El Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. XIV-1726)

[Resumen] En este trabajo se hace una rápida presentación del Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. xiv-1726), que es un diccionario de diccionarios. En primer lugar, se habla de los repertorios de léxico que se han tenido en cuenta para su elaboración, con una especial atención sobre Nebrija, por su importancia dentro de la lexicografía del español. Después, se presentan las decisiones más importantes adoptadas para la recogida de los materiales, así como algunos de los problemas surgidos para su lematización, y las soluciones adoptadas en la presentación de las informaciones

O Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. XIV-1726)

En este trabajo se hace una rápida presentación del Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. xiv-1726), que es un diccionario de diccionarios. En primer lugar, se habla de los repertorios de léxico que se han tenido en cuenta para su elaboración, con una especial atención sobre Nebrija, por su importancia dentro de la lexicografía del español. Después, se presentan las decisiones más importantes adoptadas para la recogida de los materiales, así como algunos de los problemas surgidos para su lematización, y las soluciones adoptadas en la presentación de las informaciones.In this paper we make a quick presentation of the Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. xiv-1726), which is a dictionary of dictionaries in the period indicated. First, there is talk about the repertories that have been taken into account, with a special focus on Nebrija, for its importance within the Spanish lexicography. Following are exposed the most important decisions taken for the collection of materials, as well as some of the problems that have appeared for the lemmatization, and the solutions adopted in presenting the informations.Neste traballo faise unha rápida presentación do Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. xiv-1726), que é un dicionario de dicionarios. En primeiro lugar, fálase dos repertorios de léxico que se tiveron en conta para a súa elaboración, cunha especial atención sobre Nebrija, pola súa importancia dentro da lexicografía do español. Despois, preséntanse as decisións máis importantes adoptadas para a recollida dos materiais, así como algúns dos problemas xurdidos para a súa lematización, e as solucións adoptadas na presentación das informacións

Letras, 1995, nº 31-32 (número completo)

Contenido: La política lingüística en el renacimiento español / Lidio Nieto Jiménez – Sujeto y objeto textuales en “En la masmédula” de Oliverio Girondo / María Amelia Arancet – Violencia, ethica y resemantización mítica en el canto XII del Infierno / Daniel Capano – Entre la voz y la memoria. Lírica de tipo tradicional, palabra y música / Teresa H. de Tresca – Espejo e interlocución en “Nubosidad variable” de Carmen Martín Gaite / Teresa Iris Giovacchini – La poesía arbórea de Enrique Banchs / Javier Roberto González – El ideario espacial de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / Silvia Cristina Lastra Paz – El simbolismo del fenómeno de la reflexión acústica y luminosa en las “Églogas” de Virgilio (segunda parte) / Aquilino Suárez Pallasá – Asedios estructurales y semánticos a dos poetas argentinos / Thorpe Running – Una adaptación teatral infantil de una novela de Emilio Salgari / Nora Lía Sormani – Reseñas bibliográfica