MODELO PEDAGÓGICO DE GESTIÓN FORMATIVA SOCIO-CULTURAL PROFESIONAL PARA EL EMPODERAMIENTO ESTUDIANTIL EN LA UNIVERSIDAD DE TAHOUA

New challenges that various universities both globally and locally are facing are not only related to professionally train skilled manpower, but also its harmonious adaptation to the socio-cultural reality and still compatible and competitive with a world that is economically, politically and culturally changing. This situation assumes that a new pedagogical and didactic paradigm accommodating socio-cultural realities and context for its sustainable and harmonious development and transformation must be developed. Tahoua University, focusing on a cultural context associated with French colonial dispensation, is still facing difficulties related to contextualization of its professional training, thereby leading not only to several shortcomings in its professional applications, but also in relation with economic and socio- cultural-historical context considered as limitation factors to socio-professional projection of universities and its outputs. The overall objective of this present article is to propose pedagogical and didactic model capable of contextualizing the professional practices through a process of appropriation of socio-cultural knowledge of the profession. Additionally, the context in which the professional is trained on one hand, and the practice of advanced scientific research on other hand, as the basis of a process of participation and formative and professional empowerment of trainees should be determined, evaluated and managed .Los nuevos desafíos que enfrentan las universidades en todo el mundo, y en particular la Universidad de Tahoua (Republica de Níger), en la formación de un profesional competitivo y comprometido con su realidad sociocultural, en un mundo cada vez más globalizado económica, cultural y políticamente, necesita la asunción un nuevo paradigma pedagógico-didáctico que ha de tomar en cuenta las realidades sociales y culturales del contexto para su desarrollo y transformación. La Universidad de Tahoua, en cuyo contexto cultural tiene arraigado un pasado colonial francés, encuentra todavía dificultades de contextualización formativa profesional, razón por la cual todavía persisten muchas insuficiencias en las prácticas profesionales de los estudiantes en relación con su contexto socio-histórico-cultural y económico, lo que limita la proyección socio-profesional de la universidad y de los egresados. Por tal motivo, El presente artículo propone un modelo pedagógico-didáctico de contextualización de la práctica profesional en la universidad de Tahoua, a través un proceso de apropiación de los conocimientos socio-culturales de la profesión y del contexto por el cual está formado el profesional, de un lado, y de otro, mediante una práctica de investigación de avanzada como base de un proceso de participación y de empoderamiento formativo profesional de los estudiantes

Panorama of Onion Production in Tillabéri, A Region of the Far West of Niger

The objective of this study was to evaluate onion production systems in four municipalities along the Niger River. A cross-sectional survey was carried out among seventy-five onion producers distributed over ten perimeters. The results obtained reveal that onion is mainly grown by women (95%). 70% of the farmers own the farmed land, 20% rent and 10% borrow. The cultivation takes place between September and March. The cultivated varieties are ‘Galmi violet’ and ‘Gothèye white’, Onions are essentially transformed into Gabou, a traditional condiment. The areas exploited are generally less than half a hectare. Irrigation relies mainly on the gravity system. NPK fertilizer and urea in combination with manure are the most commonly used. For phytosanitary treatments, producers use pesticides and/or natural products based on aqueous extract. At harvest time, the price per 100 kg bag varies from 8 000 to 15 000 FCFA (12 to 23 €) and from 40 000 to 50 000 FCFA (61 to 76 €) after four months of storage. The average production cost per hectare is 1 208 564 FCFA (1844 €) and that of the net margins 551 857 FCFA (840 €). There is a low correlation between strong investments and net margins. The major constraints faced by producers are the high cost of agricultural inputs, the rapid drying up of water points, limited access to credit, the straying of animals, the collapse of prices during the harvest period and the difficulties of farming storage and conservation

