Forest Land Ownership Changes in Portugal

Publisher PD

Effective tools for translating popular science

Este trabajo de fin de grado consiste en la traducción de tres artículos científicos divulgativos, que tratan sobre la enfermedad del Alzheimer. Para la elaboración de este trabajo, primero se analizarán los tres textos originales con el fin de identificar sus principales características. Para traducir los textos se usará una herramienta de traducción automática, que permite utilizar a su vez una memoria de traducción y un glosario. Para ellos se elaborará una memoria de traducción, cuyos textos se escogerán siguiendo las características de los textos originales. Además, se utilizarán otras herramientas, como glosarios especializados y diferentes tipos de corpus, para buscar o confirmar términos equivalentes apropiados y colocaciones. Además de ofrecer las traducciones, se explicarán las dificultades que se encuentren en el proceso de traducción, y también se presentará un glosario creado para este trabajo.Departamento de Filología InglesaGrado en Estudios Inglese

Development and Characterization of Quercetin-Loaded Delivery Systems for Increasing Its Bioavailability in Cervical Cancer Cells

Funding Information: This work was developed within the scope of the CICS-UBI projects UIDB/00709/2020 and UIDP/00709/2020, financed by national funds through the Portuguese Foundation for Science and Technology/MCTES. This work was also supported by national funds from FCT—Fundação para a Ciência e a Tecnologia, I.P., in the scope of the project UIDP/04378/2020 and UIDB/04378/2020 of the Research Unit on Applied Molecular Biosciences—UCIBIO and the project LA/P/0140/2020 of the Associate Laboratory Institute for Health and Bioeconomy—i4HB. Diana Gomes also acknowledges the doctoral fellowship from FCT ref: 2020.06792.BD. Diana Costa acknowledges FCT her Assistant Researcher Contract 2021.03946.CEECIND. The microscopy facility used in the development of this work is part of the PPBI-Portuguese Platform of BioImaging and is partially supported by the Project POCI-01-0145-FEDER-022122. Publisher Copyright: © 2023 by the authors.Quercetin is a natural flavonoid with high anticancer activity, especially for related-HPV cancers such as cervical cancer. However, quercetin exhibits a reduced aqueous solubility and stability, resulting in a low bioavailability that limits its therapeutic use. In this study, chitosan/sulfonyl-ether-β-cyclodextrin (SBE-β-CD)-conjugated delivery systems have been explored in order to increase quercetin loading capacity, carriage, solubility and consequently bioavailability in cervical cancer cells. SBE-β-CD/quercetin inclusion complexes were tested as well as chitosan/SBE-β-CD/quercetin-conjugated delivery systems, using two types of chitosan differing in molecular weight. Regarding characterization studies, HMW chitosan/SBE-β-CD/quercetin formulations have demonstrated the best results, which are obtaining nanoparticle sizes of 272.07 ± 2.87 nm, a polydispersity index (PdI) of 0.287 ± 0.011, a zeta potential of +38.0 ± 1.34 mV and an encapsulation efficiency of approximately 99.9%. In vitro release studies were also performed for 5 kDa chitosan formulations, indicating a quercetin release of 9.6% and 57.53% at pH 7.4 and 5.8, respectively. IC50 values on HeLa cells indicated an increased cytotoxic effect with HMW chitosan/SBE-β-CD/quercetin delivery systems (43.55 μM), suggesting a remarkable improvement of quercetin bioavailability.publishersversionpublishe

International orientation and export performance: exploring the moderating effect of innovative capacity, market dynamism, and a favorable business environment

Las nuevas empresas internacionales específicamente las Born Global se ha convertido en objeto de investigación debido al éxito que tienen en las operaciones internacionales, a pesar de su naciente internacionalización y limitados recursos. En este sentido, la importancia de analizar las características que hacen de las Born Global empresas exitosas, hace que este estudio pretenda analizar la influencia de la orientación internacional en el desempeño exportador de las empresas Born Global. Adicionalmente, ante la importancia del ámbito internacional para entrar en nuevos mercados, otros factores son analizados como la capacidad de innovación, el dinamismo del mercado y la favorabilidad del entorno. Para este fin, en este artículo se utiliza un modelo de ecuaciones estructurales permitiendo demostrar que la orientación internacional es un fuerte movilizador del desempeño exportador de las Born Global. Sin embargo, esta relación es moderada por la capacidad de innovación, el dinamismo y la favorabilidad del entorno logrando un alto efecto en la relación entre desempeño exportado cuando la orientación internacional es complementado por estas variables.New international enterprises that are referred to as Born Global have become the subject of research due to the success of their global operations, despite their early internationalization and limited resources. Given the importance of analyzing the characteristics that make Born Global companies successful, this study examines the influence of international orientation on the export performance of Born Global companies. Additionally, given the importance of international guidance for entering new markets, other factors, such as innovative capacity, the dynamism of the market and the favorability of the environment, are included. By estimating a structural equation model, the results show that international orientation is a strong driver of the export performance of Born Global companies. However, this relationship is moderated by innovative capacity and the dynamism of and favorability of the environment, thus achieving a greater effect on export performance when international orientation is complemented by these other variables

Yo mismo como alguien más. La identidad personal y el lenguaje

1 archivo PDF (18 páginas). magyetnLos criterios clásicos (corporales y psicológicos) usados a través del tiempo para explicar la identidad personal no son solamente insuficientes sino poco fiables. El debate contemporáneo, notablemente el anglosajón, parece limitarse a estos dos criterios. El autor de este estudio propone un nuevo criterio de identidad personal: el criterio lingüístico. Este es a la vez un criterio ontológico (por lo constitutivo) y epistemológico (por lo cognitivo) de la identidad de la persona a través del tiempo. El autor basa sus argumentos en experiencias de la neurocirugía, apoyándose en escritos de la filosofía francesa del lenguaje. En este sentido, Paul Ricoeur, Francis Jacques y Denis Vernant son las principales referencias. ABSTRACT: The traditional criteria (physical and psychological) used over time to explain personal identity are not only insufficient but unreliable. The contemporary debate, notably the Anglo-Saxon approach, seems to be limited on these two criteria. The author of this study proposes a new criterion of personal identity: the language criterion. This one is both, an ontological (as constitutive) and epistemological approach (as cognitive) of the identity of the person across the time. The author bases his arguments on neurosurgery’s experiences, supported on writings of French philosophy of language. In this sense, Paul Ricoeur, Francis Jacques and Denis Vernant are the main references. PALABRAS CLAVE: Identidad personal, lingüística, ontológico, epistemológico, neurocirugía, personalidad, traducción e interpretación. KEYWORDS: Personal identity, linguistics, ontological, epistemological, neurosurgery, personality, translating and interpreting