Quality of life after pulmonary embolism: Prospective validation of the German version of the PEmb-QoL questionnaire.

BACKGROUND The Pulmonary Embolism Quality of Life questionnaire (PEmb-QoL) is a 40-item questionnaire to measure health-related quality of life in patients with pulmonary embolism. It covers six 6 dimensions: frequency of complaints, limitations in activities of daily living, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we prospectively validated a German version of the PEmb-QoL. METHODS A forward-backward translation of the English version of the PEmb-QoL into German was performed. German-speaking consecutive adult patients aged ≥18 years with an acute, objectively confirmed pulmonary embolism discharged from a Swiss university hospital (01/2011-06/2013) were recruited telephonically. Established psychometric tests and criteria were used to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the German PEmb-QoL questionnaire. To assess the underlying dimensions, an exploratory factor analysis was performed. RESULTS Overall, 102 patients were enrolled in the study. The German version of the PEmb-QoL showed a good internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.72 to 0.96), item-total (0.53-0.95) and inter-item correlations (>0.4), and test-retest reliability (intra-class correlation coefficients 0.59-0.89) for the dimension scores. A moderate correlation of the PEmb-QoL with SF-36 dimension and summary scores (0.21-0.83) indicated convergent validity, while low correlations of PEmb-QoL dimensions with clinical characteristics (-0.16-0.37) supported discriminant validity. The exploratory factor analysis suggested four underlying dimensions: limitations in daily activities, symptoms, work-related problems, and emotional complaints. CONCLUSION The German version of the PEmb-QoL questionnaire is a valid and reliable disease-specific measure for quality of life in patients with pulmonary embolism

Quality of life after pulmonary embolism: validation of the French version of the PEmb-QoL questionnaire.

BackgroundThe PEmb-QoL is a validated 40-item questionnaire to quantify health-related quality of life in patients having experienced pulmonary embolism (PE). It covers six health dimensions: frequency of complaints, activities of daily living limitations, work-related problems, social limitations, intensity of complaints, and emotional complaints. Originally developed in Dutch and English, we sought to prospectively validate the psychometric properties of a French version of the PEmb-QoL.MethodsWe performed a forward and backward translation of the English version of the PEmb-QoL into French. French-speaking consecutive adult patients with an acute, objectively confirmed PE admitted to the emergency department of a Swiss university hospital between 08/2009 and 09/2011 were recruited telephonically. We used standard psychometric tests and criteria to evaluate the acceptability, reliability, and validity of the French version of the PEmb-QoL. We also performed an exploratory factor analysis.ResultsOverall, 102 patients were enrolled in the study. The French version of the PEmb-QoL showed good reliability (internal consistency, item¿total and inter-item correlations), reproducibility (test-retest reliability), and validity (convergent, discriminant) in French-speaking patients with PE. The exploratory factor analysis suggested three underlying dimensions: limitations in daily activity (items 4b-m, 5a-d), symptoms (items 1a-h and 7), and emotional complaints (items 9a-f and j).ConclusionWe successfully validated the French version of the PEmb-QoL questionnaire in patients with PE. Our results show that the PEmb-QoL is a valuable tool for assessing health-related quality of life after PE in French-speaking patients

Assessment of water, minerals end vitamins intakes during pregnancy in the Micro-IMAGE Study

