Confinement/Isolation : From the Preventive Language of COVID-19 to the Pragmatics of the War in Colombia

RESUMEN: En Colombia laCOVID-19 llegó hasta territorios históricamente marginalizados y afecta-dos por la disputa territorial actual entre grupos armados ilegales y guerrilla. Del lenguaje preventivo del confinamiento y el aislamiento social como mecanismos de contención del contagio, se derivan amenazas para los planes de vida de las comunidades que plantean retos para la construcción de paz durante y después de la pandemia.ABSTRACT: In Colombia, COVID-19 reached historically marginalized territories affected by the current territorial dispute between illegal armed groupsand guerrillas. From the preventive language of confinement and social isolation as mechanisms to contain the contagion derive threats to the life plans of communities and, in turn, pose challenges to the construction of peace during and after the pandemic

The map of the invisible : silences and the grammar of power in cartography

RESUMEN: El presente artículo es producto de una reflexión acerca de la manera en la que la cartografía se constituye en un/el discurso espacial y produce una imagen política del territorio que proyecta las nociones de poder imperantes. El énfasis en el mapa en cuanto discurso busca introducir la pregunta por las implicaciones ético-políticas de la cartografía y sus conexiones con las interpretaciones del territorio y el comportamiento espacial de los individuos y los colectivos sociales. Un acercamiento a la historia de la cartografía sirve como dispositivo detonante de la reflexión, para revisar luego los planteamientos de la cartografía crítica y plantear las posibilidades de los «mapas cognitivos» para la confección de cartografías con las comunidades locales. Finalmente se plantean los retos para la construcción de una cartografía colaborativa y dialogante.ABSTRACT: This article reflects on how cartography constitutes of a unique spatial language, which produces a political image of the territory that illustrates prevailing power concepts. The emphasis on the map, for this discussion, tries to introduce a question about the ethical and political implications inherent in cartography and open a door to explore the connections between cartography, social representations of the territory and spatial behavior of individuals and social collectives. The article begins with a brief review of the history of cartography, and then turns its attention to critical cartography and the possibilities of using “cognitive maps” as a methodology to execute cartographical exercises with local communities. Some crucial challenges for a collaborative and interactive cartography are suggested at the end

Geopolitics of security and knowledge : from border checkpoints to delocalized threats

RESUMEN: Este trabajo reflexiona sobre las transformaciones de la geopolítica en los siglos precedentes, desde el modelo colonial eurocéntrico hasta la hegemonía estadounidense. Particularmente, enfatiza sobre los virajes geopolíticos producidos por la aparición de múltiples asuntos y agentes que median en la escala mundial, conformando un orden contemporáneo caracterizado por la pluralidad de relaciones de poder y de tensiones que revientan el papel regulador de los Estados-nación y que entrecruzan distintas escalas, desde lo internacional hasta lo regional y local. La geopolítica aparece hoy conectada con el manejo político de la vida de los individuos y el control de sus cuerpos, con la jerarquización del paisaje y el dominio de la naturaleza, y con el cuidado y difusión de técnicas productoras de seguridad colectiva. Al final, se reflexiona sobre las consecuencias posibles de estos discursos hegemónicos para el ordenamiento territorial Panamazónico y para la vida de sus habitantes tradicionales.ABSTRACT: This work reflects on the changes geopolitics has undergone on the previous centuries, from the Eurocentric colonial model to US hegemony. Particularly, it lays an emphasis on geopolitical turns produced by the emergence of manifold issues and agents mediating on a worldwide scale, shaping a contemporary order characterized by plural power relationships and by strains overcoming the nation-states regulating role and intertwining on various scales, from the international to the regional and local levels. Geopolitics appears to be linked today both to the political management of individuals’ life and control over their bodies, through landscape ranking and nature control, as well as to care and diffusion of collective security producing techniques. In the end, a reflection is suggested on the potential consequences of these hegemonic discourses on Panamazonian territorial planning and on its traditional dwellers’ life

Memórias desterradas e saberes outros. Re-existências afrodescendentes em Medellín (Colômbia)

