Knowledge Circulation in Russia / the Soviet Union and China in the 20th Century

Dieses Heft widmet sich der Geschichte der Wissenszirkulation in Russland bzw. der Sowjetunion und China im 20. Jahrhundert. Am Beispiel der Produktion von Wissen in den Bereichen Biologie, Medizin und Naturwissenschaften in beiden Imperien argumentieren wir, dass dessen Übersetzung, Aufnahme, Weitergabe und Verbreitung nur dann richtig beschrieben werden kann, wenn berücksichtigt wird, dass Entwicklung und Verbreitung von Wissenschaft und Wissen von lokalen Umständen abhängt. In den einzelnen Beiträgen wird die Rolle von Vermittlern bei der Weitergabe von Wissen über sprachliche, ideologische und kulturelle Grenzen hinweg erörtert. In transnationalen Kontexten ausgebildet, kompetent in mehreren Sprachen und in globale Kommunikationsnetze eingebunden, standen diese Vermittler bei ihrer Arbeit vor erheblichen Herausforderungen, die sich aus zwei großen Spannungsfeldern ergaben: der Spannung zwischen „westlichem“ Input und nationaler Anpassung sowie zwischen „bourgeoiser“ Wissensproduktion und sozialistischen Ideen von Wissenschaft und Wissen. Es sind diese Spannungen, die im Fokus der vier Artikel stehen.This special issue is dedicated to the history of knowledge circulation in Russia / Soviet Union and China in the 20th century. Focusing on scientific knowledge production in biology, medicine, and natural sciences in both empires we argue that their translation, reception, transfer, and dissemination can only be described properly when taking into account that development and diffusion of science and knowledge are shaped by local circumstances. The papers in this special issue discuss the role of brokers in movement of knowledge across linguistic, ideological, and cultural borders. Educated in transnational contexts, having multilingual competence, and integrated in global communication networks these brokers faced considerable challenges in their work resulting from two big fields of tension: the tension between “Western” input and national adaptation, and between “bourgeois” knowledge production and socialist ideas of science and knowledge. It is these tension that are at the core of the different papers

Water, infrastructure and political rule: Introduction to the special issue [Water, infrastructure and political rule]

This introductory article sets the scene for this special issue on water, infrastructure and political rule. It makes the case for revisiting the complex relationships between these three dimensions which have fascinated scholars since Wittfogel’s pioneering – if much criticised – work on causal links between large-scale irrigation systems and autocratic leadership. Scholarship on water, on infrastructure, as well as on political rule has made huge advances since Wittfogel’s days, requiring a wholesome reappraisal of their triangular relationship. In this article, we review the relevant advances in scientific knowledge and epistemological approaches on each dimension. We subsequently summarise the different ways in which each of the following papers takes up and interrogates the relationship between water, infrastructure and political rule prior to the final paper which synthesises the principal findings emerging from the special issue

Introduction

Bönker K, Obertreis J. Introduction. In: Bönker K, Obertreis J, Grampp S, eds. Television Beyond and Across the Iron Curtain. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publisher; 2016: vii-xxxviii

Television Beyond and Across the Iron Curtain

Bönker K, Obertreis J, Grampp S, eds. Television Beyond and Across the Iron Curtain. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publisher; 2016

Russland in Asien. Globale Verflechtungen und kulturelle Austauschprozesse in der Mandschurei und Harbin in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Grüner F. Russland in Asien. Globale Verflechtungen und kulturelle Austauschprozesse in der Mandschurei und Harbin in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. In: Aust M, Obertreis J, eds. Osteuropäische Geschichte und Globalgeschichte. Quellen und Studien zur Geschichte des östlichen Europa . Vol 83. Stuttgart: Steiner; 2014: 69-102