Monitorar, negociar e confrontar: as (re)definições na gestão dos ilegalismos em favelas “pacificadas”

The purpose of this article is to analyze the (re) definitions that occurred in the differential management of illegalities in Rio de Janeiro favelas since the Pacifying Police Units were launched. Based on an ethnographic fieldword carried out in the first two “pacified” favelas, I mapped out the upp’s outcomes on the modalities of presence, modes of action, and interaction between police and youth engaged in the illegal drug trade. I defend the hypothesis that monitoring, negotiating and confronting are the main modalities for the management of illegalities in Rio de Janeiro favelas. And I suggest that analyzing variations and combinations of these modalities is fundamental to understand the force fields that are set in “pacified” favelas and, consequently, to analyze the process of rise and fall of the UPPs.O objetivo deste artigo é analisar as (re)definições que ocorreram na gestão diferencial dos ilegalismos em favelas cariocas a partir da inauguração das Unidades de Polícia Pacificadoras. Com base em uma pesquisa etnográfica realizada nas duas primeiras favelas “pacificadas”, mapeio os impactos da upp nas modalidades de presença, nos modos de ação e de interação entre policias e jovens que atuam no comércio varejista de drogas ilegais. Defendo a hipótese de que monitorar, negociar e confrontar são as principais modalidades da gestão dos ilegalismos em favelas cariocas. E sugiro que analisar as variações e combinações entre essas modalidades é fundamental para compreender os campos de forças presentes em favelas “pacificadas” e, consequentemente, analisar o processo de ascensão e queda das UPPs

“Pedir ajuda”, “fazer pressão” e “estar alerta”:: reconfigurações entre performances políticas em favelas “pacificadas”

This article analyzes uses and effects of the community communication initiative “Alerta Santa Marta” to explore reconfigurations between political performances in the first favela to receive a Pacifying Police Unit (UPP). We present an ethnographic approach that specifically addresses the emergence of new sociabilities in articulations between urban violence, community communication and favela politics. We organized our analyzes based on the description of a meeting of dwellers with representatives of the Military Police that was achieved after a series of protests organized under exchanging messages via WhatsApp. Based on local criticisms constituting a “fight for rights” against police violence, precarious conditions and forms of control in the favela, we characterize and reflect about three categories of engagement: “ask for help”, “put pressure” and “being aware”.Este artigo analisa usos e efeitos da iniciativa de comunicação comunitária “Alerta Santa Marta” para explorar reconfigurações entre performances políticas na primeira favela a receber uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPP). Apresentamos um recorte etnográfico que trata especificamente da emergência de novas sociabilidades em articulações entre violência urbana, comunicação comunitária e política na favela. Organizamos nossas analises a partir da descrição de uma reunião de moradores com representantes da Polícia Militar que foi conquistada após uma sequência de protestos organizados a partir de trocas de mensagens por WhatsApp. Partimos de críticas locais constitutivas de uma “luta por direitos” contra a violência policial, condições de precariedade e formas de controle na favela para caracterizar e refletir sobre três categorias de engajamento: “pedir ajuda”, “fazer pressão” e “estar alerta”

As viagens da favela e a vida social dos suvenires

Este artigo resgata e examina a biografia da favela turística a partir de sua cultura material. Suvenires produzidos e comercializados em duas favelas cariocas (Rocinha e Santa Marta) constituem o ponto de observação privilegiado para o entendimento das espirais de sentido que se erguem na confluência entre imaginação e materialidade, arte e topografia. Partimos das cores que nascem nas telas pintadas para consumo dos turistas e se reproduzem nas paredes das favelas, tomando-as fruto de políticas baseadas em novos regimes de visibilidade e controle da pobreza. As considerações finais refletem sobre a morte dos (anti)suvenires ou o que parece ser um esgotamento das possibilidades de representação da favela como marca capaz de agregar valor a diferentes produtos no mercado global

