Parole, parole, parole

Italy, 1972: Mina Mazzini and Alberto Lupo sing the song "Parole, Parole" as a duet, a lament about the lies she has had to hear from him. A melodic way of expressing Caius Titus' "Verba volant, scripta manent" or our popular Spanish phrase "Las palabras se se las lleva el viento". Today we still turn to words to express the unknowns, the uncertainties, our questions and our answers. Crisis, emigration, poverty, climate change... all find their echo in words such as recycling, solidarity, fair distribution or sustainability. But are they more than empty words?Italia, 1972: Mina Mazzini y Alberto Lupo cantan a dúo la canción “Parole, Parole”, un lamento sobre las mentiras que ella ha tenido que escuchar de él. Una forma melódica de expresar el “Verba volant, scripta manent” de Cayo Tito o nuestra popular frase en castellano “Las palabras se las lleva el viento”. Hoy seguimos acudiendo a las palabras para expresar las incógnitas, las incertidumbres, nuestras preguntas y nuestras respuestas. Crisis, emigración, pobreza, cambio climático… encuentran su eco en palabras como reciclaje, solidaridad, reparto justo o sostenibilidad. Pero ¿son algo más que palabras vacías

Parole, parole, parole

Italy, 1972: Mina Mazzini and Alberto Lupo sing the song "Parole, Parole" as a duet, a lament about the lies she has had to hear from him. A melodic way of expressing Caius Titus' "Verba volant, scripta manent" or our popular Spanish phrase "Las palabras se se las lleva el viento". Today we still turn to words to express the unknowns, the uncertainties, our questions and our answers. Crisis, emigration, poverty, climate change... all find their echo in words such as recycling, solidarity, fair distribution or sustainability. But are they more than empty words?Italia, 1972: Mina Mazzini y Alberto Lupo cantan a dúo la canción “Parole, Parole”, un lamento sobre las mentiras que ella ha tenido que escuchar de él. Una forma melódica de expresar el “Verba volant, scripta manent” de Cayo Tito o nuestra popular frase en castellano “Las palabras se las lleva el viento”. Hoy seguimos acudiendo a las palabras para expresar las incógnitas, las incertidumbres, nuestras preguntas y nuestras respuestas. Crisis, emigración, pobreza, cambio climático… encuentran su eco en palabras como reciclaje, solidaridad, reparto justo o sostenibilidad. Pero ¿son algo más que palabras vacías

Evolution of the content of total suspended particulates and of the metals, lead, zinc, cadmium, copper, iron and manganese, in the atmospheric aerosol from Cartagena, for the period 1995–2000

