answer as a solution to the problem posed. ___Keywords: Pedagogy, architecture, project research, subjectivity. ___Resumen: El presente artículo presenta una reflexión sobre los procesos metodológicos utilizados en la proyectación de la Arquitectura, a partir del planteamiento de una propuesta metodológica enfocada en la investigación y aplicable al diseño arquitectónico, que fue confrontada en el año 2014, durante una experiencia de intercambio académico con la Escuela de Diseño de la Universidad Veiga de Almeida, a través de los procesos de movilidad que plantea la red Ilumno. El objetivo principal del estudio de tipo exploratorio del cual se deriva este trabajo, propone la identificación de procesos metodológicos comunes en cualquier proceso investigativo en las ciencias sociales, y su aplicabilidad a procesos metodológicos con los cuales proyectar la Arquitectura. Como resultado principal de la experiencia de contrastación de esta metodología planteada, se obtiene un pensamiento amplio con el cual abordar un problema de diseño arquitectónico. En este sentido es posible, desde la perspectiva del quehacer investigativo, entender el proceso de una manera propia, especial e inherente a cada investigador-diseñador, el cual, desde sus necesidades y procesos mentales, la apropia desde múltiples caminos hasta llegar a la respuesta más acertada como solución al problema planteado. ___Palabras clave: Pedagogía, arquitectura, investigación proyectual, subjetividad. ___Recibido: 21 de abril de 2016. Aceptado: 23 julio 2016.  Resumen: El presente artículo presenta una reflexión sobre los procesos metodológicos utilizados en la proyectación de la Arquitectura, a partir del planteamiento de una propuesta metodológica enfocada en la investigación y aplicable al diseño arquitectónico, que fue confrontada en el año 2014, durante una experiencia de intercambio académico con la Escuela de Diseño de la Universidad Veiga de Almeida, a través de los procesos de movilidad que plantea la red Ilumno. El objetivo principal del estudio de tipo exploratorio del cual se deriva este trabajo, propone la identificación de procesos metodológicos comunes en cualquier proceso investigativo en las ciencias sociales, y su aplicabilidad a procesos metodológicos con los cuales proyectar la Arquitectura. Como resultado principal de la experiencia de contrastación de esta metodología planteada, se obtiene un pensamiento amplio con el cual abordar un problema de diseño arquitectónico. En este sentido es posible, desde la perspectiva del quehacer investigativo, entender el proceso de una manera propia, especial e inherente a cada investigador-diseñador, el cual, desde sus necesidades y procesos mentales, la apropia desde múltiples caminos hasta llegar a la respuesta más acertada como solución al problema planteado. ___Palabras clave: Pedagogía, arquitectura, investigación proyectual, subjetividad. ___Abstract: This article presents a reflection on the methodological processes used in the design process of the Architecture, based on a methodological proposal focused on research and applicable to architectural design, which was confronted in 2014, during an academic exchange experience with the School of Design of the Universidad Veiga de Almeida, through the mobility processes that the Ilumno network presents. The main objective of the exploratory study from which this work is derived, proposes the identification of methodological processes common to any research process in the social sciences and its applicability to methodological processes with which to project the Architecture. As a main result of the testing experience of this methodology, a broad thinking is obtained with which to approach a problem of architectural design. In this sense it is possible, from the perspective of the investigative task, to understand the process in a way that is unique, special and inherent to each researcher-designer, who, from his/her needs and mental processes, appropriates it from multiple paths to the more correct answer as a solution to the problem posed. ___Keywords: Pedagogy, architecture, project research, subjectivity. ___Recibido: 21 de abril de 2016. Aceptado: 23 julio 2016

In memoriam: Giancarlo Macchi, un arquitecto italiano en el Caribe colombiano (1940-2010)