Shifting categorizations : favela collectives in action during the pandemic

Este artigo descreve e analisa as múltiplas ações que moradores de favelas do Rio de Janeiro, através de suas organizações e coletivos, estão realizando no sentido de enfrentar os efeitos do novo coronavírus nesses territórios. Propomos pensar esse processo de articulação e mobilização no contexto pandêmico como produzindo deslocamentos dos sentidos historicamente atribuídos aos habitantes dessas localidades. Com isso, buscamos compreender como ações voltadas para doação de alimentos, comunicação comunitária, produção local de painéis informativos e outras iniciativas compõem um conjunto multifacetado de experiências que, de alguma forma, reivindicam e expressam as variadas potências de vida existentes nesses territórios.This article describes and analyzes the multiple actions taken by Rio de Janeiro’s favela residents, through their organizations and collectives, in order to face the effects of the new coronavirus in their territories. We propose to think of this process of articulation and mobilization in the pandemic context as producing shifts of meanings historically attributed to the inhabitants of these locations. Thus, we seek to understand how actions focused on food donation, community communication, local production of information panels and other initiatives make up a multifaceted set of experiences that, in some way, claim and express the varied capabilities of life that exist in these territories

Community panels : the dispute for the truth of the pandemic in Rio's favelas

O presente artigo descreve e analisa a experiência dos painéis comunitários de mapeamento da Covid-19 organizados por moradores de favelas da cidade do Rio de Janeiro. Tais painéis são dispositivos que quantificam a extensão e intensidade da pandemia nesses territórios, apresentando arranjos diversos que envolvem dados produzidos por moradores, serviços de saúde ou órgãos públicos. Mobilizados a partir da inconsistência ou falta de informações sistematizadas sobre a pandemia em seus territórios, os painéis operam uma disputa pela verdade da pandemia nas favelas, num contexto de desvalorização das políticas de combate ao vírus e negacionismo. A tensão produzida com os painéis chama a atenção para a existência de tais territórios no tecido urbano e as relações que o poder público sustenta em cada local. Para compreender esse processo, partiremos de dados compilados pelo Dicionário de Favelas Marielle Franco, notícias de jornal, sites dos coletivos promotores desses painéis, bem como falas públicas de moradores dessas localidades.This article describes and analyzes the experience of COVID-19 community mapping panels organized by residents of slums in the city of Rio de Janeiro. Such panels are devices that quantify the extent and intensity of the pandemic in these territories, presenting different arrangements that involve data produced by residents, health services or public agencies. Mobilized from the inconsistency or lack of systematic information about the pandemic in their territories, the panels operate a dispute for the truth of the pandemic in the favelas, in a context of devaluation of the policies to fight the virus and negativism. The tension produced with the panels draws attention to the existence of such territories in the urban fabric and the relationships that the government maintains in each location. To understand this process, we will start from data compiled by the Marielle Franco Favelas Dictionary, newspaper news, websites of the collective promoters of these panels, as well as public speeches from residents of these locations

Painéis comunitários: a disputa pela verdade da pandemia nas favelas cariocas

O presente artigo descreve e analisa a experiência dos painéis comunitários de mapeamento da Covid-19 organizados por moradores de favelas da cidade do Rio de Janeiro. Tais painéis são dispositivos que quantificam a extensão e intensidade da pandemia nesses territórios, apresentando arranjos diversos que envolvem dados produzidos por moradores, serviços de saúde ou órgãos públicos. Mobilizados a partir da inconsistência ou falta de informações sistematizadas sobre a pandemia em seus territórios, os painéis operam uma disputa pela verdade da pandemia nas favelas, num contexto de desvalorização das políticas de combate ao vírus e negacionismo. A tensão produzida com os painéis chama a atenção para a existência de tais territórios no tecido urbano e as relações que o poder público sustenta em cada local. Para compreender esse processo, partiremos de dados compilados pelo Dicionário de Favelas Marielle Franco, notícias de jornal, sites dos coletivos promotores desses painéis, bem como falas públicas de moradores dessas localidades.This article describes and analyzes the experience of COVID-19 community mapping panels organized by residents of slums in the city of Rio de Janeiro. Such panels are devices that quantify the extent and intensity of the pandemic in these territories, presenting different arrangements that involve data produced by residents, health services or public agencies. Mobilized from the inconsistency or lack of systematic information about the pandemic in their territories, the panels operate a dispute for the truth of the pandemic in the favelas, in a context of devaluation of the policies to fight the virus and negativism. The tension produced with the panels draws attention to the existence of such territories in the urban fabric and the relationships that the government maintains in each location. To understand this process, we will start from data compiled by the Marielle Franco Favelas Dictionary, newspaper news, websites of the collective promoters of these panels, as well as public speeches from residents of these locations