[SPA] El análisis del aerosol atmosférico es uno de los campos básicos en los estudios medioambientales, principalmente por sus efectos sobre la salud humana y su papel en el cambio climático. La ciudad de Cartagena, por sus características geográficas, tiene una historia minera e industrial importante que ha repercutido notablemente en su medio ambiente. El estudio de su aerosol es esencial para poder valorar la evolución del mismo a lo largo del tiempo, su situación frente a la legislación actual y, sus posibles repercusiones sobre la salud de las personas. Además, nos permite analizar los impactos de las fuentes antropogénicas locales, la distribución espacial y la posible existencia de patrones estacionales de las distintas variables a lo largo del periodo estudiado, y la influencia de los factores meteorológicos. En este trabajo, se han analizado 3960 muestras, correspondientes a tres puntos de muestreo de la ciudad de Cartagena desde 1995 hasta 2000, utilizando dos clases de soporte, filtros de fibra de vidrio y de ésteres de celulosa. En los primeros se ha realizado la cuantificación gravimétrica de partículas totales en suspensión y de plomo. En los segundos se han cuantificado los metales plomo, cinc, cadmio, cobre, hierro y manganeso. Con excepción del hierro y manganeso, que no eran determinados en los años previos a este estudio, los valores obtenidos para el resto de las variables se han comparado con los obtenidos en las 2560 muestras correspondientes al periodo 1990-1994, con el fin de evaluar el comportamiento real del aerosol en un periodo de tiempo más largo. Los puntos de muestreo corresponden a la Plaza de Bastarreche (urbano y con intenso tráfico rodado), Lo Campano (próximo al Puerto y adyacente a la antigua fundición de plomo), y La Pista Polideportiva (urbano y con poco tráfico). Se observa que para el conjunto de los datos, las partículas totales en suspensión sufren variaciones interanuales, sin grandes diferencias entre el principio y el final del periodo estudiado. El plomo presenta un descenso progresivo importante a lo largo del periodo, con una disminución del 91 % desde 1991 a 2000. Para el cinc, cadmio y cobre hay un descenso mucho menos marcado, no presentando diferencias significativas generalizadas entre los valores medios de los diez años estudiados, pero sí entre 1991 y 2000, así la disminución porcentual para estos metales en el conjunto de la ciudad ha sido del 50% para el cinc, del 54% para el cadmio y del 46% para el cobre. Para el periodo 1995-2000; el hierro presenta una disminución estadísticamente significativa, que supone un descenso del 20%, mientras que el manganeso se mantiene en valores muy próximos sin diferencias significativas entre ellos. Al estudiar la evolución temporal de las variables por puntos de muestreo destaca la acusada variabilidad espacial y temporal. El análisis del comportamiento por estaciones meteorológicas realizado, nos permite concluir que no hay un patrón estacional de comportamiento, manifestándose la importancia que tiene el periodo de tiempo analizado y la desagregación espacial utilizada. Se observa una correlación positiva entre el peso de la materia particulada en suspensión y la concentración de plomo, y también, entre las concentraciones de todos los metales estudiados, lo que se relaciona con una fuente común para todos ellos. El análisis de los valores de los distintos parámetros analíticos frente al rumbo del viento nos ha permitido valorar el origen de los distintos contaminantes en función de las características de ubicación de los distintos puntos de muestreo, de la localización de la actividad industrial y minera de la ciudad, y de las características de los suelos de las cadenas montañosas que rodean la ciudad. Los resultados obtenidos en este estudio ponen de manifiesto la profunda remodelación industrial que ha sufrido Cartagena. Así mismo, la influencia del tráfico rodado sobre la calidad del aire, se pone de manifiesto al comparar los resultados de los distintos puntos de muestreo.[ENG] The analysis of the atmospheric aerosol is one of the basic fields in the environmental researches, mainly because of its effects on human health and its role on the climatic change. In this work we have focussed on the study of suspended particulate matter and metals lead, zinc, cadmium, copper, iron and manganese in the atmospheric aerosol from Cartagena, in the period of time from January 1995 to December 2000. As a part of aersol, heavy metals are having an increasing concern due to a better understanding about their toxicological significance on the ecosystems, agriculture and human health. Metals lead and cadmium are recognized as toxic by World Health Organization, and together with suspended particulate matter are subjected to legislation. Because of its geographical characteristics, Cartagena city has an important mining and industrial history which has affected greatly on its environment. The study of its aerosol is very important to be able to assess the evolution of it along the time, its situation respect to the current legislation and its possible repercusions on people health. Besides, it allows us to analyse the local anthropogenic source impacts, the spatial distribution and the possible existence of seasonal patterns of different variables along the studied period, and the influence of meteorological factors. 3960 samples have been analysed, these belong to three sampling points from Cartagena city and they have been collected from 1995 to 2000, using two kinds of supports, fiberglass and cellulose ester filters. With the first ones we have determinated the gravimetric quantification of the total suspended particulate matter and lead. On the second ones we have quantified the metals lead, zinc, cadmium, copper, iron and manganese. Except for iron and manganese, which were not determinated in the previous years to this study, the values obtained for all the other variables have been compared with those get in 2560 samples collected from 1990 to 1994, with the purpose of evaluating the actual behaviour of the aerosol in a longer period of time. The sampling points belong to Plaza de Bastarreche (an urban area with heavy road traffic), Lo Campano (near the harbour and the ancient lead smelting), and La Pista Polideportiva (an urban area with scarce road traffic). For all data as a whole, we can observe that total suspended particulate matter suffers interannual variations, without great differences between the beginning and the end of the studied period. Lead presents an important progressive drop along the period, with a decrease up to 91% from 1991 to 2000. For zinc, cadmium and copper the drop is much smaller without general significative differences between the average values of these ten years, but we can find a significative difference between 1991 and 2000, being the decrease of these metals about 50% for zinc, 54% for cadmium and 46% for copper. From 1995 to 2000; iron presents a statistically significative fall which represents a decrease up to 20%, meanwhile, manganese has quite similar values without significative differences between them. When we study the temporal evolution of the variables in each samplind point, we find an strong spatial and temporal variability. Depending on the kind of pollutant and the period of the study, Bastarreche and Lo Campano are the sites with a bigger concentration, against La Pista Polideportiva that has smaller average concentrations among the considered sampling points. The seasonal analysis of all measurement data as a whole as well as in terms of annual averages, and also of annual average for each sampling point, let us conclude that there is not a pattern of seasonal behaviour, what allows us to state how important the considered period and the chosen location are. It is observed a positive correlation between the weight of total suspended particulate matter and lead concentration, and also between concentrations of all studied metals, which is related to a common source for all them. The study of the different analytical parameters against the wind direction let us evaluate where the different pollutants come from, taking into account where the sampling points and the industrial and mining activities are located and soil characteristics of the mountains around Cartagena too. The results get in this research show the great industrial transformation that Cartagena has suffered, which has determined on the one hand the decrease of same pollutants studied in the atmospheric aerosol, and on the other hand the lost of same important differences found between the sampling points. Likewise, the influence of road traffic over the air quality is stablished by comparing the results corresponding to the different sampling points.Universidad Politécnica de CartagenaPrograma de doctorado en Ingeniería Química y Ambienta