International audienceBackground : In France, a balanced diet allows to provide sufficient intakes of water, nutrients, vitamins and minerals. However, supplementations with minerals and/or vitamins (after medical prescription or self-medication) is increasingly observed in pregnant women (PW). The objective of the Micro-IMAGE study is to quantify water intakes, and vitamins and minerals intakes brought by medicines, dietary supplements and/or bottled water consumed by women during the second (T2) and third trimester (T3) of pregnancy.Methods: A cross-sectional epidemiological study was carried out among 100 pregnant women followed at the Estaing Hospital (Clermont-Ferrand, France). Data were collected with a standardized questionnaire during face-to-face interviews. Statistical analysis were carried out with Modalisa® 8.0 (Kynos, Paris).Results: The Micro-IMAGE study showed that daily water intakes (tap water and/or bottled water) differed significantly between T2 and T3 (respectively, 1480 ± 494 ml and 1229 ± 554 ml). 59% of PW consumed mineralized bottled water (up to 3325 mg/L). Moreover, 48% of PW had vitamins and minerals supplementations, brought by drugs or dietary supplements prescribed by doctors/obstetricians (40%) or midwives (60%). These supplements were observed for 30% of PW in T2 and for 60% of PW in T3. Systematic supplementations may lead to an excess of References Daily Intake (RDI). This situation was shown for vitamin B6, vitamin B12, and iron (mean daily intakes for iron, 117.2 +/- 89.6% of RDI - for vitamin B6, 120.7 +/- 153.3% of RDI - for vitamin B9, 119.1 +/- 76.8% of RDI).Conclusions: The Micro-IMAGE study highlighted that pregnant women had the recommended water intakes. Moreover, nearly one in two pregnant women benefited from supplementation in vitamins and minerals. The risk of exceeding the RDI must be taken into account by perinatal health professionals before any prescriptions of vitamins and/or minerals supplementations.Key messages:- Adequate water intake, but risks of exceeding References Daily Intake (RDI) for some minerals and vitamins were observed.- Minerals and vitamins must not be systematically prescribed during pregnancy

Apport du rayonnement synchrotron infrarouge pour les techniques de champ proche optique

International audienc

Quantitative trait loci for resistance to Flavobacterium psychrophilum identified using high-density genotyping in rainbow trout French selected lines

International audienc

Régions de génome associées à la résistance à la flavobactériose chez deux populations françaises de truite arc-en-ciel

International audienceContexte :La flavobactériose, causée par Flavobacterium psychrophilum, est une maladie majeure dans les élevages de truites arc-en-ciel, entraînant d'importantes pertes économiques. En l'absence de vaccin commercial efficace, l’antibiothérapie est le seul traitement disponible mais son usage récurrent augmente le risque d’un développement de résistance dans l’environnement aquatique. La sélection génétique offre une solution prometteuse pour atténuer le risque épidémique. Des régions génomiques (QTL) associées à la résistance à la flavobactériose ont été identifiées dans des études antérieures, et, grâce à une nouvelle puce de génotypage à haute densité de marqueurs, leur détection et leur cartographie peuvent désormais être plus précises.Objectifs :Une étude d’association pangénomique a été réalisée afin de localiser finement les QTL impliqués dans la résistance à la flavobactériose chez la truite arc-en-ciel.Méthodologie :Dans cette étude, des poissons issus de deux entreprises de sélection françaises ont été utilisés. Les œufs ont été transportés à l’unité d’Infectiologie Expérimentale des Rongeurs et des Poissons (IERP) à l’INRAE de Jouy-en-Josas où les poissons ont été élevés dans un environnement contrôlé (gestion sanitaire), jusqu’à l’épreuve infectieuse durant lequel 1200 poissons (~ 3g) de chaque population ont été exposés par balnéation à une souche de F. psychrophilum (FRGDSA 1882/11), appartenant à un des génotypes majoritaires en France. La mortalité a été suivie pendant 29 jours. Les poissons phénotypés ont été génotypés avec une puce de 57 000 marqueurs et leurs parents avec une puce de 665 000 marqueurs. Les génotypes des descendants phénotypés ont été imputés sur cette puce haute densité. Les QTL de résistance des poissons à la flavobactériose ont été identifiés par analyse bayésienne. Résultats :La survie à l’issue de l’épreuve infectieuse était de 49 % et 29 % et l'héritabilité de la résistance à la flavobactériose a été estimée à 0,58 et 0,39, respectivement pour la population A et la population B. Nous avons détecté 3 QTL situés sur les chromosomes 3, 17, 29 dans la population A tandis que 10 QTL ont été identifiés dans la population B sur les chromosomes 1, 4, 11, 14, 16 et 24. Des gènes candidats associés à l’immunité ont pu être identifiés ouvrant la voie vers une meilleure compréhension des mécanismes de résistance.Conclusions :L’héritabilité de la résistance à la flavobactériose est suffisamment élevée dans les populations étudiées pour envisager une sélection efficace. Bien que la résistance implique une combinaison de plusieurs gènes, nous avons pu identifier quelques QTL majeurs qui pourraient être proposés aux multiplicateurs et grossisseurs pour produire des œufs et alevins génétiquement plus résistants à la flavobactériose