Una muestra de la recepción del Quijote en Brasil presentada a través de la perspectiva de Josué Montello: Cervantes e o moinho de vento

Entender el fenómeno de llegada del Quijote a Brasil no es tan simple como se pueda imaginar. En primer lugar, existen vestigios de una fuerte influencia cervantina en la recepción brasileña, que pertenecen a la época colonial, esto es, una serie de huellas que irían delimitando un camino de incorporación progresiva del Quijote en la cultura brasileña y más específicamente en la literatura

Deformation of formal schemes through local homology

We define the cotangent complex of a morphism of locally noetherian formal schemes as an object in the derived category through local homology. We discuss its basic properties and establish the basics results of a deformation theory, providing a characterization of smooth and étale morphisms. This leads to simpler lifting results depending on a differential module, for a class of non-smooth morphism of usual schemes. We also give descriptions of the cotangent complex in the case of regular closed immersions and complete intersection morphisms of formal schemes.Ministerio de Ciencia e Innovación | Ref. MTM2011-2608

Atmospheric mercury: Long-term (Late Pleistocene – Holocene) variations in mercury accumulation reconstructed using environmental archives

Mercury (Hg) is a naturally occurring element that is found throughout the world. Due to the toxicity of its methylated forms (MeHg) to wildlife and human health, Hg is considered a metal of major environmental concern. According to numerous health and governmental organizations, billions of people are currently at risk of high exposure to poisoning by Hg due to a diet rich in fish (high content of MeHg) or by exposure to Hg emitted from artisanal and small-scale gold mining, mainly in low- and middle-income countries. Several industrial processes such as fuel combustion, cement production, metal smelting, large-scale gold mining with non-Hg methods as well as commercial Hg mining, has been emitted thousands of tons of Hg directly to the atmosphere since 1850. In addition to human related processes, several natural processes emit Hg to the environment, such as volcanic activity (geothermal vents, volcanoes) and emissions from natural enriched soils. Other types of Hg cycling mechanisms such as forest fires or oceanic emissions are considered mixed natural-anthropogenic sources. Primary sources transfer Hg from slow-cycling lithospheric reservoirs to the fast cycling atmospheric, oceanic and the terrestrial environments, thereby increasing the global pool of Hg in surface reservoirs. After deposition, Hg can be reemitted from the surface reservoirs to the atmosphere, therefore constituting a secondary source. Recycling from surface reservoirs results in an effective lifetime of 1.6 years before transfer to soil and deep ocean pools. Due to its volatility as Hg0 and the redox transformations of Hg in the environment, deposition and release are influenced by multiple environmental factors including seasonality, vegetation cover, temperature, light, moisture, atmospheric turbulence and the presence of reactants

Fiscal data revisions in Europe

Public deficit figures are subject to revisions, as most macroeconomic aggregates are. Nevertheless, in the case of Europe, the latter could be particularly worrisome given the role of fiscal data in the functioning of EU’s multilateral surveillance rules. Adherence to such rules is judged upon initial releases of data, in the framework of the so-called Excessive Deficit Procedure (EDP) Notifications. In addition, the lack of reliability of fiscal data may hinder the credibility of fiscal consolidation plans. In this paper we document the empirical properties of revisions to annual government deficit figures in Europe by exploiting the information contained in a pool of real-time vintages of data pertaining to fifteen EU countries over the period 1995-2008. We build up such real-time dataset from official publications. Our main findings are as follows: (i) preliminary deficit data releases are biased and non-efficient predictors of subsequent releases, with later vintages of data tending to show larger deficits on average; (ii) such systematic bias in deficit revisions is a general feature of the sample, and cannot solely be attributed to the behaviour of a small number of countries, even though the Greek case is clearly an outlier; (iii) Methodological improvements and clarifications stemming from Eurostat’s decisions that may lead to data revisions explain a significant share of the bias, providing some evidence of window dressing on the side of individual countries; (iv) expected real GDP growth, political cycles and the strength of fiscal rules also contribute to explain revision patterns; (v) nevertheless, if the systematic bias is excluded, revisions can be considered rational after two years. JEL Classification: E01, E21, E24, E31, E5, H600data revisions, fiscal statistics, news and noise, Rationality, real-time data

