Contribution de la production anacardière aux moyens de subsistance des ménages Balantes de Mansoa (région d’Oio, Guinée-Bissau)

L’agriculture Bissau-guinéenne est actuellement dominée par la production anacardière. Cette dernière, bien que peu étudiée, participe à l'amélioration du cadre de vie et de l’économie locale. Dans le but de contribuer à une meilleure connaissance des impacts du système de production anacardière sur les ménages, l’étude a porté sur 77 ménages répartis dans trois villages Balantes. Sur la base d’enquêtes agro-socioéconomiques, l’étude montre que l’héritage (73,2%) est le mode d’accès aux terres gérées que par des hommes. Le semis direct (77%) et les plants produits en pépinière (33%) constituent les modes de plantation des anacardiers. Les sous-produits de l’anacardier jouent un rôle alimentaire et commercial pour les ménages. Les noix brutes sont destinées à la vente (100%) et celles grillées sont utilisées dans l’alimentation familiale (100%). Le jus de cajou est exclusivement réservé à la consommation familiale alors que le vin est réservé pour une grande part à la vente (52,65%). Le bois mort est utilisé comme combustible (52,3%) et/ou pour la carbonisation destinée à la vente (47,7%). D’au final, les revenus tirés du cajou destinés principalement à l’achat du riz (15,75%), du matériel agricole (14,7%) et au paiement de main d’oeuvre rizicole (14,6%) sont en moyenne estimés à 286 770 FCFA/ménage/an. Les revenus engendrés par la culture de l’anacarde permettent aux producteurs de subvenir à leurs besoins, d’améliorer leurs conditions et cadre de vie.Mots clés : Agriculture, plantation, Cajou, impacts. English Title: Contribution of cashew nut production to the livelihoods of Balante households in Mansoa (Oío region, Guinea-Bissau) Agriculture in Guinea-Bissau is currently dominated by cashew nut production. The latter, although little studied, contributes to the improvement of the living environment and the local economy. In order to contribute to a better understanding of the impacts of this production system, the study covered 77 households in three Balante's villages. On the basis of agro-socio-economic surveys, the study shows that inheritance (73.2%) is the only mode of access to land managed by men. Direct seeding (77%) and nursery grown plants (33%) are the most common methods of planting cashew trees. Cashew by-products play a food and commercial role for households. The raw nuts are intended for sale (100%) and roasted nuts are used in family food (100%). Cashew juice is exclusively reserved at the family consumption while wine is reserved for a large part for sale (52.65%). Dead wood is used as fuel (52.3%) and/or for carbonization for sale (47.7%). In the end, the income from cashew mainly used to buy rice (15.75%), agricultural equipment (14.7%) and to pay for rice labor (14.6%) is on overage, they are estimated at 286 770 F CFA/Household/year. The income generated by cashew nut cultivation allows producers to meet their needs, improve their living conditions and environment.Keywords : Agriculture, plantation, Cashew, impacts

Diversité et Caractéristiques des Systèmes de Production Agricole Végétale dans la Commune de Ziguinchor au Sénégal