Abstract: This article presents results of the realized research on one of the most representative architects of Barranquilla's city, who left his fingerprint in the history of the architecture of the Colombian Caribbean. The developed investigation has as principal aim to reconstruct the history of life of this architect and his thoughts on the architecture, across the story in alive voice, and feels of the same personage, testimony that turns into a legacy on his visions and ideas and on the duty to be of the discipline of the architecture in the contemporary world. Developed with a historical hermeneutic approach, the investigation realized a search in depth, across the study of case of an architect of great importance in the construction and management of one of the capital cities of the Colombian Caribbean. From the story of this personage there reconstruct itself a part of the history of the modern architecture of Barranquilla's city, the successes and mistakes in the search of a development for the city and the region. As a conclusion there are identified fragments of the history of the architecture and the urban development in the Colombian Caribbean, the Caribbean is observed also as an exuberant land, with a charming landscape, which was transforming from the interventions of the man. ___Keywords: Architecture, architect, history of life, Colombian Caribbean. ___Resumen: Este artículo presenta resultados de la investigación realizada sobre uno de los arquitectos más representativos de la ciudad de Barranquilla, el cual dejó su huella en la historia de la arquitectura del Caribe colombiano. La investigación desarrollada tiene como objetivo principal reconstruir la historia de vida de este arquitecto y su pensamiento sobre la arquitectura, a través de la narración en viva voz, y sentir del mismo personaje, testimonio que se convierte en un legado sobre sus visiones e ideas y sobre el deber ser de la disciplina de la arquitectura en el mundo contemporáneo. Desarrollada con un enfoque histórico hermenéutico, la investigación realizó una búsqueda en profundidad, a través del estudio de caso de un arquitecto de gran importancia en la construcción y gestión de una de las ciudades capitales del Caribe colombiano. A partir de la narración de este personaje se recrea una parte de la historia de la arquitectura moderna de la ciudad de Barranquilla, los aciertos y desaciertos en la búsqueda de un desarrollo para la ciudad y la región. Como conclusión se identifican fragmentos de la historia de la arquitectura y el desarrollo urbano en el Caribe colombiano, se observa también al Caribe como una tierra exuberante, con un paisaje encantador, que se fue transformando a partir de las intervenciones del hombre. ___Palabras clave: Arquitectura, arquitecto, historia de vida, Caribe colombiano. ___Recibido febrero de 4 2014 / Aceptado agosto 30 de 2014Resumen: Este artículo presenta resultados de la investigación realizada sobre uno de los arquitectos más representativos de la ciudad de Barranquilla, el cual dejó su huella en la historia de la arquitectura del Caribe colombiano. La investigación desarrollada tiene como objetivo principal reconstruir la historia de vida de este arquitecto y su pensamiento sobre la arquitectura, a través de la narración en viva voz, y sentir del mismo personaje, testimonio que se convierte en un legado sobre sus visiones e ideas y sobre el deber ser de la disciplina de la arquitectura en el mundo contemporáneo. Desarrollada con un enfoque histórico hermenéutico, la investigación realizó una búsqueda en profundidad, a través del estudio de caso de un arquitecto de gran importancia en la construcción y gestión de una de las ciudades capitales del Caribe colombiano. A partir de la narración de este personaje se recrea una parte de la historia de la arquitectura moderna de la ciudad de Barranquilla, los aciertos y desaciertos en la búsqueda de un desarrollo para la ciudad y la región. Como conclusión se identifican fragmentos de la historia de la arquitectura y el desarrollo urbano en el Caribe colombiano, se observa también al Caribe como una tierra exuberante, con un paisaje encantador, que se fue transformando a partir de las intervenciones del hombre. ___Palabras clave: Arquitectura, arquitecto, historia de vida, Caribe colombiano. ___Abstract: This article presents results of the realized research on one of the most representative architectsof Barranquilla's city, who left his fingerprint in the history of the architecture of the Colombian Caribbean. The developed investigation has as principal aim to reconstruct the history of life of this architect and his thoughts on the architecture, across the story in alive voice, and feels of the same personage, testimony that turns into a legacy on his visions and ideas and on the duty to be of the discipline of the architecture in thecontemporary world. Developed with a historical hermeneutic approach, the investigation realized a search in depth, across the study of case of an architect of great importance in the construction and management of one of the capital cities of the Colombian Caribbean. From the story of this personage there reconstruct itself a part of the history of the modern architecture of Barranquilla's city, the successes and mistakes in the search of a development for the city and the region. As a conclusion there are identified fragments of the history of the architecture and the urban development in the Colombian Caribbean, the Caribbean is observed also as an exuberant land, with a charming landscape, which was transforming from the interventions of the man. ___Keywords: Architecture, architect, history of life, Colombian Caribbean. ___Recibido febrero de 4 2014 / Aceptado agosto 30 de 201

