Más sobre el itinerario geográfico en El Criticón de Baltasar Gracián

El objetivo de esta ponencia es aportar nuevos elementos al debate sobre la existencia o no de un referente geográfico en el itinerario del Criticón. Concretamente, desearía: legitimar el principio de una búsqueda de referentes geográficos para los espacios alegóricos del relato; proponer una identificación nueva; y señalar las incidencias de esta localización en la interpretación del Criticón, en lo que se refiere al alcance político de la obra

Commune de Fyé

Cette commune de 1 631 ha a été prospecté à 60 % avec des passages tous les 25-30 m. Au Néolithique, on peut considérer cet espace comme une zone tampon car la densité des concentrations lithiques va en s’amenuisant à l’ouest alors que les implantations des premiers agriculteurs vers l’est (Rouessé-Fontaine, Louvigny, le Saosnois…) sont beaucoup plus nombreuses. La Protohistoire se contente de réoccuper les terres vraisemblablement déjà défrichées. Les gallo-romains ont, quant à eux, établi l..

Bilan de 25 ans de prospections archéologiques dans le nord de la Sarthe

Après 25 ans de prospection, les observations de terrain ont permis la découverte de 700 entités archéologiques ou sites et une analyse des résultats obtenus peut être proposée. Il y a lieu de distinguer les communes qui ont été entièrement couvertes par les prospections au sol et en aérien, avec celles qui n’ont été que partiellement « explorées ». 400 sites et indices proviennent des 12 communes qui ont été entièrement prospectées auxquelles on peut ajouter la moitié de la commune d’Ancinne..

Commune de Rouessé-Fontaine

La prospection diachronique de Rouessé-Fontaine, commune de 1 248 ha, est fort enrichissante, ceci grâce à l’étendue des surfaces prospectables aux trois-quarts et par les secteurs choisis pour les implantations humaines. Parmi les occupations néolithiques, il faut citer en tout premier lieu le village de Vaux, situé au milieu des ruisseaux, des sources, et à proximité des terres géologiquement riches. Outre le mobilier lithique traditionnel (pointes de flèches à pédoncules, haches et pics, g..

Commune de Chérisay et ses environs

Cherisay, commune de 798,99 ha, apparaît dans les actes des Évêques du Mans en 616, sous le nom de « Charisago ». À part une colline centrale correspondant à l’implantation du bourg actuel, le relief présente les particularités suivantes : plateau en pente douce orienté à l’est, pour la moitié nord ; hauteur plus accentuée au sud ; une crête de grès armoricain barre le territoire à l’ouest, le séparant de l’antique Oisseau. Les voiries ont emprunté de tous temps ces hauteurs rocailleuses ; le..

Livet-en-Saosnois

La prospection au sol de la commune de Livet-en-Saosnois poursuit trois objectifs : • confirmer la densité des occupations anciennes de ce secteur de terrasse haute (notamment aux époques néolithiques, protohistoriques et gallo-romaines), densité observée dans l’étendue des communes voisines de Louvigny et Ancinnes, composées des mêmes sols jurassiques (J 1-2) ; • étudier la nature des liens entretenus entre le territoire de Livet et la forêt de Perseigne à laquelle il est adossé ; • compren..

International consensus (ICON) on treatment of Ménière's disease

Objective: To present the international consensus for recommendations for Ménière's disease (MD) treatment. Methods: Based on a literature review and report of 4 experts from 4 continents, the recommendations have been presented during the 21st IFOS congress in Paris, in June 2017 and are presented in this work. Results: The recommendation is to change the lifestyle, to use the vestibular rehabilitation in the intercritic period and to propose psychotherapy. As a conservative medical treatment of first line, the authors recommend to use diuretics and Betahistine or local pressure therapy. When medical treatment fails, the recommendation is to use a second line treatment, which consists in the intratympanic injection of steroids. Then as a third line treatment, depending on the hearing function, could be either the endolymphatic sac surgery (when hearing is worth being preserved) or the intratympanic injection of gentamicin (with higher risks of hearing loss). The very last option is the destructive surgical treatment labyrinthectomy, associated or not to cochlear implantation or vestibular nerve section (when hearing is worth being preserved), which is the most frequent option

