Contribution of infauna and mussel-raft epifauna to demersal fish diets

The contribution of infauna and mussel-raft epifauna to the diet of 3 dominant species in the demersal fish community of the Ria de Arosa, N. W. Spain - Lesueurigobius friesii (Gobiidae), Callionymus lyra (Callionymidae) and Trisopterus luscus (Gadidae) - was determined. Intense raft mussel culture in the Ria de Arosa supports a rich epifauna which constitutes the main food resource for the fishes studied. In contrast, infauna density is low and contributes only a small proportion to fish diets. Prey consumed was similar in the 3 fish species. Gut contents consisted mainly of the small crab Pisidia longicornis. This decapod is a dominant component of the raft epifauna, and electivity indices indicate that it is selected by the fishes. In the Ria de Pontevedra, which contains fewer mussel rafts, these fish fed on infauna. Thus, one effect of intense mussel aquaculture has been to change the food habits of these 3 fishes from predominantly infauna to raft epifauna diet.versión del edito

Growth of octopus (Octopus vulgaris) males and females under culture conditions

Publicado

Aplicación de diferentes métodos de marcado externo a Octopus vulgaris Cuvier, 1797 con referencia especial a las marcas de tipo T y a los discos de Petersen

En este trabajo se presentan datos de persistencia y efectos provocados por una gran variedad de estilos de marcas (loops, marcas de conejos, cinchas, cintas plásticas flexibles, lancetas, discos de Petersen, marcas de tipo T, marcas plásticas circulares, banderillas plásticas rectangulares, soportes de bisutería, pines comerciales y quemaduras con nitrógeno líquido) aplicadas al cefalópodo Octopus vulgaris Cuvier, 1797 sometido a condiciones de cultivo. Tras una primera revisión de los resultados obtenidos con los diferentes sistemas de marcado se concluye que los discos de Petersen y las marcas de tipo T son los más aconsejables. Ambos muestran una retención adecuada después de un mes (90 y 80 % respectivamente), una persistencia máxima de tres meses, un coste similar y ambos son detectados externamente con facilidad. Sin embargo, los discos de Petersen producen heridas considerables y requieren un proceso de inserción más laborioso, por lo que, finalmente, el sistema considerado más adecuado fue la inserción de marcas de tipo T en el brazo III izquierdoThis paper presents a study on the persistence and effects caused by a wide variety of types of tag (loops, rabbit tags, girths, flexible plastic bands, small darts, Petersen disks, T-bar anchor tags, circular plastic tags, rectangular plastic flags, jewellery pins, commercial badges, and burning with liquid nitrogen) applied to the cephalopod Octopus vulgaris Cuvier, 1797, under culture conditions. Preliminary analysis of the results obtained with the different tagging systems indicates that Petersen disks and T-bar anchor tags are the most suitable types. Both provide adequate retention after 1 month (90 % and 80 %, respectively), a maximum persistence of three months, a similar cost, and they are easily recognised externally. However, Petersen disks can produce serious injuries, and require a more laborious insertion process. Therefore, in the final analysis, the insertion of T-bar anchor tags in left arm III can be considered the most appropriate systemThis work has been carried out with a grant from the Inter-ministerial Commission for Science and Technology and the Instituto Español de Oceanografía, as part of the CYTMAR 97-0323 projec

Rodaballo

Publicad

Avances sobre el cultivo de la centolla (Maja squinado Herbst 1788)

