Trauma, memoria, justicia y reparación

Las políticas actuales de reparación a víctimas de la violencia incluyen a familiares de víctimas de desaparición forzada y dimensionan la necesidad de una intervención psicosocial junto a esta población que permita tramitar este evento traumático. La noción de trauma que suele utilizarse en la práctica clínica se limita con frecuencia al carácter intrapsíquico del mismo, sin considerar los aspectos sociales que lo produjeron y posibilitarán su eventual superación, siendo esta la discusión que guía este texto

EDUCACÃO EM PRISOES: PRÁTICA ALIENANTE OU LIBERADORA

Educational practices within prisons can have an alienating role, in the sense of inscribing themselves in a resocializing purpose, or a liberating potential, insofar as they favor reflection on the living conditions of the subjects and expand the possibility to transform them. This article takes as reference some of these practices developed in the Villahermosa prison, in the city of Cali, Colombia, considering in particular the texts that underpin the project called Mission Character, and analyzes them taking as reference the institutional analysis and discourse analysis. This analysis is part of a general criticism of the penitentiary systems and their functionality and shows how these discourses, of a moralistic nature, reinforce an institutional practice that seeks the moral conversion of the prisoner.Las prácticas educativas dentro de las cárceles pueden tener un rol alienante, en el sentido de inscribirse en un propósito resocializador, o un potencial liberador, en la medida en que favorezcan la reflexión en torno a las condiciones de vida de los sujetos y amplíe la posibilidad de transformarlas. Este artículo toma como referencia algunas de estas prácticas desarrolladas en la cárcel de Villahermosa, de la ciudad de Cali, Colombia, considerando en particular los textos que fundamentan el proyecto denominado Misión Carácter, y las analiza tomando como referencia al análisis institucional y el análisis de discurso. Este análisis se inscribe en una crítica general a los sistemas penitenciarios y su funcionalidad y muestra como estos discursos, de carácter moralista, refuerzan un instituido cuyas prácticas pretenden la conversión moral de los sujetos presos.As práticas educativas, dentro das prisões, podem ter um papel alienante, no sentido de se inscrever em um propósito resocializante, ou um potencial liberador, na medida em que favoreça a reflexão sobre as condições de vida dos sujeitos e amplie a possibilidade de transforma-las. Este artigo toma como referência algumas dessas práticas desenvolvidas na prisão de Villahermosa, da cidade de Cali, Colômbia, considerando particularmente os textos que fundamentam o projeto denominado Missão caráter, e as analisa tomando como referência à análise institucional e a análise de discurso. Esta análise se inscreve numa crítica geral aos sistemas penitenciários e sua funcionalidade e mostra como esses discursos, de caráter moralista, reforçam um instituído cujas práticas pretendem a conversão moral dos sujeitos presos

La ficticia figura psiquiátrico-penal del “loco peligroso”

Este artículo pretende discutir la figura legal conocida como medida de seguridad, que permite declarar la inimputabilidad penal de ciertos infractores a la ley y substituir su pena por tratamiento. La pericia psiquiátrica es el instrumento jurídico-administrativo que determina esta condición de inimputable y se basa en la supuesta relación, de carácter ideológico, entre locura y peligrosidad