Inovação, design e sustentabilidade social: novas tendencias para o desenvolvimento local na contemporaneidade

This paper takes as its point of departure the “counter-currents” envisioned by Gui Bonsiepe in 1978 regarding the practice of design. The development of these ideas is reviewed based on the evolution of the concept of sustainability, as well as its social approach and relationship with innovation and design. In line with Bonsiepe’s ideas, the paper identifies changes in the role of design in order to meet new social needs; as examples, it presents interventions based on participatory design and social innovation, which generate alternatives for local development in the contemporary city. Due to new realities, the ability to construct intangible products is ever more important. The political action of design is more and more urgent; designers are called to play a leading role in the critical construction of new citizenship identities. A new field of action: social design.Toma-se como ponto de partida as “contracorrentes” que Gui Bonsiepe visionava em 1978 sobre a prática do design. Revisa-se o aperfeiçoamento dessas ideias a partir da evolução do conceito de sustentabilidade, seu enfoque social e sua relação com a inovação e o design. Em correspondência com as proposições de Bonsiepe, identificam-se mudanças no papel do design para atender a novas necessidades sociais; como exemplos, apresentam-se intervenções de design participativo e inovação social, que geram alternativas de desenvolvimento local na cidade contemporânea. Novas realidades tornam mais importantes as capacidades de construção de produtos intangíveis. A ação política do design é cada vez mais urgente; os designers são convocados a cumprir um papel protagonista na construção crítica da nova cidadania. Um novo campo de ação, o design social.Se toman como punto de partida las “contracorrientes” que visionaba Gui Bonsiepe en 1978, sobre la práctica del design. Se revisa el perfeccionamiento de esas ideas a partir de la evolución del concepto de sostenibilidad, su enfoque social y su relación con la innovación y el design. En correspondencia con los planteamientos de Bonsiepe, se identifican cambios en el papel del design para atender nuevas necesidades sociales; como ejemplos se presentan intervenciones de design participativo e innovación social, que generan alternativas de desarrollo local en la ciudad contemporánea. Nuevas realidades hacen más importantes las capacidades de construcción de productos intangibles. La acción política del design es cada vez más urgente; los designers están llamados a cumplir un papel protagónico en la construcción crítica de la nueva ciudadanía. Un nuevo campo de acción, el design socia

Espaço público e protesto social na Colômbia. Reflexões durante a pandemia Covid-19

The situation in Colombia during the Covid-19 pandemic crisis, in the first months of 2021, where there were multiple demonstrations in public spaces against the government, a space that can be described as a macabre scenario of great uncertainty, leaves many questions about what those actions mean as a representation of Colombian society. Has the Colombian public space been vetoed as a necessary dialogue scenario in any democratic society?La situación de Colombia durante la crisis de la pandemia por la Covid-19, en los primeros meses de 2021, donde se presentaron múltiples manifestaciones en el espacio público en contra del gobierno, espacio que se puede describir como un escenario macabro de gran incertidumbre, deja muchos interrogantes sobre lo que significan esas acciones como representación de la sociedad colombiana. ¿El espacio público colombiano ha sido vetado como un escenario de dialogo necesario en toda sociedad democrática?A situação na Colômbia durante a crise pandêmica Covid-19, nos primeiros meses de 2021, onde ocorreram múltiplas manifestações em espaços públicos contra o governo, um espaço que pode ser descrito como um cenário macabro de grande incerteza, deixa muitas dúvidas sobre o que essas ações significam como representação da sociedade colombiana. O espaço público colombiano foi vetado como cenário de diálogo necessário em qualquer sociedade democrática

