L'héritage aspectuel des noms déverbaux en français et en espagnol

The aim of this paper is to determine to what extent French and Spanish deverbal nouns inherit their aspectual value from the verbs they derive from. Leaving aside result nominalizations (those referring to concrete objects), the aspectual features of deverbal nouns are often faithfully inherited (e.g. those related to accomplishment and achievement verbs), yet this is not always the case. In this respect, special attention is devoted to a subclass of nominals related to processive verbs, such as discussion or demonstration, which denote bounded actions unlike their base verbs. In order to explain this phenomenon, a distinction between intrinsic and extrinsic delimitation is proposed.L'objet de cet article est de déterminer si les noms déverbaux français et espagnols présentent des traces de la valeur aspectuelle de leurs verbes d'origine. Sont d'abord écartées les nominalisations à interprétation concrète qui, en tant que telles, n'expriment pas l'aspect. Dans le cas où les traits aspectuels sont marqués, ils sont souvent fidèles à ceux des verbes de base, bien qu'ils ne soient pas toujours calqués sur eux. Une attention particulière est accordée aux déverbaux d'activités, dont certains, susceptibles de dénoter des événements, impliquent une délimitation temporelle apparemment absente du sémantisme de leur verbe d'origine (e.g. discussion, manifestation). L'argumentation suggère la distinction entre une délimitation intrinsèque et une délimitation extrinsèque des événements

3D human pose estimation from depth maps using a deep combination of poses

Many real-world applications require the estimation of human body joints for higher-level tasks as, for example, human behaviour understanding. In recent years, depth sensors have become a popular approach to obtain three-dimensional information. The depth maps generated by these sensors provide information that can be employed to disambiguate the poses observed in two-dimensional images. This work addresses the problem of 3D human pose estimation from depth maps employing a Deep Learning approach. We propose a model, named Deep Depth Pose (DDP), which receives a depth map containing a person and a set of predefined 3D prototype poses and returns the 3D position of the body joints of the person. In particular, DDP is defined as a ConvNet that computes the specific weights needed to linearly combine the prototypes for the given input. We have thoroughly evaluated DDP on the challenging 'ITOP' and 'UBC3V' datasets, which respectively depict realistic and synthetic samples, defining a new state-of-the-art on them.Comment: Accepted for publication at "Journal of Visual Communication and Image Representation

Building a lexicon of French deverbal nouns from a semantically annotated corpus

International audienceThe ongoing project Nomage aims at describing the aspectual properties of deverbal nouns in an empirical way. It is centered on the development of two resources: a semantically annotated corpus of deverbal nouns, and an electronic lexicon. They are both presented in this paper, and emphasize how the semantic annotations of the corpus allow the lexicographic description of deverbal nouns to be validated, in particular their polysemy

ANÁLISIS DEL CONSUMO ENERGÉTICO A TRAVÉS DE LA MEDICIÓN DE CORRIENTE EN UN TORNO USANDO INTEGRACIÓN NUMÉRICA (NUMERICAL INTEGRATION OF THE ENERGY CONSUMPTION BY CURRENT MEASUREMENTS TO DETERMINE THE USEFUL LIFE OF THE LATHE TOOL)

El estudio del ahorro de energía en los procesos industriales se ha vuelto una prioridad en cualquier empresa, debido a que si se consigue reducir el uso de los recursos energéticos se vuelven más rentables, competitivas y amigables con el medio ambiente. El objetivo de este trabajo es determinar el consumo energético del motor de una herramienta de corte en un torno multihusillo para maquinar acero al carbón 1045. Para determinar el desgaste que sufre la herramienta se aplica la integral numérica de la corriente en cada proceso de maquinado.   Se muestra gráficamente como a medida que la herramienta pierde su propiedad de corte el gasto energético aumenta, haciendo que en cada corte se necesite una mayor cantidad de energía eléctrica. También se presenta el análisis económico, la viabilidad y amortización de la aplicación. La contribución de este trabajo es implementar un método numérico confiable para determinar la vida útil de la herramienta de corte de un torno, investigaciones futuras serán encaminadas a realizar estudios de desgaste a diferentes velocidades de trabajo determinado la velocidad óptima de maquinado.Palabra(s) Clave: Gasto energético, herramienta de corte, Integral numérica. AbstractEnergy saving study in industrial processes has become a priority for any company, energy efficiency in the industry contributes to decoupling economic growth and environmental impact. The Project aimed at improving energy efficiency for a specific industrial process. The focus of this work is to determine the useful life of the cutting tool of a multi-spindle lathe using a numerical tool. The lathe machine works with 1045 carbon steel.   The article shows that the impact of current increase when the tool loses its cutting ability, the economic analysis, viability and amortization of the application are presented. The numerical integration tool is necessary for proper interpretation of the results, this includes the understanding of the data collection with a PLC program.  Thus, determining the useful life of cutting tools the process is more efficient and may reduce the specific cutting energy. Future work will be directed to determine the optimum speed of machining.Keywords: Cutting tool, energy expenditure, numerical integral