Unimodular-Upper polynomial matrix decomposition for MIMO Spatial Multiplexing

International audienceWe present a simple algorithm to compute the factors of a Unimodular-Upper (UU) polynomial matrix decomposition. The algorithm relies on the classical LU factorization and the inverse of the unimodular factor is also provided. Such decomposition is useful for spatial multiplexing in MIMO channel transmission system since it enables to reduce the MIMO channel matrix into independent SISO channels by a pre- and post-filtering. Unlike the classical QR-based polynomial matrix Singular Values Decomposition (QR-PMSVD), the proposed UU method allows to completely cancel the co-channel interference (CCI). Moreover, most of the resulting independent SISO channels are likely to be reduced to simple additive noise channels, i.e. with no InterSymbol Interference. However, the noise is coloured and possibly enhanced due to the non unitary property of the corresponding post filter. The complexity and sum rate capacity performance of the proposed method are studied and compared with QR-PMSVD.Nous présentons un algorithme simple de décomposition d'une matrice polynômiale comme le produit d'une matrice unimodulaire et d'une matrice polynomiale triangulaire supérieur. L'algorithme repose sur la factorisation LU classique et l'inverse du facteur unimodulaire est également fourni. Une telle décomposition est utile pour un multiplexage spatial dans un système de transmission sur un canal MIMO convolutif, car elle permet de réduire ce dernier en des canaux SISO indépendants par un pré- et post-filtrage. Contrairement à la décomposition SVD classique à base de factorisation QR (QR-PMSVD), la méthode proposée ici permet d'annuler complètement l'interférence inter-canal (CCI). En outre, la plupart des canaux SISO résultants après pré- et post-filtrage sont vraisemblablement réduits à des canaux simples à bruit additif, c'est à dire sans interférence intersymbole. En l'occurrence, la fonction de transfert du premier canal réduit est une constante si, et seulement si, l'ensemble des polynômes formant la première colonne et la première ligne du canal MIMO original est irréductible. Cependant, les pré- et post filtres n'étant pas parauniitaires, le bruit résultant est coloré voire amplifié. La complexité et les performances en termes de débit global sont étudiées et comparées avec celles obtenues avec la décomposition QR-PMSVD

Prospection, Enquête et Collectes des Accessions de Poivron (Capsicum Annuum L.) Cultivés dans la Région de Diffa, Niger

Le poivron est une plante polyvalente utilisé soit comme épice, soit comme légume-fruit dans la plupart des mets. Sa poudre communément appelé paprika est un condiment largement consommé dans le monde. Au Niger, particulièrement dans la région de Diffa, le poivron est la spéculation la plus cultivée et la plus commercialisée, représentant ainsi le poumon économique de la région. Une prospection suivie d’une enquête et d’une collecte des accessions de poivron a été effectuée dans cinq (5) départements de production de la région de Diffa. Dix-neuf (19) sites/villages ont été prospectés à travers la région. Tous les sites/villages visités ont été géo référencées et une carte a été établie. Au total cinquante un (51) accessions ont été collectées. Il ressort de l’entretien que la culture du poivron est plus pratiquée par la classe d’âge moins avancée avec une fréquence qui varie de 77% (Nguigmi) à 50% (Diffa). Cette culture est pratiquée majoritairement par les hommes dans toutes les zones prospectées. Les résultats montrent également que les kanuri sont majoritairement producteurs de cette spéculation avec une fréquence qui varie de 100% (Bosso et Diffa) à 84% (Nguigmi). La culture est en régression dans certaines localité compte tenu des certaines contraintes biotiques (ravageurs) et abiotiques (inondation, insécurité). Apres les récoltes les fruits sont commercialisés dans les marchés locaux ou régionaux, majoritairement dans le département de Diffa (87%) et en moindre importance dans le département de Bosso (32%). Le prix d’un sac de poivron sec de 17 kg varie de 11 000 à 44 000 FCFA selon les périodes et la disponibilité en quantité et en qualité des fruits.   The pepper is a versatile plant used either as a spice or as a fruit vegetable in most dishes. Its powder commonly called paprika is a widely consumed condiment in the world. In Niger, particularly in the Diffa region, the pepper is the most cultivated and most marketed speculation, thus representing the economic lung of the region. A survey followed by a survey and a collection of pepper accessions was carried out in five (5) production departments of the Diffa region. Nineteen (19) sites/villages were surveyed across the region. All the sites/villages visited have been geo-referenced and a map has been drawn up. A total of fifty one (51) accessions were collected. It appears from the interview that pepper cultivation is more practiced by the younger age group with a frequency that varies from 77% (N’guigmi) to 50% (Diffa). This culture is practiced mainly by men in all surveyed areas. The results also show that the kanuri are mainly producers of this speculation with a frequency that varies from 100% (Bosso and Diffa) to 84% (N’guigmi). Cultivation is declining in some localities due to certain biotic (pests) and abiotic (flooding, insecurity) constraints. After the harvest, the fruits are marketed in local or regional markets, mainly in the department of Diffa (87%) and to a lesser extent in the department of Bosso (32%). The price of a 17 kg bag of dry peppers varies from 11,000 to 44,000 FCFA depending on the period and the availability in quantity and quality of the fruits