RoHS-direktiivin mukaisuuden kartoitus

Opinnäytetyön tavoitteena oli selvittää haitallisten aineiden määrä Merivaara Oyn tuotteissa. RoHS (Restriction of Hazardous Substances) -direktiivi eli Euroopan unionin haitallisten aineiden määrää rajoittava direktiivi on asettanut uudet rajat tiettyjen aineiden sallituille enimmäisarvoille tuotteissa. RoHS-direktiivi koskee vain sähköisiä tuotteita. Opinnäytetyön toimeksiantaja on Merivaara Oy. Merivaara Oy on suomalainen sairaalahuonekaluja valmistava yritys. Opinnäytetyössä tietoja kerättiin osien toimittajilta ja saatuja tietoja analysoitiin. Muutamia taulukoita uudelleenjärjesteltiin ja siistittiin lukemisen helpottamiseksi. Laskelmia ja arviointeja tehtiin tarpeellisten tulosten saamiseksi. Saaduista tuloksista voidaan päätellä, että Merivaara Oy:n tuotteet ovat RoHS-direktiivin mukaisia.The objective of this study was to evaluate the amount of hazardous substances in the products of a company. The RoHS (Restriction of Hazardous Substances) directive by the European Union has provided new limits for certain substances. The RoHS directive only applies to electronical products. This study was commisioned by Merivaara, which is Finnish company manufacturing hospital furniture. In this study, data was gathered and analyzed. Some charts were remodeled and cleaned for easier information access. Calculations and evaluations were conducted in order to reach the required results. From the results it is possible to state that Merivaara’s products conform to the RoHS directive

No hay arquitectura pequeña. Un perchero en la casa de Miguel Fisac en el Cerro del Aire

This research article studies the rack that the architect Miguel Fisac designed for the hall of the house that he built, for himself and his family, on Cerro del Aire in 1956.The approach to the object will be carried out by scales: first, the house will be briefly examined as a context and container for a special element; the next step will be to analyze the entrance hall and the importance of the rack in the tour sequence; the third chapter will focus on the rack itself, on the assembly of all its components and on its machinist character, granted by the movement of the pieces; finally, we will discuss on the uncertain origin of the rack and on its desired permanence in the collective memory.This sensitive object, when interacting with users, provokes a reaction of surprise and invites them to play.There is no small architecture. As this rack shows, a singular and poetic element is capable of qualifying and transforming the spaceEste artículo de investigación estudia el perchero que el arquitecto Miguel Fisac diseñó para el vestíbulo de la casa que construyó, para sí mismo y su familia, en el Cerro del Aire en 1956.El acercamiento al objeto se realizará por escalas: en primer lugar se hablará brevemente de la casa como contexto y contenedor de un elemento especial; el paso siguiente será analizar el vestíbulo y la importancia del perchero en la secuencia de recorrido; el tercer apartado se centrará en el propio perchero, en el ensamblaje de todos sus componentes y en su carácter maquinista, otorgado por el movimiento de las piezas; finalmente, se reflexionará sobre el origen incierto del perchero y sobre su deseada permanencia en la memoria colectiva.Este objeto sensible, al interactuar con los usuarios, provoca una reacción de sorpresa e invita al juego.No hay arquitectura pequeña. Como este perchero demuestra, una pieza singular y poética es capaz de cualificar y transformar el espacio

La línea del agua. El monumento a la Partisana de Carlo Scarpa en Venecia

This research focuses on the study of the monument to the Partisana that Carlo Scarpa made in Venice between 1964 and 1968, a base consisting of 83 pieces of concrete and stone, which served as the basis for the bronze sculpture of a recumbent woman by Augusto Murer.The set of prisms is analyzed from three points of view: the geometry, with the repetition of equal pieces and the implantation of a variable grid in plan and section; the construction system, characterized by the assembly of concrete and stone in each one of the pieces and, finally, the changing perception of the monument due to the water level oscillations of the Venetian lagoon.Scarpa moves away in this work of the most sophisticated or rhetorical details, to which we are accustomed, to offer a precise system of pure geometric elements that expresses the relationship between architecture and nature and reflects in a poetic way the passage of time.Esta investigación se centra en el estudio del Monumento a la Partisana que Carlo Scarpa realizó en Venecia entre 1964 y 1968, un basamento formado por 83 piezas de hormigón y piedra que sirvió de base a la escultura en bronce de una mujer yacente realizada por Augusto Murer.El conjunto de prismas se analiza desde tres puntos de vista: el geométrico, con la repetición de piezas iguales y la implantación de una retícula variable en planta y sección; el sistema constructivo, caracterizado por el ensamblaje del hormigón y piedra en cada una de las piezas y, por último, la percepción cambiante del monumento con las oscilaciones del nivel del agua de la laguna veneciana.Scarpa se aleja en esta obra de los detalles más sofisticados o retóricos, a los que nos tiene acostumbrados, para ofrecer un sistema preciso de elementos geométricos puros que expresa la relación entre arquitectura y naturaleza y refleja de un modo poético el paso del tiempo