Estrategias comunitarias de prevención en salud en la cárcel de Villahermosa

Health conditions in Colombian prisons are affecting prisoners alarmingly due to problems like overcrowding and lack of appropriate care and prevention services. This situation is favored by forms of social relationships that occur in these places, in particular, in issues of great impact over this population such as drug use.This article analyses the results of an intervention carried out in the prison of Villahermosa, Cali. It sought to establish strategies of prevention among the inmates of said institution, starting from a previous diagnosis, based on interviews and focal groups. Based on this data, preventive actions were established in the different prison yards according to the characteristics of each sector.These actions are still insuffi cient in relation to the magnitude of the problem but they help to decrease the damages and risks caused by the institution. Thus, appealing to the community of inmates directly has shown to be an effective tool for these purposes.La situación de la salud en las cárceles de Colombia es muy grave, dadas las condiciones de hacinamiento de la población privada de libertad y la falta de servicios de atención y prevención adecuados. En particular, el consumo de drogas muestra una alta incidencia, situación que está favorecida por las formas de relación social que se producen en estos espacios.Este artículo analiza los resultados de una intervención realizada en la cárcel de Villahermosa, Cali, dirigida a establecer estrategias de prevención entre los internos de esa Institución. Se partió de un diagnóstico previo, basado en la realización de entrevistas y grupos focales. A partir de esta información, se establecieron acciones preventivas en cada patio, de acuerdo con las características de cada sector.Estas acciones resultan insuficientes en relación con la magnitud de los problemas de salud que se presentan, pero permiten disminuir los daños y riesgos que la institución carcelaria provoca. El recurso comunitario se presenta como una herramienta efectiva para estos objetivos

Análisis de los discursos sobre drogas en las instituciones públicas del Distrito Federal, Brasil

There are nowadays two opposed discourses about the toxicomania's question: the traditional one, that only considers the illegal drugs, turning into criminal the users; and a new one, called harm reduction, whose objective is not only the total elimination of the act of consuming but the decrease of the harmful effects of it, so giving priority to the health of users and whole community. In the case of official institutions of the Federal District, Brazil, both the type of discourse predominant in them and power relationships permitted and organized are analyzed. It is also considered levels of management responsible to determine and execute policies of prevention and assistance to toxic-maniacs. The Discourse Analysis used in this work allows the analysis of interviews carried out in the institutions. The discussion of this topic contributes to consider a change in public policies in this area. This change would permit the integral advantage of existent human and institutional resources.Existen dos discursos contrapuestos al respecto de la cuestión del consumo de drogas: el tradicional, que considera sólo a las drogas ilegales, criminalizando al usuario y uno nuevo, denominado de reducción de daños, que no tiene como objetivo único su eliminación total, sino también la disminución de los efectos perjudiciales del mismo, priorizando así la salud de los sujetos y de la comunidad en general. En el marco particular de las instituciones públicas del Distrito Federal, Brasil, se analizan tanto el tipo de discursos predominantes en cada una de ellas, como las relaciones de poder que permiten y organizan. Se consideran en particular los niveles de gestión responsables por determinar y ejecutar las políticas de prevención y atención a las toxico- manías. El Análisis do Discurso, utilizado en este trabajo permite el análisis de las entrevistas realizadas en las instituciones. La discusión de este tema contribuye para pensar un cambio en las políticas públicas en esta área que permita el aprovechamiento integral de los recursos humanos e institucionales existentes