Inteligência Artificial em Arquitetura, Urbanismo e Design: Abrindo Novas Fronteiras Criativas

In this editorial exercise, a discussion is proposed regarding the potential and limitations of the use of Artificial Intelligence in the field of architecture, urbanism, design and disciplines related to the collective construction of the city, countryside and territory. ChatGPT was used as a support tool for the generation of the text; also, as an input to understand the point of view of the application itself on the subject in question. The texts generated by Artificial Intelligence were compared with the authors' analyzes on the subject, supported by referents who have anticipated the impact of these tools in their work, which today are a reality in the practice of design and architecture. and that indisputably must be understood to adapt to the requirements of new workflows in the new contemporary normality.En este ejercicio editorial se propone una discusión al respecto del potencial y limitaciones del uso de la Inteligencia Artificial en el campo de la arquitectura, urbanismo, diseño y disciplinas afines a la construcción colectiva de la ciudad, campo y territorio. Se utilizó ChatGPT como herramienta de apoyo para la generación del texto; también, como insumo para entender el punto de vista de la propia aplicación sobre la temática en cuestión. Se confrontaron los textos generados por la Inteligencia Artificial, con los análisis de los autores sobre el tema, apoyados en referentes que han anticipado en su trabajo el impacto de estas herramientas, que hoy día son una realidad en la práctica del diseño y la arquitectura, y que indiscutiblemente hay que entender para adaptarse a los requerimientos de nuevos flujos de trabajo en la nueva normalidad contemporánea.Neste exercício editorial, propõe-se uma discussão sobre as potencialidades e limitações do uso da Inteligência Artificial no campo da arquitetura, urbanismo, design e disciplinas relacionadas à construção coletiva da cidade, campo e território. O ChatGPT foi utilizado como ferramenta de apoio à geração do texto; também, como subsídio para entender o ponto de vista do próprio aplicativo sobre o assunto em questão. Os textos gerados pela Inteligência Artificial foram confrontados com as análises dos autores sobre o tema, apoiados em referentes que anteciparam o impacto destas ferramentas no seu trabalho, que hoje são uma realidade na prática do design e da arquitetura. entendido para se adaptar às exigências dos novos fluxos de trabalho na nova normalidade contemporânea

Diseño y tecnologías descolonizadoras para el Sur global

El objetivo principal de la investigación que se toma como base para este artículo fue desarrollar métodos de producción de objetos de diseño sostenible a partir de la reinterpretación de técnicas tradicionales de los indígenas Zenú de Colombia. La intención aquí es presentar algunos elementos de esa investigación y revisar su enfoque a la luz de las reflexiones contemporáneas sobre las relaciones entre diseño, ontología, política, y el potencial del diseño para construir autonomía y empoderamiento en las comunidades subalternas. La investigación de tipo experimental y proyectual utilizó en la primera fase exploratoria los instrumentos: observación participativa, cartografía social, entrevistas semiestructuradas con líderes y figuras clave de la comunidad. En la fase experimental se realizó el desarrollo de dos líneas de materiales a los cuales se aplicaron ensayos de resistencia. Finalmente, en la fase proyectual se diseñaron prototipos de mobiliario con enfoque sostenible con base en los materiales desarrollados. Como resultados se produjeron dos desarrollos tecnológicos a partir de la reinterpretación de las técnicas tradicionales de los indígenas Zenú. Con base en los resultados y la experiencia de campo se trazan líneas de comprensión sobre el papel del diseño y las posibilidades en la construcción de tecnologías descolonizadoras para el Sur global. Tecnologías con procesos y métodos apropiados a las realidades, que hagan posible la evolución hacia otros mundos desde la diferencia, formas de vida e intereses de los pueblos del sur