ODS. Nº 8: Trabajo decente y crecimiento económico

Una de las acciones por las que velan los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) consiste en la vinculación de los Estados Miembros de la ONU con las fuerzas y agentes sociales de los países desarrollados y subdesarrollados donde se necesita la evolución y mejora de diferentes factores con el fin de alcanzar un mundo equitativo. Mediante los ODS se trata de estudiar y visibilizar las desigualdades existentes y la importancia y repercusión que tiene la existencia de estas terribles diferencias tanto para el entorno como para la sociedad.Es por ello por lo que el objetivo de este trabajo consiste en el conocimiento de las metas aprobadas en 2015 en la Asamblea de la Naciones Unidas, la creación de la Agenda 2030 y la inclusión de sus Objetivos de Desarrollo Sostenible. Siempre, centrándonos en nuestro objeto de estudio, el objetivo ocho trabajo decente y crecimiento económico, así como en su relación con otros de los diecisiete objetivos propuestos, tratando de reflejar la importancia que tiene la inclusión y cumplimento de la Agenda 2030 a nivel mundial.Miles de Millones de personas viven en pobreza, la mitad de la población mundial tiene menos derechos por ser mujer, los derechos humanos no están asegurados para toda la población, la gran desigualdad entre países ricos y pobres, los altos índices de contaminación y perdida de biodiversidad del planeta, son algunas de las causas que dieron lugar a que los lideres mundiales en Septiembre de 2015 ante la sede de Naciones Unidad elaboraran un acuerdo, La Agenda 2030 y los Objetivos de desarrollo Sostenible, “ODS”. (ODS, 2015 – 2030).Mediante este proyecto se emprende un camino de cambio y equidad mundial, tratando de reajustar las desigualdades que generan dos mundos en un mismo plantea. Mediante La Agenda 2030 y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible se tratará de erradicar o mejorar las abruptas diferencias mundiales que, en muchos casos, coartan el acceso a una vida digna a un elevado porcentaje de la población.<br /

A través de la máscara. El espacio entre naturaleza y arquitectura en la casa de Egon Eiermann

This article studies the threshold space that the German architect Egon Eiermann designed for his own house in Baden-Baden, that he built between 1959 and 1962. The research is developed from the original documentation of the time, the photographs and data taken in situ, the redrawn plans and an exhaustive bibliography. The text is divided into four sections: the first describes the project and talks about the conformation of the intermediate space as part of a serial work in Eiermann's architecture; in the second section, the influence of the traditional Japanese house is studied -with special attention to its engawa- and it is reflected on the relationship of the house with the garden and on the degrees of intimacy of the proposal; the third talks about the response that the house envelope offers to climatic problems; finally, in the fourth section, the components of this technological mask are analyzed one by one. Everything, described here, serves to explain the value that this threshold gives to the project, its ability to transform the space and the change of character caused in the building thanks to the lightness of this enriching perimeter element.Este artículo estudia el espacio umbral que el arquitecto alemán Egon Eiermann diseñó para su casa en Baden-Baden, construida entre 1959 y 1962. La investigación se desarrolla a partir de la documentación original de la época, las fotografías y datos tomados in situ, los planos redibujados y una bibliografía exhaustiva. El texto se estructura en cuatro apartados: en el primero se describe el proyecto y se habla de la conformación del espacio intermedio como parte de un trabajo en serie en la obra de Eiermann; en el segundo apartado se estudia la influencia de la vivienda tradicional japonesa -con una especial atención a su engawa- y se reflexiona sobre la relación de la casa con el jardín y sobre los grados de intimidad de la propuesta; en el tercero se habla de la respuesta que la envolvente de la casa ofrece a los problemas climáticos; finalmente, en el cuarto apartado se analizan, uno a uno, los componentes de esta máscara tecnológica. Todo lo descrito sirve para explicar el valor que este umbral otorga al proyecto, su capacidad para transformar el espacio y el cambio de carácter ocasionado en el edificio gracias a la ligereza de este enriquecedor elemento perimetral

El derecho al nombre en el Derecho Internacional Privado: análisis jurisprudencial

En este trabajo se realiza un análisis jurisprudencial de la sentencias más relevantes en el Derecho Internacional Público que versan sobre el derecho al nombre y los apellidos, así como la incidencia en la UE y en España de estas