Las primeras traducciones del «Persiles» ante las ambigüedades del Septentrión cervantino a nivel geográfico y religioso: en busca de pistas sobre la temprana recepción de la novela

Más de cuatro siglos tras la primera edición del Persiles, todavía suscita desconcierto su geografía novelesca. Este artículo recorre otra vez su borroso archipiélago septentrional, pero guiado por los primeros traductores del Persiles: los franceses François de Rosset y Vital d’Audiguier (traducciones de 1618); el anónimo autor de la versión inglesa de 1619; el italiano Francesco Ellio (1626); así como Madame Le Givre Du Richebourg, autora de otra traducción francesa más tardía pero también más libre, de 1738.Se propone examinar cómo se habrán traducido (y entonces interpretado) algunas ambigüedades del texto respecto a la geografía nórdica y las cuestiones religiosas: si los traductores fueron tentados, por ejemplo, de identificar lugares ficcionales (como Hibernia o Golandia) con unos territorios reales. Al observar cómo viajó el texto de una lengua a otras, aparecen indicios sobre la temprana recepción de la novela, en cuanto a la cuestión de su verosimilitud y sus relaciones (o no) con los conflictos confesionales y políticos que entonces trastornaban a Europa

Las primeras traducciones del «Persiles» ante las ambigüedades del Septentrión cervantino a nivel geográfico y religioso: en busca de pistas sobre la temprana recepción de la novela

Más de cuatro siglos tras la primera edición del Persiles, todavía suscita desconcierto su geografía novelesca. Este artículo recorre otra vez su borroso archipiélago septentrional, pero guiado por los primeros traductores del Persiles: los franceses François de Rosset y Vital d’Audiguier (traducciones de 1618); el anónimo autor de la versión inglesa de 1619; el italiano Francesco Ellio (1626); así como Madame Le Givre Du Richebourg, autora de otra traducción francesa más tardía pero también más libre, de 1738.Se propone examinar cómo se habrán traducido (y entonces interpretado) algunas ambigüedades del texto respecto a la geografía nórdica y las cuestiones religiosas: si los traductores fueron tentados, por ejemplo, de identificar lugares ficcionales (como Hibernia o Golandia) con unos territorios reales. Al observar cómo viajó el texto de una lengua a otras, aparecen indicios sobre la temprana recepción de la novela, en cuanto a la cuestión de su verosimilitud y sus relaciones (o no) con los conflictos confesionales y políticos que entonces trastornaban a Europa

Evidence for long-term change in length, mass and migration phenology of anadromous spawners in French Atlantic salmon Salmo salar

Peer reviewed paper. This is the peer reviewed version of the following article: Bal, G., Montorio, L., Rivot, E., Prevost, E., Bagliniere, J.-L., & Nevoux, M. (2017). Evidence for long-term change in length, mass and migration phenology of anadromous spawners in French Atlantic salmon Salmo salar. Journal of Fish Biology, 90(6), 2375–2393. https://doi.org/10.1111/jfb.13314 , which has been published in final form at https://doi.org/10.1111/jfb.13314. This article may be used for non-commercial purposes in accordance with Wiley Terms and Conditions for Use of Self-Archived Versions.This study provides new data on Atlantic salmon Salmo salar life‐history traits across France. Using a long‐term recreational angling database (1987–2013) covering 34 rivers in three regions (genetic units), a decline in individual length, mass and a delayed adult return to French rivers was reported. Temporal similarities in trait variations between regions may be attributed to common change in environmental conditions at sea. The relative rate of change in phenotypic traits was more pronounced in early maturing fish [1 sea‐winter (1SW) fish] than in late maturing fish (2SW fish). Such contrasted response within populations highlights the need to account for the diversity in life histories when exploring mechanisms of phenotypic change in S. salar. Such detailed life‐history data on returning S. salar have not previously been reported from France. This study on French populations also contributes to reducing the gap in knowledge by providing further empirical evidence of a global pattern in S. salar across its distribution range. Results are consistent with the hypothesis that the observed changes in life‐history traits are primarily associated with environmental changes in the North Atlantic Ocean. They also emphasize the presence of less important, but still significant contrasts between region and life history