Educação em Arquitetura: Transições para o Desenvolvimento Sustentável

Three aspects related to Education in Architecture are analyzed in order to find common ground and convergences: the social development of Western culture, from the environmental point of view; the evolution of Education in the West, since the appearance of the first modern theories; and the evolutionary process of Architecture training from a historical and epistemological perspective. It reflects on the relationship of these issues, from a critical view of the teaching of Architecture, a discipline in which many times it must be thought that these aspects travel along divergent paths.Se analizan tres aspectos relativos a la Educación en Arquitectura, con el fin de encontrar puntos en común y convergencias: el desarrollo social de la cultura occidental, desde el punto de vista ambiental; la evolución de la Educación en occidente, desde la aparición de las primeras teorías modernas; y el proceso evolutivo de la formación en Arquitectura desde la perspectiva histórica y epistemológica. Se reflexiona sobre la relación de estos temas, desde una visión crítica de la enseñanza de la Arquitectura, una disciplina en la que muchas veces ha de pensarse que estos aspectos transitan por caminos divergentes.Três aspectos relacionados à Educação em Arquitetura são analisados ​​para encontrar bases comuns e convergências: o desenvolvimento social da cultura ocidental, do ponto de vista ambiental; a evolução da Educação no Ocidente, desde o surgimento das primeiras teorias modernas; e o processo evolutivo da formação em Arquitetura de uma perspectiva histórica e epistemológica. Reflete sobre a relação dessas questões, a partir de uma visão crítica do ensino da Arquitetura, disciplina em que muitas vezes se deve pensar que esses aspectos percorrem caminhos divergentes

Diseño y artesanado : una mirada contemporánea

El escaso reconocimiento de la identidad y estética presentes en el artesanado y uso de la Caña flecha (Gynerium Sagittatum) de las culturas indígenas Zenú, plantea la necesidad de indagar sobre cómo entender el diálogo entre el diseño, el artesanado y procesos de producción industrial orientados hacia la innovación de procesos y productos en un contexto de sustentabilidad. Mediante una revisión bibliográfica organizada en dos fases, la primera consistente en la búsqueda de artículos científicos y libros y la segunda en el análisis, permitió clasificar la información en dos categorías: 1) Design, Handcraft y nuevas tendencias y 2) Design y Decolonization. Como resultado se muestran aspectos críticos en la relación entre diseño, artesanado y conocimiento indígena. En esta búsqueda se discute sobre el potencial que, desde el diseño, hace posible generar procesos de innovación y se presenta el diseño contemporáneo como una disciplina de síntesis que responde a un enfoque culturalista o esencialista del diseño con grandes capacidades de empoderamiento y emancipación en contextos periféricos. Esto permitió cuestionar sobre cuáles metodologías permiten acercarse a la comprensión del legado de las culturas y los procesos de artesanado

Innovation, design, and social sustainability: New trends for local development in the contemporary world