Bien que l’agriculture soit reconnue pour les services qu’elle rend aux citadins, elle peine à se développer dans les villes africaines. L’étude a été conduite dans la commune de Ziguinchor, situé au Sud du Sénégal. Elle vise à caractériser des systèmes de production végétale de  l’agriculture urbaine dans cette commune et s’est appuyé, essentiellement, sur des enquêtes, auprès de 390 agriculteurs. Quatre systèmes de production végétale exploités par des femmes (74,4%) ont été recensés. Le maraîchage est le plus représenté avec 59,7% de cas de citation. Avec 24 spéculations cultivées dans les bas-fonds ou dans les interstices urbains. Ce système de production mobilise plus de producteur en saison sèche (51,5%) qu’en hivernage. Les grandes cultures pluviales qui représentent 32,9% des cas compte 9 essences cultivées réparties dans la famille des Poaceae, des Fabaceae et des Pedaliaceae. Le riz se distingue parmi les grandes cultures pluviales par l’envergure des vallées non aedificandi (838,9 ha) qui abritent ses activités de production. L’arboriculture fruitière et la floriculture constituent les systèmes de production les moins représentés avec respectivement 6,8% et 0,7% des cas. Avec 8 espèces d’arbres fruitiers inventoriées, l’arboriculture est, essentiellement, notée dans la périphérie Sud de la commune où sont localisés plus de vergers d’anacardiers. La floriculture, comptant 13 principales espèces cultivées, est une activité qui subsiste avec seulement 5 exploitations notées dans toute la commune. Toutefois, il faut rappeler que ces divers systèmes de production végétale souffrent de l’avancée du front urbain et de l’occupation de l’espace par le bâti. Il urge, donc, que l’agriculture soit prise en compte dans les prochains plans d’aménagement urbain de Ziguinchor.   Although agriculture is recognised for the services it provides to city dwellers, it is struggling to develop in African cities. The study was conducted in the commune of Ziguinchor, located in southern Senegal. It aimed to characterise the plant production systems of urban agriculture in this commune and was based essentially on surveys of 390 farmers. Four crop production systems, mainly operated by women (74.4%), were identified. Market gardening is the most represented with 59.7% of cases cited. With 24 crops cultivated in the lowlands or in the urban interstices, this production system mobilises more producers in the dry season (51.5%) than in the winter season. Rainfed field crops, which account for 32.9% of cases, include 9 species cultivated in the Poaceae, Fabaceae and Pedaliaceae families. Rice stands out among the major crops due to the scale of the not aedificandi valleys (838.9 ha) in which it is produced. Fruit growing and flower growing are the least represented production systems, with 6.8% and 0.7% of cases respectively. With 8 species of fruit trees inventoried, arboriculture is essentially noted in the southern periphery of the district where more cashew orchards are located. Floriculture, with 13 main species produced, is an activity wich survives with only 5 farms noted in the district. However, it should be remembered that these various plant production systems are suffering from urbanisation and the occupation of space by buildings. It is therefore urgent that agriculture be taken into account in the next urban development plans for Ziguinchor

Aptitudes des Principaux Porte-Greffages de Mangifera indica à Supporter les Variétés Primeurs comme Kent, Papaye et Ateudj en Casamance

La valeur de la production de mangue au Sénégal est estimée à près de 4 milliards de FCA. Toutefois, comme les autres filières fruits et légumes, la performance de celle de la mangue reste toujours en deçà des ententes. Afin de relever ce défi, cette étude porte sur le greffage des variétés locales pour améliorer leur productivité. Ce travail réalisé dans le centre d’application du département d’agroforesterie concerne le test de greffage de trois variétés de Mangifera indica précoces (Papaye, Ateudj et Kent) avec quatre porte-greffes (Papaye, Sierre Léone, Diourou et Kouloubadaséky). Ce travail a contribué à l’identification des meilleurs porte-greffes pour les variétés Papaye, Kent et Ateudj. Il est ressorti de cette expérience que la variété Kouloubadaséky donne un meilleur taux de réussite (93,33% ±11,55) avec la variété Ateudj. La variété Diourou donne le plus grand taux de réussite (90% ±10). La variété Papaye a donné le meilleur taux de réussite (100%) avec elle-même. Les performances des variétés Kouloubadaséky, Diourou et Papaye sont révélées pour les greffons des variétés Ateudj, Kent et de Papaye. En effet les greffons ont donné des taux de survie élevés 80,88% pour Ateudj et 79,10% pour Kent 76,19% pour Papaye. En termes de croissance le porte greffe Sierra Léone donne les meilleurs taux de croissance (greffon Ateudj (67,26% ±4,77) et greffon Kent (52,95% ±11,44)). Par contre le greffon Papaye croit plus s’il est supporté le porte-greffe Diourou avec un taux de croissance (71,71% ±8,25).   The value of mango production in Senegal is estimated at nearly 4 billion CFA francs. However, like the other fruit and vegetable sectors, the performance of the mango sector still falls short of the agreements. In order to meet this challenge, this study focuses on the grafting of local varieties to improve their productivity. This work carried out in the application center of the agroforestry department concerns the grafting test of two early varieties of Mangifera indica (Papaya and Ateudj) with four rootstocks (Papaya, Sierre Léone, Diourou and Kouloubadaséky). This work contributed to the identification of the best rootstocks for the early varieties Papaya, Kent and Ateudj. It emerged from this experiment that the Kouloubadaséky variety gives a better success rate (93.33% ±11.55) with the Ateudj variety. The Diourou variety gives the highest success rate (90% ±10). The Papaya variety gave the best success rate (100%) with itself. The performance of the Kouloubadaséky, Diourou and Papaya varieties is revealed for the grafts of the Ateudj, Kent and Papaya varieties. Indeed, the grafts gave high survival rates: 80.88% for Ateudj and 79.10% for Kent, 76.19% for Papaye. In terms of growth, the Sierra Leone rootstock gives the best growth rates (Ateudj graft (67.26% ±4.77) and Kent graft (52.95% ±11.44)). On the other hand, the Papaya scion grows more if it is supported by the Diourou rootstock with a growth rate (71.71% ±8.25)