En este trabajo se muestran los datos preliminares obtenidos a lo largo de los años 2001 y 2002 en el IEO de Vigo, referidos a la reproducción, cultivo larvario y engorde de juveniles de centolla (Maja squinado, Herbst 1788). Se obtuvieron de 3 a 5 puestas de cada hembra estabulada. El cultivo larvario se realizó en dos sistemas: intensivo y semiextensivo; la supervivencia larvaria en el primero osciló entre 8 y 13% al mes de vida. A partir de los 50 días de edad, los juveniles procedentes del cultivo semiextensivo presentaron un crecimiento elevado, alcanzando a los 9,5 meses una longitud de caparazón de 65,48±7,53 mm y una supervivencia del 66%. Sin embargo, los del cultivo intensivo alcanzan solamente 32,13±7,86 mm y una mortalidad del 100% a la misma edad. En el año 2002 se consiguieron supervivencias del 30% en el cultivo intensivo.Preliminary data on reproduction, larviculture and growth of spider crab (Maja squinado, Herbst 1788) from juveniles are given. Data were obtained from culture trials realized during 2001 and 2002 at the Spanish Institute of Oceanography in Vigo. Each female spawned 3 to 5 times. Larvae culture was made in intensive and semiextensive systems; in first case larvae survival rate ranged between 8% and 13% in their first month of life. Growth rate of 50 days old juveniles from semiextensive system was high, reaching a carapace length of 65,48 ± 7,53 mm, and a survival of 66% at 9,5 months. In contrast, those from the intensive system reached 32,13±7,86 mm and mortality was 100% at the same age. Survival rate of 30% were attained with larvae intensive system in the year 2002.Publicad

Engorde industrial de pulpo Octopus vulgaris en batea en la Ría de Vigo

El objetivo de este trabajo consistió en determinar las condiciones más adecuadas para llevar a cabo un proceso de engorde de pulpo (Octopus vulgaris Cuvier, 1797) en jaulas flotantes a escala industrial, teniendo en cuenta la época del año, la separación de sexos y la densidad de cultivo. Además se ilustra el caso real de una empresa de engorde de pulpo, aportando un balance de la producción anual estimada y señalando los principales problemas y riesgos que habitualmente se presentan en este tipo de actividad industrial. El crecimiento es significativamente mayor en los meses de verano (3,3 kg en cuatro meses de engorde), época en la que también se observan mortalidades considerables, por lo cual la biomasa [mal es equiparable a la obtenida en los meses de invierno. En invierno no se observan diferencias significativas entre los crecimientos de machos y hembras cultivados por separado, obteniéndose pesos finales (2,3 y 2,6 kg respectivamente) y supervivencias semejantes a los alcanzados cuando el engorde se realiza con ejemplares de ambos sexos juntos; en consecuencia, la separación por sexos no aportaría beneficios sustanciales durante esta época. Las tasas de crecimiento registradas con densidades de estabulación de 15 y 20 kg m·3 no se diferencian significativamente, pero la supervivencia es ligeramente mayor en el caso de 15 kg m"; la mayor mortalidad obtenida en 20 kg m·3 queda compensada con la producción total final alcanzada, por lo cual se considera adecuado utilizar un rango de carga 15 - 20 kg m·3 al iniciar el ciclo de engorde. Los principales inconvenientes con los que se ha encontrado la empresa Samertolameu S.c.L. durante el periodo de estudio (tres años) han sido la dificultad en el suministro de ejemplares para el engorde y las altas mortalidades relacionadas con las bajadas de salinidad en periodos de gran pluviosidad. En condiciones óptimas esta empresa (que dispone en la actualidad de 30 jaulas), realizando dos procesos de engorde al año puede alcanzar una producción de 10,5 Tm

Preliminary data on rearing larvae and juveniles of the spider crab Maja squinado Herbst, 1788 at the Instituto Español de Oceanografía Vigo Oceanographic Centre (northwest Spain).

En este trabajo se muestran los datos preliminares obtenidos en el Centro Oceanográfico de Vigo, del Instituto Español de Oceanografía (IEO), referidos a la reproducción, cultivo larvario y engorde de juveniles de centolla Maja squinado Herbst, 1788 a lo largo de los años 2000 y 2001. Se obtuvieron de 3 a 5 puestas de cada hembra estabulada. El cultivo larvario se realizó en dos sistemas: intensivo y semiextensivo; la supervivencia larvaria en el primero osciló entre 8 y 13% al mes de vida. A partir de los 50 días de edad, los juveniles procedentes del cultivo semiextensivo presentaron un crecimiento elevado alcanzando, a los 9,5 meses, una longitud de caparazón de 65,48 ± 7,53 mm y una supervivencia del 66 %. Sin embargo, los del cultivo intensivo alcanzaron solamente 32,13 ± 7,86 mm y una mortalidad del 100 % a la misma edad.Preliminary data on reproduction, larval culture and growth of juveniles of spider crab Maja squinado , Herbst 1788 are given. Data were obtained from culture trials carried out during 2000 and 2001 at the Instituto Español de Oceanografía (IEO) in Vigo (northwest Spain). Each female spawned 3 to 5 times. Larval culture was carried out using intensive and semi-extensive systems; in the case of the former, the lar- vae survival rate ranged from 8-13 % during the first month of life. As to the semi-extensive system, the growth rate of 50-day-old juveniles was high, reaching a carapace length of 65.48 ± 7.53 mm, with a sur- vival rate of 66 % at 9.5 months. However, at the same age, those from the intensive system had reached on- ly 32.13 ± 7.86 mm, with a mortality of 100 %