El destierro en Colombia ha constituido un dispositivo de dominación y control socioespacial que en la última década ha expoliado aproximadamente a cuatro millones de personas, la mayoría afrodescendientes e indígenas. Para los pueblos afrodescendientes el destierro está asociado al secuestro esclavista, a la discriminación racial y a la violencia que les ha subalternizado y geo-situado como perdedores y vencidos en la guerra contemporánea. Los afrodescendientes, errantes y desarraigados, son portadores de memorias desterradas, que encarnan saberes invisibilizados en la identidad nacional y relegados en la geopolítica de la producción y circulación del conocimiento. En este trabajo exploraremos como la experiencia del destierro afrodescendiente en Medellín produce la re-existencia de sujetos políticos que procuran la supervivencia física y gestionan espacios de inclusión social. Re-existir desde la afrocolombianidad implica: articular diferentes saberes y prácticas para motivar solidaridad; desplegar formas creativas de ser/estar/pensar y, producir espacialidades en medio de la precariedad urbana.Exile in Colombia has constituted a socio-spatial dispositive of domination and control, which, in the last decade has plundered around four million people, most of them Afro-descendants and natives. For the Afrodescendant peoples, exile is associated with the kidnapping of slaves, the racial discrimination and the violence which has subalterned and geo-situated them as losers and defeated in the contemporary war. The Afrodescendants, wandering and rootless, bear exiled memories which incarnate invisibilized knowledges in the national identity and are relegated from the geopolitics of knowledge production and circulation. In this work we will explore how the experience of Afro-descendant exile in Medellín produces the re-existence of political subjects who endeavour to survive physically and to manage spaces of social inclusion. To re exist from the Afro-Colombian condition implies: to articulate different knowledges and practices in order to encourage solidarity; to display creative ways of being/thinking; and, to produce spatialities in the middle of the urban precariousness.O desterro na Colômbia constituiu-se num dispositivo de dominação e controle sócio-espacial que na última década espoliou aproximadamente a quarenta milhões de pessoas, das quais a maioria são afrodescendentes e indígenas. Para os povos afrodescendentes o desterro está associado ao sequestro escravista, à discriminação racial e à violência que lhes subalternizou e (geo)situou como perdedores e vencidos na guerra contemporânea. Os afrodescendentes, errantes e desenraizados, são portadores de memórias desterradas, que encarnam saberes invisibilizados na identidade nacional e relegados na geopolítica da produção e circulação do conhecimento. Neste trabalho exploraremos como a experiência do desterro afrodescendente em Medellín produz a resistencia de sujeitos políticos que procuram a sobrevivência física e gerem espaços de inclusão social. Reexistir a partir da afro-colombianidade implica: articular diferentes saberes e práticas para motivar solidariedade; colocar em prática formas criativas de ser/estar/pensar e produzir espacialidades em meio à precariedade urbana

Exiled memories and an other knowledge. Afro-descendant re-existences in Medellín (Colombia)

RESUMEN: El destierro en Colombia ha constituido un dispositivo de dominación y control socioespacial que en la última década ha expoliado aproximadamente a cuatro millones de personas, la mayoría afrodescendientes e indígenas. Para los pueblos afrodescendientes el destierro está asociado al secuestro esclavista, a la discriminación racial y a la violencia que les ha subalternizado y geo-situado como perdedores y vencidos en la guerra contemporánea. Los afrodescendientes, errantes y desarraigados, son portadores de memorias desterradas, que encarnan saberes invisibilizados en la identidad nacional y relegados en la geopolítica de la producción y circulación del conocimiento. En este trabajo exploraremos como la experiencia del destierro afrodescendiente en Medellín produce la re-existencia de sujetos políticos que procuran la supervivencia física y gestionan espacios de inclusión social. Re-existir desde la afrocolombianidad implica: articular diferentes saberes y prácticas para motivar solidaridad; desplegar formas creativas de ser/estar/pensar y, producir espacialidades en medio de la precariedad urbana.BASTRACT: Exile in Colombia has constituted a socio-spatial dispositive of domination and control, which, in the last decade has plundered around four million people, most of them Afro-descendants and natives. For the Afrodescendant peoples, exile is associated with the kidnapping of slaves, the racial discrimination and the violence which has subalterned and geo-situated them as losers and defeated in the contemporary war. The Afrodescendants, wandering and rootless, bear exiled memories which incarnate invisibilized knowledges in the national identity and are relegated from the geopolitics of knowledge production and circulation. In this work we will explore how the experience of Afro-descendant exile in Medellín produces the re-existence of political subjects who endeavour to survive physically and to manage spaces of social inclusion. To re-exist from the Afro-Colombian condition implies: to articulate different knowledges and practices in order to encourage solidarity; to display creative ways of being/thinking; and, to produce spatialities in the middle of the urban precariousnes

Tensiones territoriales emergentes en la configuración de paisajes productivos en el suroeste de Antioquia (Colombia)

BASTRACT: En el caso de la configuración de paisajes productivos en el suroeste de Antioquia (Colombia), se discute la manera en que el río Cauca en su curso medio ha sido convertido en un eje de intervención económica, en el que prevalecen las prácticas del desarrollo como crecimiento económico y las políticas neoliberales que generan disputan con los modos de vida locales. Con base en trabajo etnográfico y análisis de cartografía temática, se busca dar cuenta de la manera en que la expansión geográfica del capitalismo produce despojo y confinamiento, a la vez que da lugar al surgimiento de nuevas subjetividades y formas de movilización social.Based on the productive landscape configuration in the southwest of Antioquia (Colombia), this article discusses the way in which the mid-course of the Cauca river has been transformed into an axis of economic intervention. Practices of development such as economic growth and neoliberalism policies dominate and dispute the local ways of life. Through ethnographic work and analysis of thematic cartography, the article examines how the geographic expansion of capitalism produces dispossession and confinement, at the same time new subjectivities and ways of social mobilization are configured

“The Afro we’re diverse!” Identities, representations and territoriality among Afrocolombian young people in Medellín, Colombia