Diagnostic Agronomique de la Riziculture Périurbaine dans la Commune de Ziguinchor au Sénégal

Le système d’exploitation rizicole périurbain est un axe stratégique de lutte contre la vulnérabilité alimentaire à Ziguinchor. Ignoré par les décideurs, il souffre de l'urbanisation et des modifications physicochimiques des sols des rizières. Cette étude vise à promouvoir l’intégration de la riziculture dans le système urbain. Elle a nécessité la réalisation d’un diagnostic agronomique sur la base d’un échantillon de 180 carrés de rendement de ¼ m de côté installés dans 4 vallées périurbaines. Le rendement en paddy est déterminé par le produit de la densité moyenne des grains de paddy par m² et le poids moyen d’un grain. Il résulte de cette étude que ce système d'exploitation rizicole, pratiqué dans les bas-fonds, est de type pluvial. Cinq variétés traditionnelles de riz ("Coulcoulba", "Diamicé, "Etoukhale" , "Yagholale" et "Abdou Diouf") ainsi que quatre autres homologuées (ITA 123, War 1, DJ684D et Ikong Pao) sont cultivées dans la ville. Les rendements, évalués en moyenne à 4,79 ± 0,35 t.ha-1, contribuent à la sécurité alimentaire des ménages qui pratiquent la riziculture. Parmi les vallées, celle de Cobitène-Colobane qui produit 5,07 t/ha présente le meilleur rendement. Au regard des variétés, la "Coulcoulba" qui atteint 5,65 t/ha présente les rendements les plus élevés. Cependant, l’urbanisation, l’ensablement, l’acidification et la salinisation progressive dessols constituent les principaux facteurs limitant de ce système de production. Face à ces contraintes, la réhabilitation des digues anti sel et la réservation de ces vallées à l’agriculture urbaine pourraient sous-tendre la durabilité de la riziculture dans la commune de Ziguinchor. The peri-urban rice farming system is a strategic axis in the fight against food vulnerability in Ziguinchor. And yet, ignored by decision-makers, it suffers from urbanization and physicochemical changes in the soils of rice fields. This study aims to promote the integration of rice farming into the urban system. It required an agronomic diagnosis on the basis of 180 yield squares sample of ¼ m sideways installed in 4 periurban valleys. Yield is determined by the product of the average density of paddy grains per m² and the average weight of a grain. Yield is determined by the product of the average density of paddy grains per m² and the average weight of a grain. It follows from this study that this system of rice farming, practised in the lowlands, is rainfed type. Five traditional rice varieties ("Coulcoulba", "Diamicé", "Etoukhale", "Yagholale" and "Abdou Diouf") and four other registered varieties (ITA 123, War 1, DJ684D and Ikong Pao) are grown in the city. Yields, estimated onaverage at 4.79± 0.35 t.ha-1, contribute to the food security of households that practise rice farming. Among the valleys, Cobitène-Colobane that produces 5.07 t/ha presents the best yield. As regard the varieties, the "Coulcoulba" which reaches 5.65 t/ha has the highest yields. However, urbanization, silting, acidification and progressive salinization of soils are the main limiting factors of this production system. In the face of these constraints, the rehabilitation of salt dams and the reservation of these valleys to urban agriculture could underpin the sustainability of rice farming in the municipality of Ziguinchor

