Une plateforme d'analyse lexicale pour le développement du Français Fondamental

National audienceNous proposons une étude comparée de Français Fondamental et de notre dictionnaire noyau et en présentons quelques caractéristiques saillantes concernant l'évolution du vocabulaire entre les deux ressources

Prosodic Marking of Information Focus in French

This article addresses the controversial issue of the prosodic marking of Information Focus in French. We report the results of three experiments (one in production two in perception) that support three claims. The first one is empirical. Phrases that resolve a question may be set off by two types of intonational marks in French: they host the nuclear pitch accent (NPA) on their right edge and/or they are intonationally highlighted (IH). The second one is analytical: NPA placement is sensitive to the informational/illocutionary partition of the content of utterances, while intonational highlighting (IH) is sensitive to any type of distinguishedness: semantic or pragmatic. The third one is methodological: the "Question/Answer" pair provides a criterion to identify the Information Focus (i.. e. the part of content specifically asserted and making up the update brought about by the utterance) only it the answer is congruent. Congruence of answers is impossible to control in experiments based on question/answers pairs

Une plateforme pour l'acquisition, la maintenance et la validation de ressources lexicales

International audienceNous présentons une plateforme de développement de lexique offrant une base lexicale accompagnée d'un certain nombre d'outils de maintenance et d'utilisation. Cette base, qui comporte aujourd'hui 440.000 formes du Français contemporain, est destinée à être diffusée et remise à jour régulièrement. Nous exposons d'abord les outils et les techniques employées pour sa constitution et son enrichissement, notamment la technique de calcul des fréquences lexicales par catégorie morphosyntaxique. Nous décrivons ensuite différentes approches pour constituer un sous-lexique de taille réduite, dont la particularité est de couvrir plus de 90% de l'usage. Un tel lexique noyau offre en outre la possibilité d'être réellement complété manuellement avec des informations sémantiques, de valence, pragmatiques etc

Building social capital through breastfeeding peer support: Insights from an evaluation of a voluntary breastfeeding peer support service in North-West England

Background: Peer support is reported to be a key method to help build social capital in communities. To date there are no studies that describe how this can be achieved through a breastfeeding peer support service. In this paper we present findings from an evaluation of a voluntary model of breastfeeding peer support in North-West England to describe how the service was operationalized and embedded into the community. This study was undertaken from May, 2012 to May, 2013. Methods: Interviews (group or individual) were held with 87 participants: 24 breastfeeding women, 13 peer supporters and 50 health and community professionals. The data contained within 23 monthly monitoring reports (January, 2011 to February 2013) compiled by the voluntary peer support service were also extracted and analysed. Results: Thematic analysis was undertaken using social capital concepts as a theoretical lens. Key findings were identified to resonate with ’bonding’, ‘bridging’ and ‘linking’ forms of social capital. These insights illuminate how the peer support service facilitates ‘bonds’ with its members, and within and between women who access the service; how the service ‘bridges’ with individuals from different interests and backgrounds, and how ‘links’ were forged with those in authority to gain access and reach to women and to promote a breastfeeding culture. Some of the tensions highlighted within the social capital literature were also identified. Conclusions: Horizontal and vertical relationships forged between the peer support service and community members enabled peer support to be embedded into care pathways, helped to promote positive attitudes to breastfeeding and to disseminate knowledge and maximise reach for breastfeeding support across the community. Further effort to engage with those of different ethnic backgrounds and to resolve tensions between peer supporters and health professionals is warranted

Communicating genetic information: a difficult challenge for future pediatricians

