Miscellanea di studi in occasione del ventennale della Scuola 1962 -1982

Ricorrendo nel 1982 il ventennale della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti è bene ricordare che in questi vent'anni di attività la Scuola ha potuto affermarsi in misura tale da ottenere la parità di livello rispetto a tutte le altre Facoltà universitarie e, unica in Italia, il compito prestigioso di rilasciare il diploma di Laurea in Traduzione ed Interpretazione. È motivo quindi di alto compiacimento per chi ha seguito passo dopo passo le sue affermazioni vedere che, per merito del prof Crevatin che ne ha curato il coordinamento, viene realizzata, per questa ricorrenza, una miscellanea di studi di alcuni docenti , di diversa estrazione e motivazione, che sta ad indicare l'attuale livello ed indirizzo sia didattico che scientifico ed attesta ancora di più la validità di questa struttura che tanto validamente contribuisce a far conoscere nel mondo l'Università di Trieste

Propos sur le "droit D'Asile

En la primera parte el autor hace una reflexión sobre la evolución del derecho de asilo, vinculado al nacimiento del Estado moderno, y su aparente contradicción con el concepto de soberanía connatural al Estado, haciendo notar que el concepto no deja de ser objeto de una ambigüedad que oscila entre dos extremos: como un derecho del individuo o como una prerrogativa del monarca. Indica, asimismo, que a pesar de que existe un inicio de "subjetivización" para hacerlo un derecho subjetivo individual, susceptible de ser exigido al Estado incluso a través de la jurisdicción constitucional, los Estados no han perdido el control sobre su otorgamiento en tanto que ejercen una facultad que les es inherente. En la segunda parte examina algunas secuelas contemporáneas de la oscilación del concepto que van desde el rechazo de los Estados a otorgarlo hasta la internacionalización del derecho de asilo. Por una parte los Estados se han resistido a reconocer en el asilo un derecho subjetivo individual; por otra, el derecho de asilo se ha "internacionalizado" en el contexto mundial de la postguerra y en el derecho de las comunidades europeas a través de las convenciones internacionales y de los tratados de carácter regional. El trabajo concluye con un cuestionamiento sobre el futuro incierto del asilo en una Europa que ha ido construyendo acuerdos que limitan en cierta forma los derechos y libertades reconocidos en los tratados y convenciones sobre la materia

Rapport de synthèse

Moderne Franck. Rapport de synthèse. In: Annuaire international de justice constitutionnelle, 6-1990, 1992. La hiérarchie des normes constitutionnelles et sa fonction dans la protection des droits fondamentaux – Le principe de non-rétroactivité des lois. pp. 435-448

Sur quelques problèmes juridiques posés par le stationnement des véhicules dans les agglomérations urbaines

Moderne Franck. Sur quelques problèmes juridiques posés par le stationnement des véhicules dans les agglomérations urbaines. In: Droit et Ville, tome 4, 1977. Les problèmes juridiques de la gestion des grands ensembles immobiliers - Les problèmes juridiques de la circulation dans les villes. pp. 163-208

L'élaboration d'un "modèle linguistique" dans l'Espagne des autonomies (à propos des décisions du Tribunal constitutionnel espagnol du 26 juin 1986)

Moderne Franck. L'élaboration d'un "modèle linguistique" dans l'Espagne des autonomies (à propos des décisions du Tribunal constitutionnel espagnol du 26 juin 1986) . In: Annuaire international de justice constitutionnelle, 2-1986, 1988. L'interruption volontaire de grossesse dans les jurisprudences constitutionnelles européennes. pp. 307-323

Avant-propos

Moderne Franck. Avant-propos. In: Revue internationale de droit comparé. Vol. 29 N°1, Janvier-mars 1977. pp. 5-7

Les dommages causés aux tiers en droit privé et en droit public par les nuisances sonores urbaines

Moderne Franck. Les dommages causés aux tiers en droit privé et en droit public par les nuisances sonores urbaines. In: Droit et Ville, tome 10, 1980. Colloque : "Le bruit et la ville", Toulouse, 14 et 15 octobre 1980. pp. 107-150

Rapport de synthèse

Moderne Franck. Rapport de synthèse. In: Annuaire international de justice constitutionnelle, 2-1986, 1988. L'interruption volontaire de grossesse dans les jurisprudences constitutionnelles européennes. pp. 219-235