Dynamique de la mangrove du marigot de Bignona autour du barrage d’Affiniam (Casamance, Sénégal)

La sècheresse des années 1970 a contribué à la dégradation de la mangrove en Casamance. Les activités socio-économiques (pêche, riziculture...) sont devenues de moins en moins rentables. Pour faire face aux conséquences des aléas climatiques, le barrage d’Affiniam fut construit sur le marigot de Bignona. Cependant, à la suite de sa construction, la dégradation de la mangrove a semblé s’accélérer en amont comme en aval du barrage. Dans ce contexte, la présente étude tente de comprendre cette dégradation ainsi que la dynamique de l’écosystème autour du barrage. A cet effet, des cartes d’occupation des sols ont été confectionnées avant et après la construction du barrage. Des relevés de végétation ont été faits le long d’un transect de 12 km passant par le barrage. Les résultats montrent que la mangrove a régressé de 55,58% entre 1986 et 2010 autour de l’ouvrage. Sa densité actuelle est de 3869 individus/ha en aval et de 245 individus/ha en amont. La mangrove de la partie aval est moins touchée par la dégradation. Cependant, la salinité des eaux peut y atteindre 120 g/l en fin de saison sèche, alors que le pH varie entre 6,5 et 7,5. Malgré ce taux de salinité élevé, le pH oscille autour de la neutralité (pH=7).© 2016 International Formulae Group. All rights reserved.Mots clés: Dégradation, régression, amont, aval, CasamanceEnglish AbstractDynamics of the mangrove ecosystem around the Affiniam dam (Casamance, Senegal) on the Bignona backwater. The drought in the 1970s has contributed not only to the mangrove system degradation but also to the decrease of socio-economic profits for rural communities (fishing, rice production...). To accommodate to the adverse weather conditions, the Affiniam dam was built on the backwater of Bignona. However, its construction significantly reduced and degraded the mangrove system affecting the upstream as well as the downstream parts of the dam. To understand the causes of the environmental deterioration and the dynamics of the ecosystem around the dam, maps of the lands used before and after construction of the dam were made and vegetation inventory were conducted along a 12 km transect across it. The results of this study showed that the mangroves decreased by 55.58% between 1986 and 2010 in the area surrounding the dam with a current  density of 3869 individuals/ha downstream and 245 individuals/ha upstream. The downstream portion of the mangroves where the tides are still effective is less affected by the process of environmental deterioration. However, water salinity can reach 120 g/l at the end of the dry season while water pH can vary between 6,5 and 7,5. Despite this high rate of salinity, the pH oscillates around 7 (neutral pH).© 2016 International Formulae Group. All rights reserved.Keywords: Degradation, regression, upstream, downstream, Casamanc

Caractérisation Physico-Chimique des Sols des Vallées Agricoles de la Commune de Ziguinchor au Sénégal