La « pacification » et ses rumeurs : les incidences des Unités de Police Pacificatrices sur les problèmes publics dans les favelas de Rio de Janeiro

Cet article a pour objectif central l’analyse des rumeurs qui circulent dans les favelas de Santa Marta et Cidade de Deus depuis que la police a commencé à les occuper en novembre 2008, avant que n’y soient inaugurées les premières UPP, les Unités de police pacificatrices de Rio de Janeiro. Dans cet article, je postule que l’analyse de ces « informations improvisées » peut aider à comprendre la manière dont ont évolué les préoccupations et les problèmes publics qui ont affecté la routine des habitants des favelas « pacifiées » au cours des cinq dernières années. Cette réflexion s’appuie sur un travail de recherche ethnographique effectuée dans les favelas de Santa Marta depuis 2009 et de Cidade de Deus depuis 2012.Este artigo tem como objetivo a análise de rumores que circulam na favela de Santa Marta e Cidade de Deus desde que a polícia começou a ocupar em novembro de 2008, antes que sejam inauguradas as primeiras UPP, as Unidades polícia de manutenção da paz do Rio de Janeiro. Neste artigo, eu postulo que a análise destas “notícias improvisadas” pode ajudar a compreender como evoluíram as preocupações e os problemas da comunidade que afetaram a rotina dos habitantes das favelas “pacificadas” nos últimos cinco anos. Esta reflexão é baseada em um trabalho de pesquisa etnográfica realizada nas favelas de Santa Marta desde 2009 e Cidade de Deus desde 2012.This paper focuses on rumors that have been circulating in the favelas of Santa Marta and City of God since November 2008, when police occupied these favelas where were launched later the two first Pacifying Police Units in the city of Rio de Janeiro. In this paper, I suggest that analyzing these “improvised news” may help to understand the changes in concerns and public problems that affect the routines of “pacified” favelas residents in the last five years. This reflection is based on an ethnographic research conducted in Santa Marta since 2009 and in the City of God since 2012

La « pacification » et ses rumeurs : les incidences des Unités de Police Pacificatrices sur les problèmes publics dans les favelas de Rio de Janeiro

This paper focuses on rumors that have been circulating in the favelas of Santa Marta and City of God since November 2008, when police occupied these favelas where were launched later the two first Pacifying Police Units in the city of Rio de Janeiro. In this paper, I suggest that analyzing these “improvised news” may help to understand the changes in concerns and public problems that affect the routines of “pacified” favelas residents in the last five years. This reflection is based on an ethnographic research conducted in Santa Marta since 2009 and in the City of God since 2012

Monitorar, negociar e confrontar: as (re)definições na gestão dos ilegalismos em favelas “pacificadas”

Resumo O objetivo deste artigo é analisar as (re)definições que ocorreram na gestão diferencial dos ilegalismos em favelas cariocas a partir da inauguração das Unidades de Polícia Pacificadoras. Com base em uma pesquisa etnográfica realizada nas duas primeiras favelas “pacificadas”, mapeio os impactos da UPP nas modalidades de presença, nos modos de ação e de interação entre policias e jovens que atuam no comércio varejista de drogas ilegais. Defendo a hipótese de que monitorar, negociar e confrontar são as principais modalidades da gestão dos ilegalismos em favelas cariocas. E sugiro que analisar as variações e combinações entre essas modalidades é fundamental para compreender os campos de forças presentes em favelas “pacificadas” e, consequentemente, analisar o processo de ascensão e queda das UPPs