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>The role of the pediatrician as genetic counselor is ideal because pediatricians have medical knowledge and experience with genetic disorders (e.g. Down syndrome). Moreover, pediatricians can provide comprehensive care in a medical home to patients with genetic disorders. However, changes in the curriculum of the pediatric resident are necessary to address the future challenges of effectively communicating genetic information to patients. The objective of this study was to explore these challenges and make recommendations for training to adequately prepare pediatricians for their future role as genetic counselors.</p> <p>Methods</p> <p>Three reviewers independently searched PubMed, OVID, and Medline databases to identify articles describing the challenges of communicating genetic information to patients, published from 1960 to December 2005. After the publications were identified and reviewed, four major areas of interest were identified in order to categorize the findings.</p> <p>Results</p> <p>Twenty-five publications were identified during the literature search. From the review, the following categories were selected to organize the findings: (1) Inherent difficulties of communicating and comprehending genetic information; (2) Comprehension of genetic information by pediatricians; (3) Genetics training in residency programs; and (4) The effect of genetic information on the future role of pediatricians and potential legal implications.</p> <p>Conclusion</p> <p>Pediatricians and residents lack essential knowledge of genetics and communication skills for effective counseling of patients. The review indicated that successful communication of genetic information involves a number of important skills and considerations. It is likely that these skills and considerations are universally required for the communication of most complex specialized medical information. In the past, communication skills have not been considered a priority. Today, these skills have become a demanding professional and even legal obligation. However, the challenges involved in communicating complex medical information cannot be successfully addressed with universal, one-size-fits-all recommendations. Residency training programs require changes to adequately prepare future pediatricians for the growing challenge of communicating genetic information. Four important skills should be considered in the training of residents to improve the communication of complex information to patients. These skills are (1) discriminating, (2) understanding, (3) simplifying, and (4) explaining information.</p

Vital NETosis vs. suicidal NETosis during normal pregnancy and preeclampsia

Background: NETosis occurs in the context of infection or inflammation and results in the expulsion of decondensed DNA filaments called NETs (Neutrophil Extracellular Traps) into the extracellular environment. NETosis activates coagulation and contributes to the thrombotic risk of inflammatory diseases. To date, two mechanisms of NETosis have been identified: suicidal NETosis, in which neutrophils die after expelling the filaments; and vital NETosis, in which expulsion appears without altering the membrane. Human pregnancy is associated with a mild pro-inflammatory state, which is increased in the event of complications such as preeclampsia (PE). NETosis has been observed in these situations, but the mechanism of its production has not yet been studied. The aim of our study was to evaluate the balance of vital vs. suicidal NETosis in normal pregnancy and in PE.Patients/Methods: Neutrophils from healthy volunteers were stimulated with plasma from normal pregnancies (n = 13) and from women developing preeclampsia (n = 13). Immunofluorescent labelling was performed to determine the percentages and origin of NETs in both groups. Inhibition with suicidal or vital NETosis inhibitors was also performed to validate our results.Results: We found a significant increase in NETs in women with PE compared to women with normal pregnancies. We showed that vital and non-vital NETosis are present in normal and preeclamptic pregnancies. We demonstrated that the higher proportion of NETs observed in PE was due to non-vital NETosis whose main component is represented by suicidal NETosis.Discussion: These results suggest the important part of non-vital NETosis in the pathophysiology of PE

Proteolytic processing of QSOX1A ensures efficient secretion of a potent disulfide catalyst

QSOX1 (quiescin sulfhydryl oxidase 1) efficiently catalyses the insertion of disulfide bonds into a wide range of proteins. The enzyme is mechanistically well characterized, but its subcellular location and the identity of its protein substrates remain ill-defined. The function of QSOX1 is likely to involve disulfide formation in proteins entering the secretory pathway or outside the cell. In the present study, we show that this enzyme is efficiently secreted from mammalian cells despite the presence of a transmembrane domain. We identify internal cleavage sites and demonstrate that the protein is processed within the Golgi apparatus to yield soluble enzyme. As a consequence of this efficient processing, QSOX1 is probably functional outside the cell. Also, QSOX1 forms a dimer upon cleavage of the C-terminal domain. The processing of QSOX1 suggests a novel level of regulation of secretion of this potent disulfide catalyst and producer of hydrogen peroxide