Despite the importance of urban agriculture as a strategic axe of resilience to poverty, Ziguinchor's urban agriculture is not well considered by the municipalty autorities and suffers from spatial and soil transformations. The study aims to establish a frame of reference for soil physicochemical characteristics of the agricultural valleys of Ziguinchor's city. For that, 180 soil core samples were collected on the horizon [0-20] cm. They were made up of 12 composite samples analyzed at the Senegal National Pedology Institute. The study showed a predominance of hydromorphic soils with a silty-clay-sandy texture, characterized by a relatively stable structure. Although generally acidic (pH≤ 5) and sodic by location, these soils are relatively rich in OM (0.84%), particularly in the upstream parts of the valleys. The Kandialang-Djibock valley has the most rich soils in OM (1.143%) and a nutrient cation percentage available for crops that exceeds 80%. However, in all valleys, the soils are considered to be very low in N with an interval content [0,10-0.25%], although the C/N ratio is less than 12. Urbanization, silting, acidification and gradual salinization of soils are the main constraints of agricultural production. The solution to these constraints lies in maintaining the fertility and agricultural productivity of these soils, rehabilitating anti-salt dykes and combating the silting of valleys.Bien qu’elle demeure un axe stratégique de lutte contre la pauvreté, l'agriculture urbaine est peu considérée par les décideurs et souffre des mutationsspatiales et pédologiques à Ziguinchor. Cette étude vise de de façon générale à établir un cadre de références des caractéristiques physicochimiques dessols des vallées agricoles de la ville de Ziguinchor. Elle a été réalisée sur la base de 180 carottes de sols collectés à l’horizon [0-20] cm. Elles ont été constituées en 12 échantillons composites analysés par l'Institut Nationale de Pédologie du Sénégal. L'étude a permis de noter une prédominance de sols hydromorphes à texture limono-argilo-sableuse, caractérisés par une structure relativement stable. Bien qu'ils soient d'une manière générale acides (pH ≤ 5) et sodiques par endroit, ces sols sont relativement riches en MO (0,84%), particulièrement dans les parties amont des vallées. La vallée de Kandialang-Djibock présente des sols plus riches en MO (1,143%) et un pourcentage de cations nutritifs disponible pour les cultures qui est estimé à environ 80%. Cependant, dans l’ensemble des vallées, les sols sont considérés très pauvre en N avec une teneur comprise dans l’intervalle [0,10-0.25%], bien que le rapport C/N soit inférieur à 12. L’urbanisation, l’ensablement, l’acidification et la salinisation progressive des sols constituent les principales contraintes de la production agricole. La solution à ces contraintes repose sur le maintien de la fertilité de ces sols par la réhabilitation des digues anti-sel et la lutte contre l'ensablement des vallées

Composition floristique et dynamique du parc agroforestier à Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redh. dans le Sud du Bassin Arachidier (Sénégal)

Les parcs agroforestiers, dans le Sud du Bassin Arachidier du Sénégal, revêtent une grande importance pour les populations locales. Ils contribuent à l’atténuation des changements climatiques par leur capacité de séquestration du carbone. Cependant, ils connaissent une dégradation progressive de leur peuplement. L’analyse des images satellites et l’inventaire des parcs agroforestiers des sites de Keur Samba Guèye et de Santhie Rame, ont permis de déterminer la flore de la végétation ligneuse des parcs et d’établir la densité, la structure actuelle et les tendances évolutives des individus de Cordyla pinnata. La flore ligneuse des parcs agroforestiers des sites comporte 35 espèces réparties en 34 genres et 18 familles. La structure des parcs est caractérisée par une abondance d’individus (96,07%) dans les grandes classes de diamètre ([30-85 cm [) et une régénération naturelle limitée à nulle avec une faiblesse des densités réelles (moins de 4 individus.ha-1). Les résultats de cette étude devraient aider à dégager des axes de conservation et de réhabilitation des parcs agroforestiers à C. pinnata.© 2016 International Formulae Group. All rights reserved.Mots clés: Flore, végétation ligneuse, structure, dynamique, parc agroforestier, SénégalEnglish Title: Floristic composition and dynamics of Cordyla pinnata (Lepr. ex A. Rich.) Milne-Redh. agroforestry parkland of Senegal’s South Peanut BasinEnglish AbstractThe agroforestry parklands, located in the Southern Peanut Basin, are of great importance for rural population. They play a key role in the context of mitigating climate change by its capability of sequestering carbon. Nonetheless, agroforestry parkland systems are characterized by a progressive degradation. Analysis of satellite imagery and parklands’ trees inventory, carried out and applied to the sites of Keur Samba Gueye and Santhie Rame, provided information on parklands’ diversity of floristic composition and assessment of the density, structural characteristics and dynamics of C. pinnata trees. The ligneous flora of the parklands in these sites is composed of 35 species within 34 genera and 18 families. The structure of the parklands is characterized by a great dominance of individuals (96.07%) belonging to 30 to 85 cm diameter range with a low tree density (less than 4 trees.ha-1) and a limited to no natural regeneration. All these results should help to advocate for sustainable management of C. pinnata agroforestry parklands.© 2016 International Formulae Group. All rights reserved.Keywords: Flora, ligneous vegetation, structure, dynamic, agroforestry parklands, Senega