Guía metodológica de empoderamiento estudiantil desde la gestión formativa socio-cultural y profesional en la Universidad de Tahoua, Níger

     Los debates sobre la formación de profesionales en África, de manera general, y en particular en Níger, interrogan constantemente el cómo formar profesionales auténticos, competentes y comprometidos con el contexto al que pertenecen, de tal manera que sean capaces de concretar transformaciones socio-culturales y económicas efectivas. En la Universidad de Tahoua, luego de examinar los diferentes programas formativos de las carreras de ciencias de la educación, derecho y economía a través de las técnicas de observación participante, encuestas y grupos de discusión; se revelan insuficiencias relacionadas con la capacidad de los estudiantes para llevar a cabo trabajos investigativos que favorezcan las transformaciones socioculturales, en función de las necesidades contextuales. De ahí que, en este trabajo se expone una guía metodológica para potenciar las capacidades investigativas del estudiantado universitario, la aplicación de la guía permitió a los investigados enfrentar los problemas antes referidos en su entorno y proponer soluciones viables y efectivas. Los resultados demuestran avances significativos en el quehacer profesional y en su relación arraigada a su contexto de pertenencia. Palabras clave: empoderamiento profesional, identidad, guía metodológica, desarrollo y transformación contextual

Prospection, Enquête et Collectes des Accessions de Poivron (Capsicum Annuum L.) Cultivés dans la Région de Diffa, Niger

Le poivron est une plante polyvalente utilisé soit comme épice, soit comme légume-fruit dans la plupart des mets. Sa poudre communément appelé paprika est un condiment largement consommé dans le monde. Au Niger, particulièrement dans la région de Diffa, le poivron est la spéculation la plus cultivée et la plus commercialisée, représentant ainsi le poumon économique de la région. Une prospection suivie d’une enquête et d’une collecte des accessions de poivron a été effectuée dans cinq (5) départements de production de la région de Diffa. Dix-neuf (19) sites/villages ont été prospectés à travers la région. Tous les sites/villages visités ont été géo référencées et une carte a été établie. Au total cinquante un (51) accessions ont été collectées. Il ressort de l’entretien que la culture du poivron est plus pratiquée par la classe d’âge moins avancée avec une fréquence qui varie de 77% (Nguigmi) à 50% (Diffa). Cette culture est pratiquée majoritairement par les hommes dans toutes les zones prospectées. Les résultats montrent également que les kanuri sont majoritairement producteurs de cette spéculation avec une fréquence qui varie de 100% (Bosso et Diffa) à 84% (Nguigmi). La culture est en régression dans certaines localité compte tenu des certaines contraintes biotiques (ravageurs) et abiotiques (inondation, insécurité). Apres les récoltes les fruits sont commercialisés dans les marchés locaux ou régionaux, majoritairement dans le département de Diffa (87%) et en moindre importance dans le département de Bosso (32%). Le prix d’un sac de poivron sec de 17 kg varie de 11 000 à 44 000 FCFA selon les périodes et la disponibilité en quantité et en qualité des fruits.   The pepper is a versatile plant used either as a spice or as a fruit vegetable in most dishes. Its powder commonly called paprika is a widely consumed condiment in the world. In Niger, particularly in the Diffa region, the pepper is the most cultivated and most marketed speculation, thus representing the economic lung of the region. A survey followed by a survey and a collection of pepper accessions was carried out in five (5) production departments of the Diffa region. Nineteen (19) sites/villages were surveyed across the region. All the sites/villages visited have been geo-referenced and a map has been drawn up. A total of fifty one (51) accessions were collected. It appears from the interview that pepper cultivation is more practiced by the younger age group with a frequency that varies from 77% (N’guigmi) to 50% (Diffa). This culture is practiced mainly by men in all surveyed areas. The results also show that the kanuri are mainly producers of this speculation with a frequency that varies from 100% (Bosso and Diffa) to 84% (N’guigmi). Cultivation is declining in some localities due to certain biotic (pests) and abiotic (flooding, insecurity) constraints. After the harvest, the fruits are marketed in local or regional markets, mainly in the department of Diffa (87%) and to a lesser extent in the department of Bosso (32%). The price of a 17 kg bag of dry peppers varies from 11,000 to 44,000 FCFA depending on the period and the availability in quantity and quality of the fruits