Um paradoxo entre o existir e o resistir: a moda de viola através dos tempos

A moda de viola é considerada um dos gêneros mais tradicionais da música caipira, se aproximando enquanto gênero narrativo das antigas lendas medievais e dos romances de cavalaria ibéricos renascentistas, sendo ainda afluente da cultura moura. Suas temáticas são reveladoras de uma funcionalidade social que, ao transmitirem valores pedagógicos, morais e expressarem poética e musicalmente determinados contextos sociais, servem como ferramenta de denúncia e crítica a processos de exclusão e opressão social. Este artigo traz uma breve descrição de seus primeiros registros coletados por folcloristas no início do século XX, dos dilemas decorrentes de sua inserção no registro fonográfico a partir de 1929 e das contradições acerca da perpetuação do gênero através dos tempos, focalizando principalmente sua potencialidade no campo dos estudos sobre identidade.The moda-de-viola [folk guitar songs] is considered one of the most traditional genres of country music, a narrative genre approaching the old medieval legends and romances of the Iberian Renaissance when it was still an affluent of Moorish culture. Its themes reveal a social functionality that, by conveying pedagogical and moral values, and by expressing poetically and musically certain specific social contexts, serves as a tool to denounce and criticize processes of exclusion and social oppression. This article presents a brief description of the first records collected by folklorists in the early twentieth century, of the dilemmas arising from its insertion in the phonographic record from 1929 onward, and of the contradictions in the perpetuation of this genre over time, focusing mainly on its potentiality in the field of identity studies

O TRABALHADOR RURAL HÁ POSSIBILIDADE DO RECONHECIMENTO DA ATIVIDADE RURAL ANTERIOR AOS 12 (DOZE) ANOS DE IDADE.

O presente estudo faz referência à informações fundamentais sobre à concessão do benefício da aposentadoria ao trabalhador rural à luz dos aspectos legais e jurisprudenciais. Por meio da análise realizada do tema, buscou-se verificar a possibilidade do reconhecimento da atividade rural anterior aos 12 (doze) anos de idade. Trata-se de um estudo documental, bibliográfico e descritivo realizado por meio da análise jurisprudencial no âmbito do direito previdenciário. Por meio dos resultados apresentados neste estudo, evidencia-se, ser possível o reconhecimento do período de labor anterior aos 12 (doze) anos para o trabalhador rural. Conforme a Ação Civil Pública 5017267-34.2013.404.7100/RS e o art. 7°, XXXIII da Constituição Federal de 1988, o não reconhecimento desse período contradiz os princípios constitucionais da universalidade, da legalidade e o art. 11 da Lei n° 8.213/91 da proteção ao trabalhador, da justiça social e do direito adquirido, isto é, não pode o trabalhador rural ser punido duplamente, primeiro pela perda de sua infância em virtude do trabalho e segundo pelo não reconhecimento desse período de trabalho pelo Instituto Nacional do Segurado Social (INSS). Palavras-chave: Trabalhador Rural. Previdência Social. Aposentadoria por Idade

A viola caipira na Festa de Santo Reis em uma cidade do sul de Minas Gerais

A presente comunicação apresenta um breve panorama da utilização da viola caipira na Festa de Santo Reis realizada na cidade de Alfenas, sul de Minas Gerais. A presença da viola caipira na instrumentação das Companhias de Reis reflete a forte ligação que os foliões destes grupos tradicionais possuem com a chamada música caipira tradicional de raiz e sertaneja, da qual resulta uma interessante sobreposição de estilos e práticas musicais mesmo quando a viola caipira está sendo utilizada exclusivamente para atender propósitos sagrados e mágico-religiosos da festividade. Assim, a Festa de Santo Reis na cidade estudada possui como uma de suas características um constante diálogo entre o regionalismo da dimensão profana, representado pela música caipira e sertaneja, e o universalismo da dimensão sagrada e mágico-religiosa do catolicismo rústico, representado pelos hinos de adoração a Santo Reis. Embora este diálogo entre práticas musicais diferentes seja conduzido por um conjunto de instrumentos, a viola caipira se apresenta como o instrumento que dinamiza tanto os discursos que representam a dimensão regional e profana, ligada à música caipira, quanto os discursos que representam o universalismo sagrado da Festa de Santo Reis, possuindo então um importante papel catalizador e aglutinador destas diferentes práticas musicais.This paper provides a brief overview of the use of “viola caipira” at the Feast of the “Santo Reis” held in the city of Alfenas, south of Minas Gerais. The presence of the “viola caipira” in the instrumentation of the “Companhias de Reis” reflects the strong link that revelers of these traditional groups have with the so-called traditional “caipira” music and “sertaneja” music, which shows an interesting overlap of musical styles and practices even when the “viola caipira” is It used exclusively to meet sacred and magical-religious purposes of the feast. So, the Feast of the “Santo Reis” in the studied city has as one of its features a constant dialogue between regionalism of secular dimension, represented by the “caipira” and “sertaneja” music, and the universalism of the sacred and magical-religious rustic Catholicism dimension, represented by the hymns that worship the “Santo Reis”. Although this dialogue between different musical practices is driven by a set of instruments, the “viola caipira” is presented as the instrument that streamlines both, those speeches representing regional and secular dimension, linked to “caipira” music, and those speeches which represent the sacred universalism of Feast of the “Santo Reis”, then having an important catalytic role and unifying these different musical practices