Análisis de la expresión de genes de respuesta inmune durante el desarrollo ontogénico de paralarvas de pulpo Octopus vulgaris criadas en cautividad

El pulpo común es una especie de gran importancia comercial, considerada como una especie emergente en acuicultura. En este trabajo se analizó el nivel de expresión de los genes inmunes TLR, C1q, Galectina, PGRP, LITAF, SERPIN, PRDX y Caspasa 3 mediante PCR cuantitativa (q-PCR) en embriones y paralarvas de O. vulgaris de edades 0, 10, 20 y 34 días. Adicionalmente, se infectaron paralarvas de 22 días con bacterias patógenas vivas Vibrio lentus y V. splendidus a 1h, 4h y 24h. El estudio del desarrollo del sistema inmune de estas paralarvas ayudará a identificar factores claves para la supervivencia y cultivo del pulpo común. Durante el desarrollo ontogénico, los embriones mostraron el menor nivel de expresión de PGRP, Caspasa 3 y PRDX. Por el contrario, C1q, Galectina y LITAF se observaron visiblemente expresados. C1q, TLR y SERPIN fueron los genes que presentaron mayor nivel de expresión en Pa0D. A partir de Pa10D se observó un notable incremento en la expresión de C1q, Galectina, PGRP y LITAF. La expresión de Caspasa3 se incrementó gradualmente desde Em. V. lentus y V. splendidus inducen un notable incremento de la expresión de C1q y PRDX entre 1h y 4h post infección. Sin embargo, durante las primeras horas de infección se observó una disminución de la expresión de Galectina, TLR, PGRP y LITAF. Particularmente la infección por V. lentus produjo una disminución de la expresión de SERPIN. Los resultados obtenidos sugieren que la capacidad del sistema inmune de reconocer patógenos y evitar infecciones es significativamente activo desde los estadíos de paralarvas recién eclosionadas. Sin embargo, se observó un aumento significativo de los genes seleccionados a partir de Pa10D.The common octopus is a species of high commercial interest and nowadays is considered as an emergent species in aquaculture. The mRNA expression level of immune-related genes (TLR, C1q, Galectin, PGRP, LITAF, SERPIN, PRDX and Caspase 3) was analyzed by Real time qPCR on embryos and paralarvae of O. vulgaris at age of 0, 10, 20 and 34 days. Additionally, paralarvae of 22 days were challenged with live Vibrio lentus and V. splendidus during a time course (1 h, 4 h and 24 h). This analysis will allow a better understanding of the developmental of immune system of these paralarvae, which will help to identify key factors for survival and culture of the common octopus. Regarding ontogeny, Em showed the lowest expression of PGRP, Caspase 3 and PRDX. In contrast, C1q, Galectin and LITAF were visibly expressed. C1q, TLR and SERPIN were highly expressed in Pa0D. A notably increase in the expression of C1q, Galectin, PGRP and LITAF began from Pa10D. Caspase 3 expression was gradually increased from Em. V. lentus and V. splendidus induced a notable expression of C1q and PRDX at 1 h and 4 h post infection (p. i.). Nevertheless, they markedly suppress the activation of Galectin, TLR, PGRP and LITAF during the first hours p.i.. Particularly, V. lentus suppressed the expression of SERPIN. The present results suggest that the ability of immune system to recognize pathogens and avoid infections is a priority in recently hatched paralarvae. However, a noticeable increase of gene expression was observed from Pa10D.0,000