Prospection, Enquête et Collectes des Accessions de Poivron (Capsicum annuum L.) Cultivés dans la Région de Diffa, Niger

Au Niger, particulièrement dans la région de Diffa, le poivron est la spéculation la plus cultivée et la plus commercialisée, représentant ainsi le poumon économique de la région. Pour accroitre la production et prévenir toute érosion génétique, des connaissances sur la diversité génétique et les pratiques paysannes de la gestion du poivron sont nécessaires. C’est ainsi qu’une prospection suivie de collecte de graines a été effectuées dans toute la région de Diffa. La méthode d’obtention des données et de collecte des accessions à consister en des entretiens directs avec les paysans et les commerçants du poivron aléatoirement choisis dans les villages ou sites d’exploitations.  Le géo référencement de tous les sites/villages visités a été effectué et une carte est établie. Dix-neuf (19) sites (ou villages) ont été prospectés à travers la région et cinquante un (51) accessions collectées. L’étude révèle que la culture du poivron est plus pratiquée par la classe d’âge moins avancée (18-45 ans) avec une fréquence qui varie de 50% (Diffa) à 77% (Nguigmi). Cette culture est pratiquée majoritairement par les hommes dans toutes les zones prospectées. Les résultats montrent également que les « kanuri » sont majoritairement producteurs de cette spéculation avec une fréquence qui varie de 84% (Nguigmi) à 100% (Bosso et Diffa). La culture est en régression dans certaines localités (Département de Diffa, de Bosso et de Maine Soroa) compte tenu des certaines contraintes biotiques (ravageurs) et abiotiques (inondation, insécurité). A la fin, du matériel pour les programmes d’amélioration du poivron est disponible au Niger.   In Niger, particularly in the Diffa region, bell pepper is the most cultivated and marketed  crop, thus representing the economic lung of the region. To increase production and prevent genetic erosion, knowledge of genetic diversity and farmers’ practices  is needed. Thus, a survey  followed by seed collection was  conducted throughout the Diffa region. The method of obtaining data and collecting accessions consisted of direct interviews with farmers and bell pepper traders randomly selected in the villages or farmers sites. Geo-referencing of all the sites/villages visited has been carried out and a map  was established. Nineteen (19) sites (or villages) were surveyed across the region and fifty-one (51) accessions collected. The study revealed that bell pepper cultivation is more common among  the younger age group (18-45 years) with a frequency that varies from 50% (Diffa) to 77% (Nguigmi). This crop is grown mainly by men in all the zones surveyed . The results also showed that the "kanuri" are the main producers of this crop with a frequency that varies from 84% (Nguigmi) to 100% (Bosso and Diffa). Production is declining in some localities (Departments of Diffa, Bosso and Maine Soroa) due to certain biotic (pests) and abiotic (flooding, insecurity) constraints.  Finally, materials for bell pepper improvement programs are available in Niger