RESUMEN: Durante las dos últimas décadas, la llegada incesante a la ciudad de Medellín de afrocolombianos desterrados, ha producido la emergencia de complejas relaciones interculturales y ha transformado los paisajes urbanos. En el texto, se analiza invisibilización que ha hecho de la presencia, saberes y conocimientos afrodescendientes y se contextualizan las resistencias de las comunidades negras, en medio de una ciudad excluyente y discriminatoria.ABSTRACT: During the last two decades, the incessant arrival of displacement and rootlessness Afro-Colombian people to Medellín has produced the emergence of complex intercultural relations and transformed the urban landscapes. We will review the historical process of identity construction in Antioquia in order to understand the invisibility of the presence, knowledge and expertise of Afrodescendants and to contextualize the resistance of the black communities, in the midst of exclusionary and discriminatory city

The social component of environmental monitoring systems : towards an integrated management of port activity

RESUMEN: El artículo describe la construcción transdisciplinar de indicadores sociales para el sistema de monitoreo ambiental para puertos de gran calado propuesto al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial de Colombia. Para la definición de nueve indicadores, distribuidos en tres dimensiones, se llevó a cabo el siguiente procedimiento: primero, identificación de riesgos, amenazas y vulnerabilidad social sobre las poblaciones vecinas y ligadas a la actividad portuaria; segundo, definición de los impactos de esta actividad de acuerdo a su carácter: presión, estado y/o respuesta; y tercero, resumen de una lista amplia de indicadores vinculándolos a cada una de las dimensiones. Los indicadores aportan información complementaria y corelacionada necesaria para la medición de cada dimensión de los impactos sociales de los puertos. La integración transdisciplinar del componente social al sistema de monitoreo permite un efectivo seguimiento al comportamiento de los puertos respecto a su entorno socioambiental, teniendo en cuenta que las afectaciones sobre el ambiente y sobre los grupos humanos que puedan ocasionar, no están aisladas entre sí y pueden, a su vez, incidir en el desempeño del puerto mismo. Los indicadores además de ser una herramienta de medición, constituyen una ruta para acciones dirigidas hacia un comportamiento socioambientalmente responsable.ABSTRACT: This article describes the development of social indicators for deepwater port's environmental monitoring system proposed to the Colombian Ministry of Environment, Housing and Territorial Development. In order to obtain nine indicators, distributed in three dimensions, we proceeded as follows: first, identifying the port related risks, threats and social vulnerability on neighboring populations; second, defining the impacts according to their nature: pressure, state and/or response; and third, summarizing an exhaustive list of indicators by linking them to one of the three dimensions. All indicators provide complementary and corelational information required to measure the different port's social impact dimensions. The transdisciplinary integration of the social component to the monitoring system allows an effective followup to the behavior of the port in relation to its socioenvironmental milieu, taking into account the impacts on the environment and on human groups which are not isolated from each other, and that can in return affect the performance of the port itself. The proposed schema of indicators is not just a measurement tool; it constitutes a set of actions towards a responsible socioenvironmental performance of deepwater ports

Sembrando comunidad y cultivando autonomía en el Morrón : Vereda La Sucia, Corregimiento San Sebastián de Palmitas, Medellín

RESUMEN: El presente material pedagógico constituye una invitación desde el Morrón a la ciudad y a sus habitantes para que vuelvan la mirada al campo y a sus paisajes, a su agricultura y a su gente amable, llena de conocimientos para compartir y dispuesta a crear condiciones de vida digna en su territorio. En la producción de este material pedagógico participaron paciente y delicadamente las y los habitantes de El Morrón, aportándole en sesiones de trabajo colectivo, recorridos por los lugares significativos de la vereda y talleres de intercambio de conocimientos y experiencias

Territorios tradicionales y aprovechamientos económicos en Urabá, Colombia

RESUMEN: En la región de Urabá, Colombia, se han dado prácticas intensivas de monocultivos bananeros y ganadería extensiva en los humedales del río León y la ciénaga de Tumaradó, habitados por poblaciones campesinas y afrodescendientes. Apoyados en el enfoque socioespacial y el análisis escalar, se describen las características naturales del humedal y las políticas del agua que enmarcan los procesos poblacionales, económicos, y bélicos que lo configuran y transforman. Los resultados muestran la configuración de espacialidades simultáneas que yuxtaponen en los humedales proyecciones económicas y visiones de conservación, poniendo en riesgo la sobrevivencia de un ecosistema vital para el planeta y la región.ABSTRACT: In the region of Urabá, Colombia, intensive practices of banana monoculture and extensive ranching have been undergoing in the wetlands of León River and the Tumaradó Swamp, inhabited by peasants and afro-descendant populations. Supported by a socio-spatial approach and the scale analysis, we describe natural characteristics of the wetland and the water policies that frame population processes, economic and conflictive that configure and transform the wetland. Results show the configuration of simultaneous spatialities that juxtapose economic projections and conservation visions in the wetlands, risking the survival of a vital ecosystem for the region and the world