Evidence for validity and reliability of a french version of the FAAM

BACKGROUND: The Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) is a self reported questionnaire for patients with foot and ankle disorders available in English, German, and Persian. This study plans to translate the FAAM from English to French (FAAM-F) and assess the validity and reliability of this new version.METHODS: The FAAM-F Activities of Daily Living (ADL) and sports subscales were completed by 105 French-speaking patients (average age 50.5 years) presenting various chronic foot and ankle disorders. Convergent and divergent validity was assessed by Pearson's correlation coefficients between the FAAM-F subscales and the SF-36 scales: Physical Functioning (PF), Physical Component Summary (PCS), Mental Health (MH) and Mental Component Summary (MCS). Internal consistency was calculated by Cronbach's Alpha (CA). To assess test re-test reliability, 22 patients filled out the questionnaire a second time to estimate minimal detectable changes (MDC) and intraclass correlation coefficients (ICC).RESULTS: Correlations for FAAM-F ADL subscale were 0.85 with PF, 0.81 with PCS, 0.26 with MH, 0.37 with MCS. Correlations for FAAM-F Sports subscale were 0.72 with PF, 0.72 with PCS, 0.21 with MH, 0.29 with MCS. CA estimates were 0.97 for both subscales. Respectively for the ADL and Sports subscales, ICC were 0.97 and 0.94, errors for a single measure were 8 and 10 points at 95% confidence and the MDC values at 95% confidence were 7 and 18 points.CONCLUSION: The FAAM-F is valid and reliable for the self-assessment of physical function in French-speaking patients with a wide range of chronic foot and ankle disorders

The Potent Respiratory System of Osedax mucofloris (Siboglinidae, Annelida) - A Prerequisite for the Origin of Bone-Eating Osedax?

Members of the conspicuous bone-eating genus, Osedax, are widely distributed on whale falls in the Pacific and Atlantic Oceans. These gutless annelids contain endosymbiotic heterotrophic bacteria in a branching root system embedded in the bones of vertebrates, whereas a trunk and anterior palps extend into the surrounding water. The unique life style within a bone environment is challenged by the high bacterial activity on, and within, the bone matrix possibly causing O2 depletion, and build-up of potentially toxic sulphide. We measured the O2 distribution around embedded Osedax and showed that the bone microenvironment is anoxic. Morphological studies showed that ventilation mechanisms in Osedax are restricted to the anterior palps, which are optimized for high O2 uptake by possessing a large surface area, large surface to volume ratio, and short diffusion distances. The blood vascular system comprises large vessels in the trunk, which facilitate an ample supply of oxygenated blood from the anterior crown to a highly vascularised root structure. Respirometry studies of O. mucofloris showed a high O2 consumption that exceeded the average O2 consumption of a broad line of resting annelids without endosymbionts. We regard this combination of features of the respiratory system of O. mucofloris as an adaptation to their unique nutrition strategy with roots embedded in anoxic bones and elevated O2 demand due to aerobic heterotrophic endosymbionts

International Consensus Statement on Rhinology and Allergy: Rhinosinusitis

Background: The 5 years since the publication of the first International Consensus Statement on Allergy and Rhinology: Rhinosinusitis (ICAR‐RS) has witnessed foundational progress in our understanding and treatment of rhinologic disease. These advances are reflected within the more than 40 new topics covered within the ICAR‐RS‐2021 as well as updates to the original 140 topics. This executive summary consolidates the evidence‐based findings of the document. Methods: ICAR‐RS presents over 180 topics in the forms of evidence‐based reviews with recommendations (EBRRs), evidence‐based reviews, and literature reviews. The highest grade structured recommendations of the EBRR sections are summarized in this executive summary. Results: ICAR‐RS‐2021 covers 22 topics regarding the medical management of RS, which are grade A/B and are presented in the executive summary. Additionally, 4 topics regarding the surgical management of RS are grade A/B and are presented in the executive summary. Finally, a comprehensive evidence‐based management algorithm is provided. Conclusion: This ICAR‐RS‐2021 executive summary provides a compilation of the evidence‐based recommendations for medical and surgical treatment of the most common forms of RS

Cross-Language Perception of Cantonese Vowels Spoken by Native and Non-native Speakers

This study examined the effect of native language background on listeners’ perception of native and non-native vowels spoken by native (Hong Kong Cantonese) and non-native (Mandarin and Australian English) speakers. They completed discrimination and an identification task with and without visual cues in clear and noisy conditions. Results indicated that visual cues did not facilitate perception, and performance was better in clear than in noisy conditions. More importantly, the Cantonese talker’s vowels were the easiest to discriminate, and the Mandarin talker’s vowels were as intelligible as the native talkers’ speech. These results supported the interlanguage speech native intelligibility benefit patterns proposed by Hayes-Harb et al. (J Phonetics 36:664–679, 2008). The Mandarin and English listeners’ identification patterns were similar to those of the Cantonese listeners, suggesting that they might have assimilated Cantonese vowels to their closest native vowels. In addition, listeners’ perceptual patterns were consistent with the principles of Best’s Perceptual Assimilation Model (Best in Speech perception and linguistic experience: issues in cross-language research. York Press, Timonium, 1995)

Cross-cultural adaptation, reliability, internal consistency and validation of the Spinal Function Sort (SFS) for French- and German-speaking patients with back complaints.

Introduction Functional subjective evaluation through questionnaire is fundamental, but not often realized in patients with back complaints, lacking validated tools. The Spinal Function Sort (SFS) was only validated in English. We aimed to translate, adapt and validate the French (SFS-F) and German (SFS-G) versions of the SFS. Methods Three hundred and forty-four patients, experiencing various back complaints, were recruited in a French (n = 87) and a German-speaking (n = 257) center. Construct validity was estimated via correlations with SF-36 physical and mental scales, pain intensity and hospital anxiety and depression scales (HADS). Scale homogeneities were assessed by Cronbach's α. Test-retest reliability was assessed on 65 additional patients using intraclass correlation (IC). Results For the French and German translations, respectively, α were 0.98 and 0.98; IC 0.98 (95% CI: [0.97; 1.00]) and 0.94 (0.90; 0.98). Correlations with physical functioning were 0.63 (0.48; 0.74) and 0.67 (0.59; 0.73); with physical summary 0.60 (0.44; 0.72) and 0.52 (0.43; 0.61); with pain -0.33 (-0.51; -0.13) and -0.51 (-0.60; -0.42); with mental health -0.08 (-0.29; 0.14) and 0.25 (0.13; 0.36); with mental summary 0.01 (-0.21; 0.23) and 0.28 (0.16; 0.39); with depression -0.26 (-0.45; -0.05) and -0.42 (-0.52; -0.32); with anxiety -0.17 (-0.37; -0.04) and -0.45 (-0.54; -0.35). Conclusions Reliability was excellent for both languages. Convergent validity was good with SF-36 physical scales, moderate with VAS pain. Divergent validity was low with SF-36 mental scales in both translated versions and with HADS for the SFS-F (moderate in SFS-G). Both versions seem to be valid and reliable for evaluating perceived functional capacity in patients with back complaints