A saúde mental no sistema único de saúde do Brasil: duas realidades em análise

This article analyzes the procedures and the way of understanding and treating mental healthcare needs in the Family Health Strategy in two units of the basic healthcare network of the cities of Natal and Porto Alegre, Brazil. In the first stage of the research, in 2008, semi-structured interviews with the professionals of both healthcare units were conducted. 40 interviews were conducted in Natal, and 14 in Porto Alegre. In both units where research was conducted it was possible to observe the presence of preconceived representations about insanity as well as a strong tendency to solve mental healthcare needs through the simple administration of psychiatric medication. Based on these research results, it is necessary to invest in a mental healthcare policy in basic healthcare based on the creation of effective rapports between users and care givers, which also involves the reformulation of the internal procedures of the teams.Este artículo analiza las formas de funcionamiento y de tratamiento a las demandas en salud mental en los equipos del Programa Salud de la Familia en dos unidades de la red básica de salud de las ciudades de Natal y Porto Alegre, Brasil. En la primera etapa de esta investigación se hicieron entrevistas semiestructuradas a los profesionales de las dos unidades de salud. En la ciudad de Natal fueron realizadas 40 entrevistas; en Porto Alegre 14, todas en el año 2008. En las dos unidades investigadas fue posible observar la presencia de representaciones preconcebidas que asocian locura con peligrosidad y descontrol, siendo la solución más frecuente la simple administración de medicación psiquiátrica. Las formas de funcionamiento institucionales mantienen todavía una estructura vertical y burocrática que dificulta la aparición de prácticas de prevención y atención en salud de carácter original y participativo. Se considera, a partir de estos resultados, que es preciso invertir en una política de salud mental en la atención básica, basada en formas de trabajo que superen los modelos medicalizantes y manicomiales, lo que implica necesariamente reformular el funcionamiento interno de los equipos de salud.Este artigo analisa as formas de funcionamento e de tratamento as demandas em saúde mental nas equipes do Programa Saúde da Família em duas unidades da rede básica das cidades de Natal e Porto Alegre, Brasil. Na primeira etapa da pesquisa foram feitas entrevistas semiestruturadas com os profissionais das duas unidades de saúde. Em Natal foram realizadas 40 entrevistas; em Porto Alegre 14, todas no ano 2008. Nas duas unidades pesquisadas foi possível observar a presença de representações preconceituosas que associam à loucura com periculosidade e descontrole, sendo a solução mais freqüente à simples administração de medicação psiquiátrica As formas de funcionamento institucionais, mantém ainda uma estrutura vertical e burocrática, que dificulta a aparição de práticas de prevenção e atenção em saúde de caráter originais e participativas. Considera-se, a partir destes achados, que é preciso investir numa política de saúde mental na atenção básica, baseada em formas de trabalho superadoras dos modelos medicalizantes e manicomiais, o que implica necessariamente reformular a forma de funcionamento interno das equipes

La salud mental en sistema nacional de cuidado de la salud del Brasil: Un análisis de dos realidades

Este artículo analiza las formas de funcionamiento y de tratamiento a las demandas en salud mental en los equipos del Programa Salud de la Familia en dos unidades de la red básica de salud de las ciudades de Natal y Porto Alegre, Brasil. En la primera etapa de esta investigación se hicieron entrevistas semiestructuradas a los profesionales de las dos unidades de salud. En la ciudad de Natal fueron realizadas 40 entrevistas; en Porto Alegre 14, todas en el año 2008. En las dos unidades investigadas fue posible observar la presencia de representaciones preconcebidas que asocian locura con peligrosidad y descontrol, siendo la solución más frecuente la simple administración de medicación psiquiátrica. Las formas de funcionamiento institucionales mantienen todavía una estructura vertical y burocrática que dificulta la aparición de prácticas de prevención y atención en salud de carácter original y participativo. Se considera, a partir de estos resultados, que es preciso invertir en una política de salud mental en la atención básica, basada en formas de trabajo que superen los modelos medicalizantes y manicomiales, lo que implica necesariamente reformular el funcionamiento interno de los equipos de salud

Caracterización molecular de aislamientos de Staphylococcus spp. asociados a mastitis bovina en Tarímbaro, Michoacán