Un punto de conexión, un punto de encuentro

Nos interesa estudiar e investigar en la conformación de un espacio físico que, destinado a la conexión e información virtual, sea un lugar de encuentro real. Nos interesa proponer desde la arquitectura lugares de confluencia de redes sociales virtuales y las redes sociales ‘materiales’ (asociaciones, vecinos, ciudadanos…). Los ciudadanos se muestran mucho más creativos en la red y sorprendentemente se inhiben en la presencia del espacio real. Cierta ‘reserva’ frente a lo público de nuestras acciones, esto es, cierto ocultamiento puede estimular creativamente el uso y disfrute del espacio arquitectónico. La tecnología de la información ha reconfigurado el individuo y sus relaciones sociales. La información ha desplegado los espacios de conexión/comunicación y ha dado profundidad/espesor al frugal tiempo cotidiano. ¿Qué lugares de encuentro de estos intangibles espacios y tiempos podemos ‘pensar’ desde la producción tangible de arquitectura? Son lugares donde deben reproponerse las relaciones entre lo colectivo y lo íntimo, la formación y la información, la comunicación y el diálogo. En contadas ocasiones la arquitectura ha propuesto un soporte para la interacción de la información y el medio. Estudiamos cómo hacer propuestas desde la arquitectura que hagan posible el flujo de personas, usuarios, visitantes, paseantes, ciudadanos que interactúen entre sí, arquitectura que albergue un software socialmente creativo. Buscamos hacer menos arquitectura para que ocurran más acontecimientos: un principio de ecología básica que haga posible la sostenibilidad integral como un objetivo constructivo, económico y social. En una situación pendular entre la exhibición, la invitación y el consumo de lo público y el ocultamiento, la intimidad y la re-creación de lo privado se sitúan las propuestas descritas en este artículo: obra construida ‘CiberCentroSocial Macarena Tres Huertas’ (Sevilla, 2010), acción reivindicativa para el ‘Concurso del logotipo para presupuestos participativos’ (Sevilla, 2004) y un ‘proyecto de investigación y denuncia de espacios vacíos’ (viviendas mayoritariamente) presentado en el ‘Foro barriadas: nuevos centros urbanos’ (Junta de Andalucía , 2006) . Pensamos que estos proyectos presentados más que un lugar, proponen un proceso donde articular nuevas formas de vecindad con agentes y espacios cercanos, así como con otros geográfica y culturalmente distantes. Son proyectos donde es más importante la ‘presencia’ (de los ciudadanos) que la ‘permanencia’ (de un edificio), donde la arquitectura, en este mundo de redes y encuentros, es, por tanto, un fenómeno ‘en tránsito’.We are interested in investigating the formation of a physical space which, devoted to virtual connexions and information, becomes a real ‘meeting point’. We want to propose through architecture the merging of ‘sites’ for both virtual and material social networks. Information Technology has re-configured the social relations of human beings. Information has opened up communication spaces, and has given depth and quality to our limited daily time. These are spaces that re-invent the relationship between collective and private spaces, formation and information, communication and dialogue. Which meeting places of these intangible spaces can be designed from the tangible production of architecture? Only on few occasions has architecture proposed a setting in which information and space can interact. This is the reason why our research is centered on architecture as the medium for multitude programmes, functions and timings: that means, being a programmable ‘hardware’. We are investigating how to propose a ‘multipotential’ space, where the flows of users and visitors may enter and where citizens may interact among others. That is architecture that holds active social ‘software’. We propose to do less architecture to allow more ‘gathering events’ to happen: a principle of basic ecology that makes integral sustainability possible as a constructive, economical and social objective. All social centres are more than a just a place, they are a process where new neighbourhood forms are articulated with ‘agents’ and ‘places’ that are nearby but also with others that are geographic and culturally more remote. We present three examples where we have proposed such processes: the already built Social Cyber Centre Macarena Tres Huertas (Seville); a competition and a participative ‘action’ for a Logo for Participative Budgets at the Seville Council; and an investigation about vacant housing presented at Foro Barriadas: new urban centres(Andalusian Goverment). We think in such places ‘presence’ (citizenry) is more important than ‘permanency’ (buildings), where architecture, in this world of networks and meeting places, is a phenomena in transit