ResumenSe toman como punto de partida las “contracorrientes” que visionaba Gui Bonsiepe en 1978, sobre la práctica del design. Se revisa el perfeccionamiento de esas ideas a partir de la evolución del concepto de sostenibilidad, su enfoque social y su relación con la innovación y el design. En correspondencia con los planteamientos de Bonsiepe, se identifican cambios en el papel del design para atender nuevas necesidades sociales; como ejemplos se presentan intervenciones de design participativo e innovación social, que generan alternativas de desarrollo local en la ciudad contemporánea. Nuevas realidades hacen más importantes las capacidades de construcción de productos intangibles. La acción política del design es cada vez más urgente; los designers están llamados a cumplir un papel protagónico en la construcción crítica de la nueva ciudadanía. Un nuevo campo de acción, el design social.Palabras clave: design, design participativo, innovación social, sostenibilidad.Innovation, design, and social sustainability: New trends for local development in the contemporary worldAbstractThis paper takes as its point of departure the “counter-currents” envisioned by Gui Bonsiepe in 1978 regarding the practice of design. The development of these ideas is reviewed based on the evolution of the concept of sustainability, as well as its social approach and relationship with innovation and design. In line with Bonsiepe’s ideas, the paper identifies changes in the role of design in order to meet new social needs; as examples, it presents interventions based on participatory design and social innovation, which generate alternatives for local development in the contemporary city. Due to new realities, the ability to construct intangible products is ever more important. The political action of design is more and more urgent; designers are called to play a leading role in the critical construction of new citizenship identities. A new field of action: social design.Keywords: Design, participatory design, social innovation, sustainability.Inovação, design e sustentabilidade social: novas tendências para o desenvolvimento local na contemporaneidadeResumoToma-se como ponto de partida as “contracorrentes” que Gui Bonsiepe visionava em 1978 sobre a prática do design. Revisa-se o aperfeiçoamento dessas ideias a partir da evolução do conceito de sustentabilidade, seu enfoque social e sua relação com a inovação e o design. Em correspondência com as proposições de Bonsiepe, identificam-se mudanças no papel do design para atender a novas necessidades sociais; como exemplos, apresentam-se intervenções de design participativo e inovação social, que geram alternativas de desenvolvimento local na cidade contemporânea. Novas realidades tornam mais importantes as capacidades de construção de produtos intangíveis. A ação política do design é cada vez mais urgente; os designers são convocados a cumprir um papel protagonista na construção crítica da nova cidadania. Um novo campo de ação, o design social.Palavras-chave: design, design participativo, inovação social, sustentabilidade. Recibido: mayo 15 / 2017   Evaluado: agosto 17 / 2017   Aceptado: septiembre 4 / 2017</p

Implementación de un sistema de gestión integral para los trabajadores: un caso práctico de los pueblos del Rincón

A company located in the towns of Rincon was searching for an integrated system that had a frame of reference the ISO 45000 norm, so that activities such as service, safety and health of its workers were of quality. The company has clients from the food, industrial and domestic sectors. The need of this study arises as a result of an urgent certification of all the branches of the company due to market demands. The focus was on occupational health and safety at the towns of Rincon branch. The objective of the company was to develop a manual that would serve as a guide in the future certification of ISO 45001:2018 standard. In parallel form, the success of the study would simultaneously impact the reduction of disabilities, absenteeism, and savings on medical expenses. The methodology used has a qualitative and applicative approach. More than 40 risks were identified and work was done on the search for actions to identify and reduce them. The application of the manual obtained favorable results for the company and its collaborators.Una empresa ubicada en los pueblos del Rincón se encontraba en la búsqueda de un sistema integrado que tuviera como marco de referencia la norma ISO 45000 para que las actividades tales como el servicio, seguridad y salud de sus trabajadores fueran de calidad. La empresa cuenta con clientes del giro alimenticio, industrial y doméstico. La necesidad del presente estudio surge como consecuencia de una urgente certificación de todas las sucursales de la empresa debido a la exigencia del mercado. El enfoque estuvo inclinado en la seguridad y salud ocupacional en la sucursal de los pueblos del Rincón. El objetivo de la empresa fue desarrollar un manual que permitiera ser una guía en la futura certificación de la ISO 45001:2018 estándar. De forma paralela, el éxito del estudio impactaría de forma simultánea la reducción de incapacidades, ausentismo y ahorro en gastos médicos. La metodología utilizada tiene un enfoque cualitativo y aplicativo. Se lograron identificar más de 40 riesgos y se trabajó en la búsqueda de acciones para identificarlos y disminuirlos. La aplicación del manual obtuvo resultados favorables tanto para la empresa como sus colaboradores