Cancer de la prostate au Centre Hospitalier Universitaire Aristidie Le Dantec de Dakar : aspects épidemiologiques sur les cinq dernières années: Prostate cancer in Aristide Le Dantec hospital of Dakar: epidemiological aspects over the last five years

Context and objective. Prostate cancer represents a major public health issue, but data from sub-Saharan Africa are scarce. This study aimed to describe the epidemiological aspects of prostate cancer during the last five years in Aristide Le Decantec hospital of Dakar. Methods. it’s a retrospective and descriptive study involving 5 last years including all patients with histologically confirmed prostate cancer. The studied parameters were: prevalence, incidence, age, clinical stage, lethality and death rate. Results. Two hundred and thirty-three patients were enrolled. The prevalence of prostate cancer during the study period was 0.8%. Depending on the stage, metastatic cancer was the most common form with 45.9% of cases. The new cases were 199 with an average of 39.8 per year. The total incidence of prostate cancer over the study period was 0.7%. The mean age of the patients at the diagnosis time was 68.6 ± 9.2 years. The lethality was 0.5%. The global death rate was 0.9 ‰. The specific death rate was 0.9‰. The annual mortality rate was higher in 2017 (36.4%) compared to other years. Depending on the stage, the death rate was higher in metastatic stages patients. Conclusion. The incidence of prostate cancer is increasing in our medical center. Metastatic forms remain more common with higher death rate. Early detection campaigns for prostate cancer should be considered. Contexte et objectif. Le cancer de la prostate représente un enjeu majeur de santé publique et mais il reste très peu documenté en Afrique subsaharienne. L’objectif de cette étude était d’évaluer les aspects épidémiologiques du cancer de la prostate sur les 5 dernières années dans notre centre. Méthodes. Il s’agissait d’une étude documentaire et descriptive sur 5 ans ayant colligé les dossiers de tous les patients avec cancer de la prostate histologiquement confirmé. Les paramètres étudiés étaient : la prévalence, l’incidence, l’âge, le stade clinique, la létalité et la mortalité. Résultats. Deux cent trente-trois patients ont été retenus. La prévalence du cancer de la prostate durant la période étudiée était de 0,8%. En fonction du stade, le stade de cancer métastatique était prépondérant (45,9%). Les nouveaux cas étaient de 199, soit une moyenne de 39,8 nouveaux cas par an. L’incidence totale du cancer de la prostate sur la période étudiée était de 0,7%. L’âge moyen des patients au moment du diagnostic était de 68,6 ± 9,2 ans. Le taux létalité était de 0,5%. La mortalité globale était de 0,9‰. Le taux de mortalité annuelle était plus important en 2017 (36,4%) en comparaison aux autres années étudiées. En fonction du stade, le taux de mortalité était plus important pour les stades métastatiques. Conclusion. L’incidence du cancer de la prostate est en augmentation dans notre centre. Les formes métastatiques restent prédominantes assombrissant le pronostic vital. Des campagnes de dépistage précoce du cancer de la prostate sont à envisager

The figurations of decadence in the tetralogy of the gândara of Carlos de Oliveira