Efecto del avance de la tuberosidad tibial (ATT) sobre la fuerza del tendon Patelar en articulación de rodilla canina bajo fuerza femoral caudal

The Tibial Tuberosity Advancement (TTA) surgical technique is used in veterinary surgery to limit cranial tibial translation during canine gait, lengthening the lever arm of the quadriceps in Anterior Cruciate Ligament-deficient (ACL-deficient) stifle joints. It is know that after TTA, the patellofemoral pressure decreases, but the Patellar Tendon (PT) behavior has not been observed experimentally yet. This study measures the PT force under caudal femoral drawer at knee flexion angles from 135° to 90° in intact and pathological knee to asses the effect of TTA on the tendon. Five fresh cadaveric adult canine stifle joint were tested in an apparatus in which muscle forces of the canine hind limb were simulated. Each knee was tested in three different conditions: intact, ACL-deficient and with TTA. PT force was measured using a electrical transducer. The greater the joint flexion angles, the greater the PT force. The knee average force of the five specimens in 90º flexion were 28.4 ± 3.2 Newtons (N) for the intact, 28.2 ± 3.4 N for the ACL-deficient and 24.9 ± 2 N for the TTA knee, which decreased compared to the healthy knee, so TTA generates a loosening of the PT force. The PT force showed a fast rate of change in the operated knee because of a shift in the pattern of knee flexion, so the biomechanics of the entire joint could be influenced by the TTA technique.Peer ReviewedPostprint (published version

Efecto del avance de la tuberosidad tibial (ATT) sobre la rigidez del ligamento cruzado caudal en articulación de rodilla canina bajo fuerza femoral cranial. Comparación entre rodilla intacta, con rotura de ligamento cruzado cranial y con la ATT: estudio experimental in-vitro

The tibial tuberosity advancement (TTA) is a surgical technique used to repair cranial cruciate ligament-deficient (CrCL-deficient) canine knees. The aim of this study was to assess the effect of TTA on caudal cruciate ligament (CaCL) under femoral anterior force, in a 135° joint extension angle; and the role of CaCL in an CrCLdeficient knee. Five fresh cadaveric adult canine stifle joints were tested in an apparatus in which muscle forces were simulated. Each knee was tested in three different conditions: intact, CrCLdeficient knee and with TTA surgery. Shear force (Newtons, N) and CaCL deformation (millimetres, mm) were measured using sensors and the ligament rigidity (force divided by deformation, N/mm) was calculated and compared between the three knees. The mean rigiditiy values increased from intact knee, 104.4 N/mm (SD 3.6), to CrCL-deficient knee, 136.5 N/mm (SD 7.5). However, the rigidity was even greater when applying the TTA, 257.2 N/ mm (SD 21.1). Since, stress on the CaCL in CrCL-deficient knees was greater than in intact knees, the ligament assumed a more important role. On the other hand, the TTA technique generates an overload on the CaCL until rigidity exceeds its load-bearing capacity. Although the in-vitro models are far from reality, these findings suggest the need to further study the effects of TTA on the CaCL.El avance de la tuberosidad tibial (ATT) es una técnica quirúrgica usada para reparar la lesion de Ligamento Cruzado Craneal (LCCr) en la rodilla canina. El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de la ATT sobre el ligamento cruzado caudal (LCCa) con el efecto de una fuerza femoral cranial, en un ángulo de extension de la articulación de 135º; y el rol del LCCa en rodillas con lesion de LCCr. Cinco articulaciones cadavéricas de rodilla canina se sometieron a pruebas en una bancada, en la cual se simularon las fuerzas musculares. Cada rodilla fué ensayada en tres condiciones diferentes: rodilla intacta, rodilla con rotura de LCCr, y rodilla operada con la ATT. Se midieron con sensores la fuerza cortante (Newtons, N), la deformación del LCCa (milimetros, mm) y se calculó la rigidez del ligamento (fuerza dividida por deformación, N/mm) y se comparó entre las tres rodillas. Los valores promedios de la rigidez se incrementaron desde la rodilla intacta, con 104,4, N/mm (DS 3,6), a la rodilla con lesion de LCCr, con 136,5 N/mm (DS 7,5). Sin embargo, la rigidez aun fué mayor cuando se aplicó la ATT, con 257,2 N/mm (SD 21,1). Debido a que el estrés en el LCCa fué mayor en las rodillas con lesion de LCCr que en rodillas intactas, el ligamento asumió un rol más importante. Por otro lado, la técnica de la ATT genera una sobre carga al LCCa hasta alcanzar una rigidez por encima de su capacidad. Sin embargo, los modelos in-vitro siguen estando lejos de la realidad, por lo que estos hallazgos sugieren la necesidad de más estudios de los efectos del ATT sobre el LCCa.Peer ReviewedPostprint (published version