Production du Mil [Pennisetum glaucum (L.) R. Br.] sur des Sols Enrichis par la Boue Résiduaire, la Matière Organique et l’Engrais Chimique

La croissance rapide de la population, l’augmentation des besoins en aliments et la perte de la fertilité des sols agricoles amènent à réfléchir sur les moyens alternatifs de production durable. La boue résiduaire issue de l’usine de traitement d’eau potable de Goudel (Niamey), eu égard à sa richesse en éléments fertilisants, a été testée sur la culture de mil [Pennisetum glaucum (L.) R. Br.]. Le dispositif expérimental utilisé est un bloc complet randomisé composé de trois répétitions et huit traitements. Les résultats de l’étude montrent que les rendements en grains obtenus avec la boue comme matière fertilisante sont supérieurs (66,87%) à ceux obtenus sur les sols non amendés.   The rapid increasing of the population, the raise in need of food and the loose of fertile agricultural soil draw people's minds on the alternative ways of durable production. The residual mud from the water treatment's factory of Goudel (Niamey), regarding to its richness in fertilizer's elements, is tested on the millet farming [Pennisetum glaucum (L.) R. Br.].The experimental device used is a complete randomized block composed with three (3) repetitions and eight (8) treatments. The results of the study show that the outputs in seed gotten with the mud as a matter of fertilizer are superior (66,87%)to those found on the non-amendment soils

Production du Mil [Pennisetum glaucum (L.) R. Br.] sur des Sols Enrichis par la Boue Résiduaire, la Fumure Bovine et l’Engrais Chimique NPK

La croissance rapide de la population, l’augmentation des besoins en aliment et la perte de la fertilité des sols agricoles amènent à réfléchir sur les moyens alternatifs de production durable. La boue résiduaire issue de l’usine de traitement d’eau potable de Goudel (Niamey), eu égard à sa richesse en élément fertilisant, a été testée sur la culture de mil [Pennisetum glaucum (L.) R. Br.]. Le dispositif expérimental utilisé est un bloc complet randomisé composé de trois répétitions et huit traitements. Cinq traitements avec des doses croissantes de boues, un traitement de fumure bovine, un traitement d’engrais chimique (NPK_15-15-15) et un traitement témoin sans apport. Les paramètres mesurés sont la Hauteur des tiges, la longueur des épis, le diamètre des tiges et des épis, la biomasse, le nombre d’épis et le rendement en graines. Les résultats de cette étude comparative montrent que les rendements en grains obtenus avec la boue comme matière fertilisante sont supérieurs (66,87%) à ceux obtenus sur les sols non amendés. Ils montrent également que la dose de boue B3 a permis de concilier les meilleurs rendements en grain et en biomasse de mil, il est de ce fait considérer comme le meilleur traitement dans le cadre d’une valorisation de ces boues en culture pluviale.    Rapid population growth, increasing food requirements, and the loss of fertility in agricultural soils are prompting reflection on alternative means of sustainable production. Waste sludge from the Goudel drinking water treatment plant (Niamey) was tested on millet [Pennisetum glaucum (L.) R. Br.], given its richness in fertilizing elements. The experimental set-up used was a randomized complete block with three replicates and eight treatments. Five treatments with increasing doses of sludge, one treatment of bovine manure, one treatment of chemical fertilizer (NPK_15-15-15), and one control treatment with no input. The parameters measured were stem height, ear length, stem and ear diameter, biomass, number of ears, and seed yield. The results of this comparative study show that grain yields obtained with sludge as fertilizer are higher (66.87%) than those obtained on unamended soils. They also show that the B3 sludge dose was able to reconcile the best grain and millet biomass yields, and is therefore considered the best treatment for rainfed sludge utilization