Dans les oeuvres de la tétralogie de la Gândara de Carlos de Oliveira, tout se passe comme si l’auteur,l’autorité narrative ou quelque intelligence démiurgique eût ouvert, dès Casa na Duna, une abominable Boîtede Pandore d’où s’échapperaient des incantations maléfiques aussitôt dissoutes dans une écriture brouillée. Lesdifférentes catégories narratives du récit se présentent ainsi comme autant d’édifices voués à la dégradationpar l’effet pernicieux de la temporalité. Parleuse de sortilèges, l’écriture de la tétralogie appelle la médiation del’interprète, seule capable d’exorciser ses funestes desseins. Voici toute la poignante ironie dont est constelléel’écriture de Carlos de Oliveira, portée par des artefacts ludiques : jeux de temps, d’actants, jeux d’espace, devie et de mort, dans lesquels la promesse d’une décadence universelle miroite ses augures. Ce travail tente dedéchiffrer sur un mode à la fois sémiotique, symbolique et psychocritique, le mécanisme des schèmes du déclinen se recommandant des thèses de Phillip Hamon sur le statut sémiologique du personnage, des théoriescratyléennes sur l’onomastique, des hypothèses de Durand et de Malebranche relatives à la phobie dumouvement indiscipliné ou encore des réflexions de Ricoeur sur les stratégies de l’utopie.In the works of the tetralogy of gândara of Carlos de Oliveira, everything happens as if the author – thenarrative authority, or some other demiurgic intelligence – had opened since Casa na Duna, a terriblePandora’s Box from which escape evil incantations immediately dissolved in a blurred writing. The narrativecategories are buildings dedicated to degradation by the pernicious effects of temporality. Spells, writing of thetetralogy of gândara speaker calls the divinatrice mediation of the interpreter, only able to exorcise his evildesigns. Here is the poignant irony which is capable writing of Carlos de Oliveira, proclaimed forcefully andworn by playful artefacts: time, actants games, space games, life and death, in which the promise of a universaldecadence shines his omens. This work analyzes in a mode both semiotics, symbolic and allegorical, themechanism of the schemes of the decline. We resort Phillip Hamon these on the semiotic status of thecharacter, cratyl’s theories on onomastic, the phobia of the indiscipline movement of Durand and Malebrancheassumptions, and also Ricoeur reflections on the strategies of utopia

Rôles des mangroves, modes et perspectives de gestion au Delta du Saloum (Sénégal)

Cette étude a permis de déterminer divers rôles de la mangrove au Saloum. Au plan écologique, les moindres changements environnementaux sont préjudiciables aux mangroves (Ndour, 2005 ; Diaw, 1997 ; Thomas et al., 1997 ; Blasco, 1983). Les conséquences sont leur dégradation et la perte des fonctions de frayères, d’habitat et de niche écologiques. Dans le domaine socioéconomique, l’exploitation de leurs ressources fait jouer aux mangroves du Delta du Saloum le rôle de rempart des moyens d’existence des populations côtières (Sène, 2007 ; Cormier-Salem, 1999). Ainsi, les biens et services que la mangrove procure ont fait naître des intérêts divergents entre les différents acteurs ; ce qui rend difficile leur gestion. Entre autres obstacles, il y’a leur gestion sectorielle qui implique à la fois plusieurs services étatiques. Cette approche sectorielle ne facilite pas une harmonisation des mesures de conservation. Par ailleurs, malgré l’existence de plusieurs plans de gestion, il y’a toujours le non-transfert de la compétence pêche qui empêche en partie les acteurs de jouer pleinement leur partition. Dans ces conditions, les perspectives de gestion devraient s’articuler autour de l’harmonisation des mesures de protection, la prise de mesures conservatoires par le ministère de la Pêche, l’élaboration de plan d’aménagement des forêts classées et de codes de conduite au niveau local. Il s’agira aussi de promouvoir la cogestion des mangroves, puisque leur partage se fait dans une continuité écologique et socioculturelle entre les États voisins (Ndour, 2005).This study allowed determining diverse roles of the mangrove in Delta du Saloum. To the ecological plan, the slightest environmental changes are harmful to mangrove (Ndour, 2005 ; Thomas and al., 1997 ; Blasco, 1983). The consequences are their degradation and the loss of the functions of nurseries, housing environment and niche ecological. In the socioeconomic aspects, mangrove exploitation resources make them playing the role of rampart of the livelihood of the coastal populations (Sène, 2007 ; Cormier-Salem, 1999). So, the goods and services which the mangrove procures to population, gets created divergent interests between the various actors ; what makes difficult their management. Among others obstacles, there is their sector-based management which implies at once several state services. This sector-based approach not facilitates harmonization of the measures of preservation. Otherwise, in spite of the existence of several plans of management, there is always no transfer of competence in fishery domain which prevents in a part the actors to play entirely their roles. In these conditions, perspectives of mangroves management should turn around the harmonization of the measures of protection, decision-making by the Ministry of fishery on marine resources, the elaboration of landscaping of classified forests and codes for good behavior in the area. This need also to promote joint management including the neighboring States sharing the same resources (Ndour, 2005)