Implementation of a phonological awareness program for improving reading in children of the first grade of Primary Education

El principal objetivo de este trabajo es comprobar si una instrucción sistemática y motivadora en conciencia fonológica (CF) ayuda a los niños a progresar en la habilidad lectora. Para ello se ha realizado un estudio piloto en el que se ha aplicado un programa propio de desarrollo de la CF a 10 niños del primer curso de Educación Primaria en un colegio privado-concertado de la ciudad de A Coruña. La instrucción consistió en el desarrollo de 10 sesiones en las cuales se trabajaron los niveles de rima, sílaba y fonema de la CF. Los resultados muestran efectos positivos de la intervención y confirman algunos aspectos del desarrollo de esta señalados en diversos estudios. Así, se concluye que es posible mejorar esta habilidad a través del programa diseñado y que por lo tanto, es fundamental propiciar el desarrollo de estas habilidades en niños prelectores y en la etapa de lectura inicial.Traballo fin de grao (UDC.EDU). Primaria. Curso 2012/1

Diseño y cálculo de la estructura metálica y de la cimentación de una nave industrial

En este proyecto se ha realizado el diseño, cálculo y optimización de la estructura metálica y de la cimentación de una nave industrial mediante el código numérico TRICALC y de acuerdo a la normativa vigente (Código Técnico de la Edificación e Instrucción de Hormigón Estructural). También se ha desarrollado la documentación necesaria para la correcta ejecución de la nave: memoria de construcción, pliego de condiciones, estudio de seguridad y salud, presupuestos y mediciones, y planos. Se trata de una nave industrial sin uso definido de 740,77 m2 construidos; 599,59 m2 en planta baja y 141,18 m2 en planta alta, cuyas dimensiones son: 29,86 m de longitud, 20,08 m de ancho, 8,86 m de altura máxima (entre el nivel del suelo y la cumbrera) y 7,40 m de altura al alero. La estructura es de acero S275-JR con uniones soldadas con electrodo de rutilo y la tipología seleccionada ha sido pórticos con vigas en celosía “cerchas”, siendo la cubierta de la nave a dos aguas. La cimentación está formada por zapatas prismáticas y vigas de atado de hormigón armado HA-25 N/mm2, calculadas para un terreno de resistencia superior a 1,5 Kg/cm2. El presupuesto total de ejecución de la solución adoptada es de 170.692,68 €, de acuerdo a la situación actual del mercado.Ingeniería Técnica en Mecánic