La dona a l'antic Egipte

RESUMEN: Abans de comenlar a analitzar la problemhtica al voltant de la investigació de la situació i del paper de la dona a I'Antic Egipte, i que com que aquest text va destinat en un principi al lector/a no especialista en Egiptologia, creiem necessari plantejar algunes qüestions previes per a la comprensió d'allo que ara tractarem

An egyptian scarab from Mallorca

Presented here, from Mallorca, is a scarab, the only Egyptian artefact which we know for certain to have been found on the island. The piece was found, together with other archaeological material, many years ago by an enthusiast in a burial cave of the Late Talayotic period. It was shown to Padre Cristòfor Veny in the Santuari de Lluc, who took the opportunity to photograph it and tell me aboutits existence. Its present day location is not known. The inscription on the back may be interpretedas an ideogram for the adoration by the monkeys of the rising of the Sun, the god Re. Perhaps also, though with some doubts, it could be read cryptographically as a ‘Trigram of Amon’.De Mallorca procede un escarabeo; la única pieza egipcia que, con cierta seguridad, podemos afirmar que procede de la isla. La pieza habría sido hallada, junto a otros materiales arqueológicos, hace ya años por un aficionado en una cueva de enterramiento del Talayótico final, y fue mostrada al padre Cristòfor Veny en el Santuari de Lluc, quien tuvo ocasión de fotografiarla y de comunicarme el hallazgo. Su paradero actual es desconocido. La inscripción de su reverso puede interpretarse ideográficamente como la adoración de los simios ante la salida del Sol, Re. Quizá también, aunque condudas, podría ser leída criptográficamente como un «trigrama de Amón»