Mastitis is a disease of dairy cattle worldwide that causes decreased milk quality/yield, resulting in major economic losses. Mastitis is caused by a wide variety of organisms, including Staphylococcus aureus as a major pathogen. The purpose of this research was to characterize 20 Staphylococcus spp. isolates from the mammary gland of mastitic, lactating, backyard cattle, using both the Random Amplified Polymorphic DNA (RAPD) analysis, and sensitivity tests to 13 antibiotics and 1 detergent. Sensitivity tests to 13 antibiotics showed that all isolates were resistant to penicillin but sensitive to cephalothin, erythromycin, and trimethoprim. All isolates were susceptible to a 90% similarity in the RAPD band pattern, while isolates SA35 & SA36 were identical to each other. Nevertheless, all other isolates showed different amplification profiles. Isolates SA7 & SA8, SA30 & SA32, SA35 & SA36 had similar antibiotic resistance/RAPD patterns, suggesting re-isolation. Staphylococcus isolates collected in Tarímbaro, Michoacán showed several different amplification patterns.La mastitis es una enfermedad que afecta al ganado bovino lechero a nivel mundial, provocando una disminución en la calidad y cantidad de la leche producida, lo cual genera pérdidas económicas considerables. Esta enfermedad es causada por una variedad de microorganismos, entre los cuales Staphyloccocus aureus es uno de los más importantes. El objetivo del trabajo fue caracterizar 20 aislamientos de Staphylococcus spp. obtenidos de la glándula mamaria de vacas lactantes con mastitis en un sistema de producción de traspatio, mediante el uso de polimorfismos derivados de la amplificación al azar de ADN (RAPD's) y su sensibilidad hacia trece antibióticos y 1 detergente. Las pruebas de sensibilidad a los 13 antibióticos demostraron que todos los aislamientos fueron resistentes a penicilina y sensibles a cefalotina, eritromicina y trimetoprim. Todos los aislamientos fueron susceptibles a una concentración menor de 6 µg/ml de bromuro de cetil trimetil amonio (CTAB). La caracterización molecular permitió determinar que los aislamientos SA7 y SA8, SA30 y SA32, presentaron una similitud superior al 90 % en el patrón de bandas obtenida por RAPD, mientras que los aislamientos SA35 y SA36 fueron idénticos, sin embargo, el resto de los aislamientos presentaron perfiles de amplificación distintos. Los aislamientos SA7 y SA8, SA30 y SA32, SA35 y SA36, tuvieron patrones de resistencia a antibióticos y de RAPD similares, por lo que probablemente se trató de reaislamientos. Los aislamientos de Staphylococcus de Tarí­mbaro, Michoacán presentaron una diversidad de perfiles de amplificación

Revisión de 13 especies de la familia Triatominae (Hemiptera: Reduviidae) vectores de la enfermedad de Chagas, en México

Vectors of Trypanosoma cruzi, parasite responsible for Chagas disease, are divided in intradomestic, peridomestic andsylvatic. The intradomestic are Triatoma barberi and Triatoma dimidiata, two species that represent the highest healthrisk among the Mexican population. Triatoma dimidiata is a species found mainly inside human habitats, but inYucatan, it corresponds to the peridomicile vectors. Also in the peridomicile most of Chagas disease vectors arefound: Meccus bassolsae, M. longipennis, M. mazzottii, M pallidipennis, M. phyllosomus, M picturata, Triatomagerstaeckeri, T mexicana, T rubida, Dipetalogaster máxima (the last two are in the process of becoming adapted tothe domicile), Panstrongylus rufotuberculatus which occasionally enters the domicile in its adult stage, and Rhodniusprolixus, which is practically controlled in the country. Peridomestic vectors are of lower risk in the transmissiondynamics, as compared to the intradomestic ones. For the control of the intradomestic vectors, health educationprograms, improvements of housing, and the use of pesticides are essential To control the peridomestic vectors, healtheducation programs are required, as well as the use of mosquito nets on doors and windows and around beds, asidefrom cementing the stone wall fences.Los transmisores de Trypanosoma cruzi, flagelado causante de la enfermedad, se dividen en intradomiciliados,peridomiciliados y silvestres. Entre los intradomiciliados se encuentran, Triatoma barberi y Triatoma dimidiata, queson los que representan un mayor riesgo para la Salud Pública, en México. Aunque Triatoma dimidiata se encuentraprincipalmente dentro de la vivienda, en Yucatán tiene un comportamiento peridomiciliar, dentro de este grupo seencuentran la mayoría de los transmisores de la enfermedad de Chagas Meccus longipennis, M. mazzottii, M.pallidipennis, M. phyllosomus, M. picturatus, Triatoma gerstaeckeri, T. mexicana, T. rubida, Dipetalogaster máxima,Panstrongylus rufotuberculatus y Rhodnius prolixus. Los transmisores peridomiciliados son de menor riesgo en ladinámica de transmisión comparados con los intradomiciliados. Para el control de los transmisores intradomiciliados,se deben emplear programas de educación para la salud, mejoramiento de vivienda e insecticidas; mientras que paralos vectores visitantes o peridomiciliados, son necesarios programas de educación para la salud, uso de mosquiteros,pabellones y cementación de las bardas de piedra